“另一方面,马尔萨斯之在英国(反对里嘉图和萨伊),正如我之在大陆一样,都主张消费不是生产的必然结果;人类的需要和欲望确实是无限的,可是,需要和欲望,仅在它们与交换手段相结合后,才能通过消费得到满足。我们认为只是创造交换手段,使之在那些具有欲望和需要的人手中流通,还是不够的;常.常发生这样的情况:社会上的交换手段增加了,而对劳动的需要,或工资,反而减少了,结果,一部分人的欲望和需要不能得到满足,而消费随之下降,最后,我们主张,社会繁荣的正确标志不是财富生产的增加,而是对劳动的需求增加,或作补偿劳动用的工资的供给越来越多。里嘉图和萨伊并不否认对劳动的需求增加是繁荣的象征,但坚持这种需求的增加必然是由生产的增加所引起的。而马尔萨斯和我认为这两种增加是由于互不相关的原因所造成的,这些原因有时甚至是相互对立的。根据我们的见解,如果对劳动的需求不先于生产而发生,从而决定了生产,那么,市场必将泛滥,于是新的生产变为破坏的原由,而不是享乐的原由。”
[1]