好莱坞（1936）

中文马克思主义文库 -> 参考图书·左翼文化 -> 伊文思与纪录电影（1999）

好莱坞

（1936）
王温懿译胥弋校

1936年，好莱坞，夏天

　　在山上花园最低的台阶下面，从我所住的明亮的白色房子里，看到了精心修剪的草坪的旁边，横卧着对外界而言代表好莱坞生活方式的那个大游泳池。（这不是一个肾形的或者昂贵的游泳池，它就是一个普通的方形池子，只不过安装了用于夜晚照明的水下灯光而已。）我现在置身于这个电影圣地，刚从东方（指苏联——译者注）结束一个巡回演讲来到这里。
　　我的东道主兼导演在完成了一个优雅的纵身一跳之后，从水下冒着泡钻出来，对我说：“嘿，尤里斯，我们让筹委会展映你的影片”。

　　邀请函：
　　诚邀您参加尤里斯·伊文思的纪录电影放映会。

　　地点：
　　电影艺术剧院（Film Art Theatre）

　　赞助商：
　　里维斯·麦尔斯通（Lewis Milestone），多罗西·帕克（Dorothy Parker），金·维多（King Vidor），弗兰克·塔特尔（Frank Tuttle）

　　放映会：
　　许多好莱坞导演，制片人，演员，编剧等都认真观看了影片，他们中的许多人是第一次接触纪录电影。

　　这也是我第一次在好莱坞崭露头角。

　　影片展映后大厅里：
　　“这跟观光片没什么不同。”
　　“美好的艺术。”
　　“如果给我一个摄影机，我能拍出一堆这样的影片。”
　　“这个只能在学校放映吧？”
　　“我们别在这里拍照。”
　　“这才是真东西。”
　　“关于煤矿的那部影片^[1]，我想知道其中被驱逐的那个场景^[2]在多大程度上运用了搬演。”
　　“没有电影院会放映这样的影片，这纯属政治宣传！”

　　说最后这句话的一定跟那个狡猾的、知名的、令人厌恶的先生有瓜葛，他记下了所有出席放映会嘉宾的名字。第二天，一个大制片厂的几个前台小伙子召见了该厂出席左派激进电影放映会的三位编剧。
　　当然，这部电影还获得了其他的反响。不少编剧和导演想在他们的工作室观看这些影片，并探讨了影片的摄制过程以及剧情片与纪录片的关系。反过来，他们也教会我不少他们的有创造性的东西，教我与那些被称为“产业”的上百万的优质电影进行斗争。
　　在这个影城，一开始我的公寓游泳池的视角就有问题。

^[1] 指伊文思的影片《博里纳奇煤矿》——译者注。

^[2] 指警察抄家，驱逐工人的场景——译者注。