序言

中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 〔英〕本·法因、劳伦斯·哈里斯《重读〈资本论〉》（1979）

序言

　　这本书所论述的是马克思关于资本主义经济的理论。特别是关于它在研究现实经济问题中的应用。虽然我们所撰述的问题有许多看来是高度抽象的，但它们最终对于具体问题的分析都是有关的。确实，我们这本合著，在价值理论、利润率下降趋势规律以及从对充斥于每天报纸的经济事件的分析中所产生的相关概念的研究上，我们发现，如果我们要超越凯恩斯主义和其他正统的分析，就必须考虑马克思主义分析的基础。当我们参与社会主义经济学家联合会的活动时，这种研究就开始了，并且由于在社会主义经济学家联合会中，已有重要的一批论及马克思主义经济学基础的著作，我们的著作有必要以此作为素材来着手进行。因此，我们这本著作有着双重的特性，即对于仍在争论中的问题，既作为一种批判性的评述又是一种贡献。
　　我们认为。作为对马克思主义经济学发展的贡献，这本书在强调这一点上是特别重要的，即为了分析具体问题，资本主义生产方式理论是高度抽象的。但是，依我们的看法，它对于向着较少抽象分析的进展来说是必要的基础。在本节中，我们特别说明了两方面的这种进展；第一，有必要对资本主义的分期进展为资本主义的发展阶段，给以理论说明（否则，不论是考察现代资本主义的特定方面，还是考察资本主义社会的历史，都是不可能的）；第二，有必要对民族国家的存在给予理论说明，因为在《资本论》的抽象程度上，民族国家是一个未1曾展开的概念。
　　关于马克思主义理论的著作，没有能易于读懂的，但是我们已尽了最大努力以易于接受的方式进行撰述。我们的意向是，这本书对于任何人将是有兴趣的，并且是可以理解的，不论他是否是经济学者，只要他学习过《资本论》，并且达到了以能理解诸如本·法因的《马克思的〈资本论〉》（麦克米兰出版有限公司）或保罗·斯威齐的《资本主义发展理论》（《每月评论》出版社）等教科书为目标的水平。
　　这本书所有的材料比一切已有的材料都新。然而，第二、三、四章则在很大程度上归因于这样一个事实，即通过把它们发表在1976年和1977年的《社会主义者记事》上，因而使我们在早期阶段就能够展开思想并进行讨论。因此，我们非常感激此刊的编辑拉尔夫·米利班德和约翰·萨维尔。因为是他们鼓励并发表了我们的《马克思主义经济理论中有争议的问题》和《对马克思经济学基础的考察》等文写作的。
　　我们非常感谢吉利安·罗宾逊又快又好地打印出手稿；几位同事给予了我们以帮助和建议；我们还从在比尔克贝克与学生们的讨论中获益。我们感谢所有曾给予过我们帮助而未署名的人。然而，我们特别感谢朱迪思·沙皮罗提醒我们在第三章中注意原教旨主义者对马克思关于斯密的错误解释。我们也愿感谢牛津大学努费尔德学院的院长和同事们，当本·法因，977年俸假弄写作本书时，学院提供了便利和照顾。
　　索引是由空军中校罗杰·F．彭伯顿，M．C．.，T．D．编辑的，对他们也表示我们的谢意。

本·法因
劳伦斯·哈里斯
1978年2月