译者Zveza zvezd说明：托洛茨基的早期小册子，著于1904年。由志愿者哲飞翻译第一二章，本人根据1904年于日内瓦出版的俄文原版翻译序言，并对其余部分进行校对。中马库上已有编译局翻译的第三四章内容，但其中错漏歪曲之处甚多，所以校对一遍，合成全文以供读者参考。文中※注释为托洛茨基本人添加［网页中文字置于灰色框内］。原文中用俄文斜体表示强调，翻译时用加粗（黑体）替换。