Discussioni Interne al Partito

 

ALLEGATO N.1 ALLA RIUNIONE DEL POLITBURO DEL 8 DICEMBRE 1923

DICHIARAZIONE DI  L.D. TROCKIJ AL POLITBURO DEL CC DEL  PCR(b). 

6  dicembre  1923 
                                                                                  
R[igorosamente] segreto                                                                                                           
Urgente
 
 

                                                  

AL  POLITBURO 
 

     L’ultimo Plenum congiunto del CC e della CCC ha deciso di non diffondere o pubblicare la propria risoluzione. (1)  Me ne dispiace molto , in quanto la comunicazione a tutti i membri del partito della mia lettera e della dichiarazione dei 46,  (2)  nonché della risoluzione del Plenum, sarebbe stata preferibile alle dicerie che ora si sentono in giro. Comunque la decisione c’è stata. Nel frattempo il c.Stalin, nel suo intervento conclusivo nella zona di Kasnopresin, ha letteralmente detto ciò che segue: “Le Sessioni Plenarie del CC e della CCC, a stragrande maggioranza, hanno approvato la decisione del Politburo con 102 voti a favore, 2 contro, 8 astenuti, ed hanno condannato il comportamento del c. Trockij e dei 46 compagni. Non oso comunicarvi  altro”.   Ciononostante, nel corso ulteriore del suo intervento conclusivo, il c. Stalin aggiunge qualcos’altro a ciò che abbiamo appena citato.  Egli dice : ”Nel Plenum di ottobre il problema andò ben oltre i limiti di una discussione, e questo significa creare una frazione, significa spaccare il governo…. La spaccatura del governo porta alla distruzione del potere sovietico….. Sulla base di questo le Sessioni Plenarie, hanno condannato i compagni. Ecco di cosa si discuteva in queste Sessioni Plenarie”.  

     Così è come se lo stesso c. Stalin decidesse ciò che propriamente si può comunicare e ciò che non si può e, per giunta, in modo diverso in due punti del suo discorso.

     Chiedo un’immediata decisione del Politburo a proposito della questione se io, in risposta alle numerose domande postemi per lettera e oralmente, ho il diritto di chiarire ai membri del partito in cosa consisteva il contenuto della mia lettera, quale risoluzione hanno preso le Sessioni Plenarie e che relazione  c’è tra questa risoluzione e il cambiamento di corso, iniziato nel partito.  

                                                                                                       
L. TROCKIJ 


N. 425 
Copia dattiloscritta con firma in facsimile. 
Traduzione di Giorgio Paganini

 
Note

1. Il riferimento è alla risoluzione del Plenum congiunto del CC e della CCC del PCR(b) del 25-27 ottobre 1923 (cfr. “Izvestija del CC del PCUS”, 1990, N.10,  pp.188-89).   

2. L.D. Trockij si riferisce alla sua lettera dell’8 ottobre 1923 (cfr. “Izvestija del CC del PCUS”, 1990, N.5,  pp. 165-173) e alla “Dichiarazione dei 46” (cfr. “Izvestija del CC del PCUS”, 1990, N.6,  pp.189-193).

                                                                  
 


Ultima modifica 19-06-2009