中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 1956年匈牙利工人代表会（摘译）
大布达佩斯中央工人代表会代表团同卡达尔·雅诺什谈判
（1956年11月14日）
星期三下午，来自布达佩斯各大工厂工人代表会的500多名代表在联合照明与电气厂举行会议，协调不同工厂的工人的意见，并准备进行大布达佩斯中央工人代表会的选举。到了晚上，由19人组成的中央工人代表会代表团前往国会，求见卡达尔·雅诺什总理，向他递交了布达佩斯各家工厂及外省许多大工厂的工人的要求。
中央工人代表会提出了多项要求。首先，他们强调指出，工人代表会坚决支持社会主义的各项原则，并保卫生产资料的社会所有制。接下来，他们要求由纳吉·伊姆雷来领导政府、苏军尽快撤离、实行多党制（但只容许立足于社会主义的政党）、在一定时间内举行自由的、秘密的选举。
卡达尔·雅诺什同志认真考虑了这些要求。首先，他解释了政府关于纳吉·伊姆雷的立场。他说，纳吉·伊姆雷目前正在某国驻布达佩斯大使馆里避难，因此政府无法同他谈判。在这种情况下，纳吉·伊姆雷自然无法出任总理。如果纳吉·伊姆雷愿意回到匈牙利领土上，他就会获得同政府谈判并达成协议的机会。
卡达尔同志接下来转到了政党的问题，他主要说了这样的话：“我们将放弃一党制。我们要多党制，也要举行清白、诚实的选举。我们知道这并不是一件容易的事，因为要想推翻工人阶级政权，不仅要用子弹，还要用选票。我们必须考虑到我们可能会在选举中惨败，但我们还是要进行选举斗争，因为共产党只要能重新赢得工人群众的信任，就能获得力量。共产党不只有过错。现在，脏水正在从四面八方泼向我们，但是党并不等于那些玷污了它的名声的人；党拥有九十万忠诚的党员。我还记得，我们曾同小农党进行过艰苦的斗争，迫使他们同意把三家大工厂国有化。许多人现在可能都忘了这件事。但是，人民肯定不会忘记。”
他接下来指出，把共产党赶出国会，可能会导致社会主义与人民政权被颠覆：“某些诚实的资产阶级政治家宣称自己想要社会主义，我们没有理由怀疑他们，但是，共产党如果在选举中失败，这些政治家或许就会被他们的党给抛弃。没有工人阶级政党的帮助，资产阶级政治家再好心，也无法保卫工厂和土地。”
然后他谈到了苏军问题：“在过去几周里，人民政权面临着被颠覆的切身威胁，所以我们不得不请求苏军介入。当然，有很多人不理解这一点，因为要想对过去几周的事件作出正确的判断，并不是一件容易的事。我们全都亲眼目睹了，因正当的要求而发起的学生游行，是如何在两小时内变成了武装冲突的，在冲突中，广播电台、《自由人民报》报社、军火库、约热夫电话局、TEFU中央车站全都被占领了。这不可能全都是由学生自发进行的。缺乏经验的组织者是组织不了这样的行动的。在后来的事件中，我们看见工人也举行了游行，提出了要求，还举行了罢工。我们很清楚，不能把整个运动叫做反革命。但是，除了由于严重的错误而引发的深刻不满，除了工人的正当要求之外，也出现了反革命的要求，如果我们看不见这一点，那我们就是睁眼瞎。在战斗过程中，守纪律的、真诚的人跟反革命分子混在一块了，造成了非常困难的局面。
（略）
“换句话说，在这种局面下必须改变秩序：首先我们得粉碎反革命，用忠于社会主义、能够保卫社会主义的武装力量来巩固人民民主政权。然后我们再让苏军撤出城市，通过谈判让他们撤离我国。
“只有在这样的基础上，匈牙利才有可能独立。
“这就是这个问题的关键：要不要人民民主？如果我们能巩固人民民主，接下来我们就能讨论政府的人选。总之，我们并不认为政府的人选是一成不变的。必须扩大政府！”
关于国家保安局的问题，卡达尔·雅诺什同志指出，根据他被监禁的体验，他自己很了解国家保安局的某些人员。尽管如此，他还是建议要慎重对待这个问题。他强调指出，国家保安局也招收过工人，事情变成这个样子不能怪到他们头上。国家保安局不仅有刑讯手，也有应征入伍的普通士兵。不能因为弗尔科什·米哈伊和其他领导犯下的罪行，而杀掉那些普通的国家保安人员。这不是工人想要的。国家保安局已被粉碎了，是我们打碎了它，我们已经不需要它了。但是不应该迫害那些被招进国家保安局的普通青年。同时，不能让前国家保安局人员回到享有特权的岗位上。
卡达尔同志接下来谈起了罢工问题。他请求代表们仔细考虑一下形势，如果他们认真考虑了形势，他们就会承认：“继续罢工只会导致物价上涨和饥饿，要不了多久，十天半个月之后，我们就会沦为世界乞丐。许多人不相信曾出现过反革命倾向。但是反革命直到今天依然存在。他们现在已经提出了口号：罢工和抵制。反革命势力的工作组织得井井有条，而且十分狡诈，他们总是提出最符合形势的口号。没有人会公开宣称‘我是反革命’。但在某些要求当中，可以清楚地看出反革命的目标。比方说，有人要求在工厂内不得设立任何形式的党组织。无论在世界上哪个地方，都不存在没有工厂组织的共产党。假如反革命获胜，党被迫转入地下，工人阶级仍会有一个党，尽管它已是地下党，而这个党就会以工厂组织为基础建立起来。虽然某些被蒙蔽的工人要求取消共产党在工厂的组织，但共产党不会放弃工厂组织。我们认为厂里还是要有党组织，但党组织不能像以前那样，不能成为与工人隔绝的官僚组织。”
卡达尔同志总结说：“只要我们能理解关键的问题，并拿出勇气来面对局势，只要我们勇敢地告诉人民真相——而不是只说好听的话——人民就会与我们站在一起！”
然后，代表团与卡达尔同志进行了长时间的谈判与争论。在谈判开始时，许多代表强调指出，他们在关键问题上并没有分歧，但在许多具体问题上有不同意见。比方说，中立的问题。卡达尔同志指出，这个要求是完全可以理解的，“但是，光靠愿望和希望是无法实现这个要求的，世界上还有一些人，中立不能给他们带来好处，只有战争才能使他们牟利，所以他们并不想要中立。光写几份文件，说我们想要中立，并不能实现这个要求，必须要有一定的均势，一定的国际形势。如果反革命或帝国主义势力唾弃我们的中立，我们追求中立的努力就是无用的。”
在回答其它问题时，卡达尔同志坚决表示，参加了过去几周的伟大的人民运动的人不会受到任何伤害。他还强调说，已经与苏联当局达成协议，不会把任何人驱逐出境。“但这绝不是说，我们不会动用无产阶级政权的全部力量来惩处那些在犯下恐怖主义罪行或其它罪行时被抓获的人。这是非常必要的，因为万一匈牙利被反革命打垮了，就会带来战争的危险。反革命渴求战争。”
“不久前，”卡达尔同志说，“我跟中国大使[1]谈了话，他强调说，拥有六亿人口的中国将全力帮助我国，因为全人类的未来与世界和平正面临着威胁！南斯拉夫政府也发表了同样的声明。”
在讨论苏匈经济关系时，卡达尔同志表示，我们准备公布所有贸易协定。他还表示，我们将按照世界市场价格，把铀矿石出售给苏联，因为提炼铀矿需要特别昂贵的设备，而我们没有这些设备。总之，铀矿石的生产还处于初步阶段，迄今为止，并没有像传闻中的那样出口铀矿石。
讨论结束时，卡达尔同志请求代表团成员认真考虑谈判过程中谈到的一切问题，并向他们保证，匈牙利再也不会使用已经失败的旧政策了，请他们回厂后把这一点告诉工人。代表团成员们宣称，在他们看来，主要问题是我们应当加强人民政权，并在此基础上保障我国的独立。
《人民自由报》，1956年11月15日
[1] 应为郝德青（1906—1993），他于1954年11月—1961年4月担任驻匈牙利大使。
上一篇 回目录 下一篇