中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 1956年匈牙利工人代表会（摘译）
布达佩斯中央工人代表会代表团与卡达尔·雅诺什举行第二次会谈
昨天晚上，布达佩斯中央工人代表会代表团在国会同工农革命政府主席卡达尔·雅诺什举行了第二次会谈。会谈的是目的是向卡达尔转告布达佩斯工人就复工问题作出的最终决定。在前一天的漫长讨论结束时，代表们在离开时保证，他们会认真考虑一些有争议的问题，并且会把他们的决定通知政府。
在讨论开始时，代表们表示，他们相信只有齐心协力，才能让我国摆脱目前的危机。他们所有人都同意这一点；因此，得到布达佩斯全体工人群众支持的中央工人代表会同意复工。
但是，他们依然认为，有许多问题尚未得到澄清。所以，他们现在希望卡达尔同志能解答他们的疑问。
代表们表明了自己的立场：各地工人代表会应当组成一个全国性的最高机关。关于全国性工人代表会的具体细则，应当得到（匈牙利人民共和国）主席团的批准，使之具有法律效力。
卡达尔同志答复说，他只在南斯拉夫见过与我们的工人代表会相似的东西。工人代表会在南斯拉夫发挥着非常重要的作用；它们的活动受专门法律的管辖。南斯拉夫的工厂已经建立了工人自治。工人代表会有权就一切重要问题作出决定。另一方面，布达佩斯中央工人代表会提议的那种机关在世界上还不存在，而在人民民主国家，也没有必要设立这样的全国性机关。虽然我们已经有了工人代表会，但我们并不知道它们会发展成什么样子。这个问题还涉及宪法——所以现在还无法马上解决这个问题。
代表们指出，在第一次会谈中，关于苏军撤离的问题以及政府对此的态度，曾进行了漫长的争论；关于这些问题的疑虑并没有消失。
卡达尔同志解释说，不管是他，还是在场的其他人，都无权决定撤军的速度。当全国恢复法律与秩序之后，将由政府来处理这个问题。关于苏军撤离布达佩斯的问题也要这样处理。大家都很清楚，政府的主要目的是就华沙条约的签订进行谈判——局势恢复平静后马上就办。他还告诉代表们，准备成立武装的工人民兵，很可能是按照捷克斯洛伐克的模式组建。不少工人将得到武器，并接受军事训练。但是，首先必须恢复适当的军队，必须加强警察。万一工人政权再次遭到威胁，就有力量来保卫它。出于同样的原因，工人民兵将成为常设单位。苏军何时能撤退，很大程度上要看这些部队的表现。卡达尔同志补充说，就在前一天，第一支专门的部队已经开始在首都活动。
下一个议题与过去三周中的事件有关。卡达尔同志强调指出，推动大学生走上街头的力量来自党内。然后遭到了反革命的利用。只要不是有眼无珠的人，都能看清这一点。
还有一个重要的因素：美国增加了用于社会主义国家内部的反革命活动的经费，从原来的1亿美元增加到了5亿美元。也许正躲在美国大使馆内的红衣主教明曾蒂跟他们说，在目前形势下，他宁愿让纳吉·伊姆雷来领导政府，而不是卡达尔·雅诺什。他为什么更想要纳吉·伊姆雷呢？要知道纳吉也是共产党员。他们是狡猾的，他们拿工人的口号来装饰自己的旗帜。罢工正在变得不受欢迎。工人知道，罢工会导致经济破产。所以，敌人想借机敲诈我们；他们想要一个不同的政府，他们想让党组织退出工厂。
（编注：值得一提的是，就在前一天，卡达尔同志强调：我们要的不是过去那种有着专职书记和臃肿的官僚机构的党委会——我们要的是由真诚的共产主义者组成的委员会，他们不脱离生产，每天都与工友一同工作；下班后他们就会站出来，对工友们说：“现在，我们要作为共产党员，同你们说几句话。”）
一位代表指出，复工有个困难，那就是工人的情绪：工人觉得罢工是自己唯一的武器，如果他们放弃了这件武器，如何保证他们的合理要求能得到满足？
卡达尔同志把他前一天说过的话又说了一遍：工农政府的存在就是主要保证。人民的目的就是政府的目的，人民的利益就是政府的利益。政府将满足工人阶级提出的每一个合理要求。代表们应当理解这一点，并把它记在心里。但是，他们也应该理解，首要的任务是重建国家，恢复正常生活，加强人民政权。当这个任务完成后，其它问题就容易解决了。
许多人提出了社会秩序的问题，提到了工人群众对生活感到惶恐不安。卡达尔完全同意他们的看法：他们的不安是完全可以理解的。只要恢复生产，让公共交通重新运转起来，法律与秩序就会照常运作——目前的混乱就会消失，笼罩着布达佩斯的阴霾就会散去。
代表们建议，派出由最坚定的工人组成的队伍，帮助警察执勤，以此来协助政府完成这些任务。
此外还讨论了一些有关恢复生产的具体问题。大家都认为，在当前形势下，这是很困难的。可能需要几周时间才能使生产恢复正常。这是无法避免的，但是布达佩斯工人以前曾经完成过许多比这更困难的任务。他们非常坚强，足以承受任何挑战。
最后，代表们表示他们信任卡达尔政府，也希望政府能够信任工人及工人代表会。工人代表会将依靠工人阶级的觉悟与共识，完成托付给它们的任务。他们全都相信，工人阶级和人民政权必将解决目前的一切问题。
《人民自由报》，11月16日
上一篇 回目录 下一篇