中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 1956年匈牙利工人代表会（摘译）
匈牙利革命与工人代表会运动年表
（1956年10月—1963年3月）
1956年
10月22日
第一个工人代表会在迪奥什杰尔[1]的迪马沃格钢铁厂[2]成立。
布达佩斯科技大学[3]的学生召开会议，号召举行示威游行，支持他们提出的十六项要求；这些要求包括：实行政治民主、在工厂内由工人进行自我管理、苏军撤出匈牙利。
10月23日
在裴多菲俱乐部、作家协会和一些党内改革派团体的支持下，学生举行示威游行，要求成立新政府，让纳吉·伊姆雷[4]重新上台。
成千上万的工人参加了示威游行，到了晚上，斯大林像被拆除，在广播电台发生了战斗。
匈牙利政府请求驻匈苏军协助恢复秩序。
10月24日
纳吉·伊姆雷被任命为总理，但格罗·埃尔诺[5]仍为匈牙利劳动人民党[6]（即共产党）第一书记。
政府宣布戒严，并宣称：为了保卫人民民主制度，击退反革命匪帮的武力进攻，不得不请求苏军出动。
工人自发举行总罢工，要求进一步深化政治改革，并要求苏军撤出匈牙利。
联合照明与电气厂成立了布达佩斯第一个工人代表会，并通过决议，号召其它工厂成立工人代表会。
10月25日
在布达佩斯和外省城市（米什科尔茨[7]、德布勒岑[8]、多瑙彭泰莱[9]），战斗开始平息下来，但工人仍继续罢工，许多工人已经回厂成立工人代表会。
国会外发生要求进一步深化政治改革的示威游行，保安警察向示威群众开枪，造成上百人死亡。
卡达尔·雅诺什[10]接替格罗·埃尔诺出任匈牙利劳动人民党第一书记。纳吉与卡达尔继续谴责反革命分子，但保证会在秩序恢复后进行改革。
10月26日
罢工仍在继续，布达佩斯和全国各地的所有工厂几乎都成立了工人代表会。
工人成立工人代表会的意愿得到了全国工会理事会[11]的支持，就连匈牙利劳动人民党也准许在工厂内举行工人代表会的选举。
匈牙利西部的杰尔市[12]被国民委员会（Nemzeti Tanács）接管；东部的米什科尔茨工人代表会派出代表团，向纳吉·伊姆雷递交了自己的要求。
10月27日
纳吉·伊姆雷宣布改组政府，让非共产党人出任部长。
全国工会理事会号召工人成立工人代表会。
第一个州级工人代表会在匈牙利东部的波尔朔德州首府米什科尔茨成立，它把学生议会和工人代表会的力量汇聚了起来。
10月28日
格罗·埃尔诺及其最亲密的亲信被清除出匈牙利劳动人民党中央委员会，他们乘苏联飞机逃往莫斯科。
纳吉·伊姆雷宣布支持革命，他认为这场革命是一场伟大的人民运动，其目标是实现民族独立、保卫主权，并将国家的社会、经济与政治生活民主化。
纳吉·伊姆雷宣布停火，并宣布恢复1945—1948年的多党制，保证会解散国家保安局[13]，让苏军撤出匈牙利。
匈牙利知识分子革命委员会（Magyar Értelmiség Forradalmi Bizottsága）在布达佩斯大学成立，并发表了纲领，纲领中的要求包括：工厂和矿山应当真正属于工人，应由工人代表会来管理工厂。
10月29日
苏军开始撤出布达佩斯。
全国各地的工人代表会与革命委员会纷纷表态支持纳吉·伊姆雷组建新政府。
10月30日
纳吉·伊姆雷宣布取消共产党的一党专政，允许1945年联合政府时期的各民主党派重建。他还邀请非共产党的代表参加政府。
苏联政府发表声明，宣布将在权利平等和民族自决的基础上，与其它社会主义国家建立关系。
匈牙利劳动人民党布达佩斯市委大楼被起义者攻陷，有25人被暴民杀害。
杰尔市成立了多瑙河地区[14]国民委员会（Dunántúli Nemzeti Tanács），它代表了匈牙利西部的革命力量。
10月31日
苏联领导层在莫斯科开会讨论匈牙利局势。同时，新一批苏军部队开始进入匈牙利。
布达佩斯及外省的一些大工厂的工人代表会派出代表，在布达佩斯举行会议，组成了工人代表会议会（Munkástanácsok Parlamentje），并发表声明，规定了工人代表会的基本权利与职责。会议还宣布，将考虑成立中央或全国性的工人代表会机关。
官方的全国工会理事会被解散，并宣布成立新的匈牙利自由工会全国联合会[15]。
11月1日
苏联领导层在莫斯科决定对匈牙利加强军事干预。
在布达佩斯，纳吉·伊姆雷宣称：他对苏军重新进入匈牙利提出了抗议，但没有收到任何回复，因此他宣布匈牙利为中立国，并退出华沙条约。
布达佩斯各大工厂的工人代表会派出代表，与其它革命组织的代表举行会议，政府代表出席了会议，并呼吁各组织复工。
卡达尔·雅诺什发表广播讲话，宣布成立一个新的共产党——匈牙利社会主义工人党，并由他出任党的领袖；他宣称这次革命是一次光荣的起义，实现了国家的自由与独立。
在苏联的指使下，此前支持革命的卡达尔·雅诺什及一批著名的共产党人宣布与纳吉政府决裂，离开匈牙利，成立一个对立政府。
11月2日
苏军包围了匈牙利的多个城市和机场。苏军不断调遣部队进入匈牙利。纳吉·伊姆雷向联合国求助。
苏联领导人赫鲁晓夫在南斯拉夫与铁托元帅会谈，拉拢铁托支持他提出的进攻匈牙利并推翻纳吉政府的计划。
匈牙利各地的工人，包括布达佩斯各大工厂的工人在内，号召于11月5日（星期一）复工，以支持纳吉政府。
11月3日
纳吉·伊姆雷成立了一个新的、较小的联合政府，在这个政府内，共产党人的人数远远少于非共产党人。
此前被关押的明曾蒂[16]红衣主教在获释后，向全国发表广播讲话，共产党人认为他的讲话煽动了暴乱。
匈牙利和苏联最高级的政治与军事代表团在布达佩斯开始进行谈判，讨论苏军最终撤出匈牙利的计划。
11月4日
苏军于黎明时分进攻布达佩斯。
纳吉·伊姆雷及大批支持者向南斯拉夫大使馆寻求庇护。
一个来历不明的电台宣称，以卡达尔·雅诺什和明尼奇·费伦茨[17]为首的新政府已经成立。
全国各地均举行了无限期罢工，苏军坦克在许多工人区遭到了武装抵抗。
11月5日—7日
布达佩斯和外省均爆发了激烈的战斗。工人阶级居住区对入侵苏军进行了最猛烈的抵抗，但最后还是被攻克了。布达佩斯的切佩尔[18]工业区是坚持到最后的抵抗中心之一，它于11月11日失守。
最后一名在国会中坚守岗位的部长比波·伊什特万[19]提出了妥协解决匈牙利局势的建议。
11月7日
卡达尔·雅诺什和匈牙利工农革命政府（Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány）的其他领导人离开匈牙利东部的索尔诺克[20]，抵达布达佩斯，并向国家主席多比·伊什特万[21]正式宣誓就职。
11月8日—11日
几个市区成立了工人代表会，并提出了实现停火、大赦自由战士、释放被捕的起义者、重建纳吉·伊姆雷政府、苏军撤出匈牙利等要求，在这些要求获得满足之前，他们不会停止罢工。
11月8日，布达佩斯第11区工人代表会的代表团会见了苏军司令格列别尼克[22]少将。
11月12日
第11区工人代表会提出了一系列要求，并表示愿意与卡达尔政府谈判，一旦他们的要求得到满足就会复工。
新佩斯[23]革命工人代表会号召成立中央工人代表会。
第19区工人代表会在一次会议上也号召成立中央工人代表会。
匈牙利作家协会（Magyar Írószövetség）举行会议，以匈牙利知识分子的名义发表宣言，号召全国人民与工人、农民、革命青年共同行动，争取建立以民主和社会主义为基础的、独立的、中立的匈牙利。
11月13日
由于新佩斯工人代表会的主要成员被捕，导致成立中央工人代表会的会议推迟到次日举行，但在联合照明与电气厂开会的工人代表仍然决定：虽然不承认卡达尔政府，但还是会同它谈判。
布达佩斯和外省的一些工人代表会派出代表团，在国会同卡达尔·雅诺什会面。
纳吉·伊姆雷的一些党内支持者秘密碰面，成立了匈牙利民主独立运动（Magyar Demokratikus Függetlenségi Mozgalmat）。
11月14日
早上，越来越多的工人代表会代表团在国会同卡达尔·雅诺什会面，包括由波利·山多尔[24]率领的第11区工人代表会代表团。
下午，在新佩斯的联合照明与电气厂，大布达佩斯中央工人代表会（Nagybudapesti Központi Munkástanács，NBKMT）宣告成立，并发表声明，宣称忠于社会主义原则，在工人的要求得到满足之前不会停止罢工。
在促成中央工人代表会成立的讨论过程中，波利·山多尔做出了重大贡献，他提出了中央工人代表会在当前政治局势下应发挥的作用。这次会议还决定，以比波·伊什特万的妥协方案为基础，同政府进行谈判。
晚上，中央工人代表会派出以戴维尼·约热夫（Dévényi József）为首的代表团，在国会同卡达尔·雅诺什谈判。卡达尔做出了以下承诺：支持多党制与自由选举的原则、让纳吉·伊姆雷参加政府、让苏军撤出匈牙利；但卡达尔坚持认为，在恢复秩序、工人复工之前，这些要求不可能实现。
11月15日
政府支持者在钢铁工会总部开会，试图成立一个对立的工人代表会，但是，拉茨·山多尔[25]率领工人代表退出会议，来到奥卡茨佛（Akácfa）大街，参加了中央工人代表会，扰乱了政府支持者的计划。
晚上，由戴维尼·约热夫与拉茨·山多尔率领的中央工人代表会代表团来到国会，同卡达尔谈判。卡达尔表示，他支持由工人代表会作为工人的代表机关，参加工厂的管理，但是，他不赞成由中央工人代表会作为全国性组织来表达工人的政治要求。
切佩尔中央工人代表会号召复工。
11月16日
拉茨·山多尔当选为大布达佩斯中央工人代表会主席，取代了戴维尼·约热夫。
拉茨·山多尔以中央工人代表会的名义，号召工人于11月17日复工，但保留继续罢工的权利。
11月17日—20日
大多数工厂已经复工，但一些地方仍继续罢工。
大布达佩斯中央工人代表会号召全国各地的工人代表会派出代表，于11月21日在布达佩斯体育场举行会议，成立全国性的工人代表会。
11月21日
由于苏军的武力阻挠，成立全国工人代表会的会议未能举行。但在奥卡茨佛大街的中央工人代表会总部里，许多代表举行了会议。为了抗议政府的行动，他们号召举行为期48小时的总罢工。
拉茨·山多尔要求对他自己进行信任投票，并重新当选为中央工人代表会主席，他于当天晚上率领代表团前往国会进行谈判。
匈牙利知识分子革命委员会改组为匈牙利知识分子革命代表会（Magyar Értelmiség Forradalmi Tanácsa），科达伊·佐尔坦[26]当选为主席。匈牙利知识分子革命代表会与中央工人代表会及另外一些革命组织发表联合声明，提出了关于妥协解决的建议。
11月22日
政府发布法令，承认工人代表会，并试图为工人代表会的组织与作用制定规则。
纳吉·伊姆雷及其支持者离开南斯拉夫大使馆，立即被苏军逮捕，11月23日，他们被转运到罗马尼亚关押。
为了抗议政府阻挠全国工人代表会成立而举行的总罢工势头越来越猛，范围越来越广，变成了抗议绑架纳吉·伊姆雷的罢工。
当天晚上，中央工人代表会的代表团再次在国会同卡达尔会面。
11月23日
为了纪念革命爆发一个月，知识分子革命代表会与中央工人代表会在布达佩斯街头举行了为期一小时的沉默示威游行。
中央工人代表会代表团同驻布达佩斯苏军司令格列别尼克少将会面。
11月25日
在国会举行了一次讨论未来经济发展的特别会议，参加者有政府与工业的领导人、工厂经理、工会的代表和工人代表会的代表。
在这次会议上，波利·山多尔进一步阐述了他关于工人代表会的作用的意见。
11月26日
在代表团参加完国会特别会议后，中央工人代表会举行会议，听取了关于国会特别会议、关于同政府继续谈判的报告。
11月27日
中央工人代表会与新成立的自由工会的领导人举行会议，讨论了工会与工人代表会的发展、双方在将来的作用、双方合作建立工业议会与全国性的生产者代表会等问题。
中央工人代表会发表了第一期《新闻公报》。
11月28日
中央工人代表会举行会议，就它同工会的关系、出版工人报纸等问题进行了讨论。
自由工会全国联合会发表声明，号召建立一个让工人通过工业议会参与管理的制度，并建立全国性的生产者代表会。
知识分子革命代表会与中央工人代表会举行联席会议，讨论了比波·伊什特万在11月初提出的妥协解决的提议，并采纳了他的提议，将其作为政治行动的基础。知识分子革命代表会成立了一个委员会，协助各地的工人代表会，把它们改造成全国性的工业管理机构。
11月29日
中央工人代表会发表了第二期《新闻公报》，并号召在还没有成立工人代表会的一切市区、城市、地区成立地方性的工人代表会。
12月1日
中央工人代表会再次就它与工会的关系进行了讨论，并重申：它拒绝让工人代表会从属于工会，并号召在工会内部重新举行民主选举，并将其作为同工会合作的条件。
12月2日—5日
匈牙利社会主义工人党临时中央委员会第一次全体会议通过决议，谴责了十月起义，将其定性为由拉科西[27]—格罗领导层的严重错误与罪行及纳吉—洛雄奇[28]集团的敌对行为而引发的反革命暴乱，其参加者是得到了国际帝国主义支持的霍尔蒂[29]法西斯分子与资本主义反革命分子。
12月3日
为了抗议诺格拉德州国民委员会的领导人被捕，朔尔戈托里扬和诺格拉德州[30]举行了总罢工。
12月4日
布达佩斯妇女举行示威游行，在英雄广场哀悼在11月4日苏军入侵中牺牲的烈士。
这次示威游行是中央工人代表会通过地下刊物《我们活着》（Élünk）号召发动的。
12月5日
由匈牙利民主独立运动、前国务部长比波·伊什特万和民主党派的领导人起草的关于妥协解决匈牙利局势的提议，被交给了印度驻匈牙利特别代表梅农[31]，由他转交给苏联当局。
中央工人代表会发表了第三期（也是最后一期）《新闻公报》。
12月5日—6日
200余名知识分子组织与工人代表会的领导人被捕，其中有匈牙利民主独立运动的吉梅什·米克洛什[32]和《我们活着》的编辑奥贝尔朔夫斯基·久洛[33]。
政府发表了官方白皮书《匈牙利十月事件中的反革命势力》的第一卷[34]。
12月6日
中央工人代表会发表备忘录，就它同政府进行的毫无成果的谈判进行了报告，并抗议逮捕工人代表会的活动家。这个备忘录要求政府以严肃的态度同中央工人代表会谈判，以便解决困境。中央工人代表会派出一个代表团前往国会，将这个备忘录递交政府。
中央工人代表会进行了秘密的安排，准备于12月9日举行会议，成立全国工人代表会。
政府支持者首次挥舞红旗公开游行，并与工人群众发生了冲突。
第11区工人代表会号召罢工，抗议逮捕工人代表会的活动家。
12月8日
接到了政府准备阻挠全国工人代表会成立的警告后，已经抵达布达佩斯的各地工人代表会的代表立即举行了会议。
苏军与匈牙利保安警察在朔尔戈托里扬向举行游行示威的矿工开火，导致80多人死亡、200多人受伤，工人代表会的代表们得知这个消息后，号召举行为期48小时的抗议罢工，并呼吁全世界工人举行团结罢工。
12月9日
政府取缔了中央工人代表会和一切区域性的工人代表会。中央工人代表会的办公处被占据，一些领导人被捕。
拉茨·山多尔和波利·山多尔躲过了搜捕，躲在贝洛扬尼斯[35]工厂的工人中间。
12月11日
政府宣布戒严，并下令实施简易审判特别措施。
拉茨·山多尔和波利·山多尔接到了卡达尔的邀请，请他们到国会参加谈判，他们在国会被捕。
知识分子革命代表会被取缔。
12月11日—12日
为了抗议取缔中央工人代表会而举行的48小时罢工声势浩大，逐步演变成了抗议政府的镇压措施、抗议逮捕中央工人代表会领导人的罢工，规模越来越大。
匈牙利社会主义工人党的报纸《人民自由报》认为这次罢工“在匈牙利工人运动史上前所未有”。
12月12日—13日
政府发布法令，加强了戒严，允许不经审判即可拘押的做法，并设立了特别法庭，授予其经过简易审判后即可判处死刑的权力。
12月14日
为了破坏罢工、重新开始生产，苏军占领了一些工厂。
在一些外省城市，苏军执行政府的禁令，取缔了工人代表会与革命国民委员会。
12月15日
法庭在凯奇凯梅特[36]和米什科尔茨做出了首批死刑判决，第一个死刑犯在米什科尔茨被处决。
12月16日
波利·山多尔获释。
12月28日
匈牙利作家协会召开全体大会，呼吁释放被捕的作家，并以绝对多数通过了题为《我们的担忧与宣示信念》的声明，重申支持匈牙利革命，并谴责苏军的干预是历史性的错误。
1957年
1月[37]5日
在苏联阵营各国的高层代表于布达佩斯举行会议之后，匈牙利政府发表声明，指控纳吉·伊姆雷犯有叛国罪，并宣称反革命已经遭到彻底失败。
政府发布法令，对它于1956年11月22日承认的工人代表会的权利进行了严格的限制。
1月6日—8日
大批工人代表会委员被捕。
1月8日
切佩尔钢铁厂中央工人代表会宣布辞职，它声称在当前情况下，它无法履行自己对工人的义务。
1月11日
切佩尔钢铁厂举行罢工和示威游行，遭到保安警察和苏军镇压。多人死伤，另有多人被捕——包括切佩尔中央工人代表会前主席纳吉·艾雷克[38]。
1月13日
政府发布新法令，继续加强戒严，并规定罢工和煽动罢工可判处死刑。
1月15日
出现秘密传单，号召工人代表会继续斗争，为革命做准备。
1月18日
作家协会被勒令停止活动。
1月19日
革命期间的两位起义领袖杜达什·约热夫[39]和索波·雅诺什[40]在布达佩斯被处决。
2月18日
对一个抵抗小组的审判在布达佩斯进行，这个小组在1956年11月4日之后，在多蒙科什（Domonkos）大街医院活动，包括《我们活着》编辑奥贝尔朔夫斯基·久洛、青年医生托特·伊洛诺[41]在内的几位小组成员被指控谋杀了打入小组内部的国家保安局特务。托特·伊洛诺和另外三人在七月被判处死刑，奥贝尔朔夫斯基·久洛被判处无期徒刑。
3月2日
波利·山多尔再次被捕。
3月15日
纪念1848年革命的小规模示威游行被警察和治安部队驱散，但是人们期望的——或深为恐惧的——革命运动（具体口号为“我们将在三月再次发动”）却未能重新发动起来。
4月21日
匈牙利作家协会被正式解散。
作家戴里·蒂波尔[42]被捕。
5月11日
卡达尔·雅诺什在国会发表讲话，宣称“在不久前的形势中，在一些重要问题上，一些阶层的工人的行动是有悖于他们自己的利益的。”
卡达尔指出：在他看来，领导层的责任不是去实现工人的错误要求或愿望，而是代表工人的真正利益。
5月23日
比波·伊什特万被捕。
6月27日—29日
匈牙利社会主义工人党召开特别党代会，确立并巩固了卡达尔·雅诺什的领袖地位。早先提出的经济改革方案被搁置，妥协解决的最后希望破灭了。
在接下来的几个月时间里，镇压继续加强，成千上万的工人被拘禁，成百上千的人被处决。
党代会通过了进一步限制工人代表会的权力的决议。
9月30日
政府发布新法令，解散所有残存的工人代表会。
10月12日
卡达尔宣称：需要加强产业民主和工人参与，但不能容忍去年那种工人代表会的存在。
11月17日
匈牙利工农革命政府与全国工会理事会发表联合声明，宣布建立工厂委员会，取代工人代表会，工厂委员会将在工会的指导下工作。
12月21日或22日
在革命期间担任纳吉政府的国务部长的洛雄奇·盖佐在候审期间死于监狱。
洛雄奇死亡的详情至今仍是个迷。
1958年
3月17日
大布达佩斯中央工人代表会的领导人——拉茨·山多尔、波利·山多尔、内梅什凯里·约热夫（Nemeskéri József）、奥波德·拉斯洛（Abod László）和梅什特尔·恩德雷（Mester Endre）——接受审判，他们被指控领导了企图颠覆人民民主国家制度的运动。所有被告均被宣判有罪：拉茨·山多尔，无期徒刑；波利·山多尔，十二年徒刑；内梅什凯里·约热夫，十五年徒刑；奥波德·拉斯洛，八年徒刑；梅什特尔·恩德雷，五年徒刑。
4月[43]24日
纳吉·伊姆雷在革命期间的私人秘书长西拉吉·约热夫[44]被处决。
西拉吉与纳吉·伊姆雷一同候审，但由于他坚决不肯合作，被单独审判和处决。
6月9日—15日
纳吉·伊姆雷和其它革命领袖——莫雷泰尔·帕尔[45]、多纳特·费伦茨[46]、吉梅什·米克洛什、蒂尔迪·佐尔坦[47]、科帕奇·山多尔[48]、雅诺西·费伦茨[49]、瓦沙尔黑伊·米克洛什[50]——接受审判，他们被指控领导了推翻人民民主国家制度的阴谋。
纳吉·伊姆雷、莫雷泰尔·帕尔和吉梅什·米克洛什被判处死刑；科帕奇，无期徒刑；多纳特，十二年徒刑；蒂尔迪，六年徒刑；雅诺西，八年徒刑；瓦沙尔黑伊，五年徒刑。
6月16日
纳吉·伊姆雷、莫雷泰尔·帕尔和吉梅什·米克洛什在布达佩斯科兹莫（Kozma）大街国家监狱被处决。
8月2日
比波·伊什特万被判处无期徒刑。
1959年
4月3日
刑期少于两年的囚徒获得特赦；前共和国总统蒂尔迪·佐尔坦获释。
1960年
4月1日
部分政治犯获得特赦，包括多纳特·费伦茨、雅诺西·费伦茨、瓦沙尔黑伊·米克洛什、戴里·蒂波尔和哈伊·久洛[51]，但大多数工人阶级政治犯仍未获释。
1963年
3月21日
匈牙利政府宣布大赦1956年的政治犯，但仍有部分政治犯未能获释。比波·伊什特万、拉茨·山多尔和波利·山多尔获释。
[1] 迪奥什杰尔（Diósgyőr）是匈牙利东北部的一个城镇，属于波尔朔德—奥波乌伊—曾普伦州（Borsod-Abaúj-Zemplén megye），现为米什科尔茨市的一部分。本书的注解如无特别指明，均为中译者所加。
[2] 迪马沃格（DIMÁVAG）钢铁厂成立于1915年，原名迪奥什杰尔钢铁厂，1948年改为迪马沃格国营公司，现为迪奥什杰尔机器厂（Diósgyőri Gépgyár，DIGÉP）。
[3] 布达佩斯科技大学创建于1782年，是世界上历史最悠久的理工大学，全名布达佩斯科技与经济大学（Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem）。
[4] 纳吉·伊姆雷（Nagy Imre，1896年6月7日——1958年6月16日），生于科波什堡（Kaposvár）一个农民家庭，当过锁匠学徒。在第一次世界大战期间参加了奥匈帝国军队，在东线作战，1916年被俄军俘虏。1918年3月参加红军，1920年5月10日参加俄共（布）。1921年回国后参加匈牙利社会民主党。因批评党的领导而在1925年被开除出党。1925年夏季参加匈牙利社会主义工人党（Magyarországi Szocialista Munkáspárt，匈牙利共产党的外围组织）。1927年2月，匈牙利社会主义工人党被当局取缔时被捕，两个月后获释。1928年3月流亡奥地利，1930年2月参加匈牙利共产党第二次代表大会。1930年至1936年在莫斯科国际农业研究所工作。1936年 1月8日被开除出党，1939年2月3日重新入党。1940年至1944年在莫斯科科苏特广播电台工作。1944年10月返回匈牙利，11月7日当选为匈牙利共产党中央委员会委员，1944年12月22日—1945年11月4日任临时政府农业部长。1945年5月25日当选为匈共政治局委员。1947年9月—1949年6月出任国会议长。1948年6月当选为匈牙利劳动人民党政治局委员。1953年7月4日——1955年4月18日任总理（部长会议主席）。1956年匈牙利革命爆发后，于10月24日出任总理，11月4日，苏军再次侵略匈牙利后撤入南斯拉夫大使馆避难，11月22日在离开南斯拉夫大使馆后被捕，1958年6月16日被判处死刑。
[5] 格罗·埃尔诺（Gerő Ernő，1898年7月8日——1980年3月12日），原姓辛格（Singer），生于犹太人家庭。匈牙利共产党建党成员之一，匈牙利共和国成立后在共产主义青年工人同盟（Kommunista Ifjúmunkások Magyarországi Szövetsége）工作。匈牙利苏维埃共和国覆灭后流亡苏联，在共产国际工作。西班牙内战爆发后，被共产国际派往西班牙协助西共开展工作。1939年返回苏联。1945年返回匈牙利。1956年7月18日担任匈牙利劳动人民党总书记，10月25日辞职，流亡苏联。1960年回国，但被开除出匈牙利社会主义工人党。1980年在布达佩斯逝世。——中译者注
[6] 1948年6月12日，匈牙利共产党（Magyar Kommunista Párt,MKP）与匈牙利社会民主党（Magyarországi Szociáldemokrata Párt，MSZDP）合并为匈牙利劳动人民党（Magyar Dolgozók Pártja，MDP）。1956年10月31日，匈牙利劳动人民党改组为匈牙利社会主义工人党（Magyar Szocialista Munkáspárt,MSZMP）。
[7] 米什科尔茨（Miskolc）是匈牙利东北部的一个城市，是匈牙利的重工业中心之一，也是波尔朔德—奥波乌伊—曾普伦州的首府。
[8] 德布勒岑（Debrecen）是匈牙利东部的一个城市，也是匈牙利第二大城市，还是霍伊杜—比霍尔州（Hajdú-Bihar megye）首府。
[9] 多瑙彭泰莱（Dunapentele）本是匈牙利中部的一个小村庄，1949年开始，匈牙利政府在当地建立起了一个工业城市，刚开始时沿用多瑙彭泰莱的名字，1952年4月4日被命名为斯大林城（Sztálinváros），1961年11月26日改名为多瑙新城（Dunaújváros）。
[10] 卡达尔·雅诺什（Kádár János，1912年5月26日——1989年7月6日），本名切尔莫尼克·雅诺什·约热夫（Czermanik János József），生于弗姆（Fiume，现属克罗地亚）一个贫苦家庭。1930年9月参加匈牙利共产党，1932年春季担任匈牙利共产主义青年工人同盟北方区委委员，1933年担任匈牙利共产主义青年工人同盟中央委员会书记。1942年5月当选为匈牙利共产党中央委员会委员。匈牙利解放后，于1945年5月—1948年8月任匈牙利共产党布达佩斯市委书记，1946年9月在匈牙利共产党第三次代表大会上当选为副总书记。1948年匈牙利劳动人民党成立后继续担任副总书记。1948年8月—1950年6月任内务部长。1951年5月，因受拉伊克·拉斯洛案件的牵连而被诬陷入狱，1954年获释并平反，1956年7月当选为政治局委员和中央书记处书记。同年10月25日出任党中央第一书记，10月30日宣布解散匈牙利劳动人民党，成立匈牙利社会主义工人党，并担任第一书记，这个职务他一直担任到1988年5月22日。11月3日，在苏联支持下成立“工农革命政府”，并担任总理，1958年1月28日辞去总理职务。1961年9月13日——1965年6月30日再次出任总理。1988年5月辞去总书记的职务，改任党主席。1989年5月9日被免去党主席和中央委员会委员的职务，7月6日因癌症去世。
[11] 全国工会理事会（Szakszervezetek Országos Tanácsa，SZOT）是匈牙利工会的全国领导机关。
[12] 杰尔（Győr）是杰尔—莫雄—肖普郎州（Győr-Moson-Sopron megye）首府。
[13] 国家保安局（Államvédelmi Hatóság，ÁVH）是匈牙利的秘密警察机关，1948年9月10日成立，1956年11月7日撤销。
[14] 多瑙河地区（Dunántúl）是匈牙利西部一个地理概念上的地区，包括杰尔—莫雄—肖普郎州、科马罗姆—埃斯泰尔戈姆州、菲耶尔州、维斯普雷姆州、沃斯州、佐洛州、肖莫吉州、托尔诺州、波洛尼奥州。
[15] 匈牙利自由工会全国联合会（Magyar Szabad Szakszervezetek Országos Szövetségének lapja）是匈牙利的全国性工会组织。
[16] 明曾蒂·约热夫（Mindszenty József，1892年3月29日——1975年5月6日），原姓佩姆（Pehm），生于官僚家庭，1915年开始担任教会职务，在二战期间因反对法西斯政府而入狱。匈牙利解放后，于1945年9月15日被任命为匈牙利大主教，1946年2月21日被提升为红衣主教。1948年12月26日被捕。1956年10月30日获释。纳吉政府被推翻后，向美国大使馆寻求政治庇护。从1956年11月4日到1971年9月28日，他一直住在美国大使馆内。1971年9月28日，匈牙利政府准许他出国。1975年死于维也纳。
[17] 明尼奇·费伦茨（Münnich Ferenc，1886年11月18日——1967年11月29日），生于菲耶尔州（Fejér megye）塞雷盖耶什镇（Seregélyes）。在第一次世界大战期间参加奥匈帝国军队，在东线作战，1915年被俄军俘虏。1918年回国后参与创建匈牙利共产党，匈牙利苏维埃共和国被颠覆后流亡维也纳，1922年至1936年流亡苏联，1936年参加国际纵队，在西班牙作战。1942年至1945年在莫斯科广播电台工作。1945年返回匈牙利，担任布达佩斯警察局长。在1956年革命期间，曾于10月27日—11月3日担任纳吉政府的内务部长。卡达尔·雅诺什领导的工农革命政府成立后，担任副总理兼武装力量部长。1958年1月—1961年9月任总理。1967年去世。
[18] 切佩尔（Csepel）是布达佩斯第21区的名字。
[19] 比波·伊什特万（Bibó István，1911年8月7日——1979年5月10日），生于布达佩斯。1933年获得法学学位。毕业后当了律师。匈牙利解放后，1946年—1950年在塞格德大学任教。在1956年革命期间，于11月3日作为国家农民党（Nemzeti Parasztpárt，NPP）的代表出任国务部长。革命失败后被捕，1958年8月2日被判处无期徒刑，1963年获释后在弗兰茨·约瑟夫大学任教。1979年在布达佩斯逝世。
[20] 索尔诺克（Szolnok）是匈牙利东部的一个城市，也是雅斯—纳吉昆—索尔诺克州（Jász-Nagykun-Szolnok megye）首府。
[21] 多比·伊什特万（Dobi István，1898年12月31日——1968年11月24日），生于瑟尼（Szőny）一个贫农家庭，1916年开始参加工人运动，1919年参加了匈牙利红军，匈牙利苏维埃共和国被颠覆后被捕入狱。获释后参加了农民运动，并参加了匈牙利社会民主党。1936年参加独立小农党（Független Kisgazdapárt），担任组织书记。二战期间因参加抵抗运动而被判刑，1945年6月获释。1945年11月—1946年12月任国务部长，1946年2月—11月任农业部长。1948年参加匈牙利劳动人民党，1948年12月—1952年8月任总理。1952年8月—1967年4月任匈牙利人民共和国主席团主席。1968年于布达佩斯逝世。
[22] 库兹马·叶夫多基莫维奇·格列别尼克（Кузьма Евдокимович Гребенник，1900年2月18日——1974年9月22日），生于布良斯克一个矿工家庭。1916年当了矿工。1919年5月参加红军，1920年9月加入俄共（布）。1922年10月调入国家政治保卫总局边防部队。1936年4月晋升为上校。1938年8月在张鼓峰事件中率领边防部队击退了入侵的日军。1942年11月被任命为乌拉尔军区远东内卫部队步兵师副师长。1943年2月，该师改编为步兵第102师，配属给中央方面军第70集团军。他随第70集团军参加了库图佐夫战役。1943年8月改任步兵第15师师长。1945年3月改任近卫步兵第37师师长。同年5月29日被授予苏联英雄称号。1947年8月调回边防部队，改任外喀尔巴阡边防部队副司令。同年12月改任乌克兰边防部队司令。1950年—1954年当选为最高苏维埃代表。1956年10月担任边防部队与内卫部队总局第1局局长。同年11月担任驻布达佩斯苏军司令。1957年4月改任边防部队参谋长兼第一副司令。同年7月晋升为中将，并改任西南边防部队司令。1961年12月退役。
[23] 新佩斯（Újpest）是布达佩斯第4区的名字。
[24] 波利·山多尔（Bali Sándor，1923年2月18日——1982年1月2日），1946年进入贝洛扬尼斯电信器材厂（Beloiannisz Híradástechnikai Gyár）工作，因技术出众曾获得多次奖励，1946年参加匈牙利共产党，1948年参加匈牙利劳动人民党。在1956年革命中参与成立大布达佩斯中央工人代表会，并当选为书记。12月11日在国会被捕，1958年被判处12年徒刑，1963年获释。1982年在布达佩斯逝世。
[25] 拉茨·山多尔（Rácz Sándor，1933年3月17日——2013年4月30日），生于霍德梅泽瓦沙尔黑伊（Hódmezővásárhely）。1956年10月29日当选为贝洛扬尼斯厂工人代表会委员，11月16日当选为大布达佩斯中央工人代表会主席。12月11日被捕，1958年被判处无期徒刑。1963年获释。
[26] 科达伊·佐尔坦（Kodály Zoltán，1882年12月16日——1967年3月6日），匈牙利作曲家、教育家。曾任匈牙利科学院院长（1946年—1949年）。1967年于布达佩斯逝世。
[27] 拉科西·马加什（Rákosi Mátyás，1892年3月9日——1971年2月5日），原姓罗森菲尔德（Rosenfeld），出身于犹太零售商家庭，一战期间在俄国被俘，十月革命后参加布尔什维克党，回国后参与成立匈牙利共产党，在匈牙利苏维埃共和国时期，于1919年3月至4月任商业副人民委员，4月至6月任社会生产人民委员，7月任赤卫队全国司令。匈牙利苏维埃共和国被颠覆后流亡奥地利，1920年起在共产国际执委会工作，1921年至1924年任共产国际执委会书记，他作为共产国际代表，在意大利社会党的利沃诺代表大会上发挥了重要作用，并对德共中央局进行干预，导致了党内危机和列维的辞职。1924年年底回国重建匈牙利共产党，并在1925年的匈牙利共产党第一次代表大会上当选为中央委员和书记处书记，同年9月被匈牙利法西斯政府逮捕，被判处八年半苦役，刑满后再次被判处终身苦役。1940年被苏联政府用囚犯交换回苏联。1945年1月返回匈牙利，同年2月当选为匈牙利共产党总书记，1948年6月匈牙利共产党与社会民主党合并为匈牙利劳动人民党之后任总书记，1952年至1953年任匈牙利人民共和国部长会议主席，1956年6月被迫辞去第一书记的职务，1962年8月被匈牙利社会主义工人党永远开除出党。1971年于苏联逝世。
[28] 洛雄奇·盖佐（Losonczy Géza，1917年5月5日——1957年12月21日），1939年参加匈牙利共产党，1945年担任《自由人民报》编辑，1949—1951年担任国务部长秘书，1951年含冤入狱，1954年获释。在1956年革命期间，担任了纳吉政府的宣传部长，11月4日同纳吉一起前往南斯拉夫大使馆避难，11月22日同纳吉一起被捕。在被关押期间进行绝食抗议，在被狱方强制灌食时死亡。
[29] 霍尔蒂·米克洛什（Horthy Miklós，1868年6月18日——1957年2月9日），出身于贵族家庭，14岁进入奥匈帝国海军学院学习。1918年3月被任命为奥匈帝国海军总司令。匈牙利苏维埃共和国成立后，任反革命政府的国防部长，1920年3月1日任匈牙利王国摄政兼国家元首，成为法西斯独裁者。二战爆发后同纳粹德国结盟，1944年3月19日德国占领整个匈牙利，10月15日霍尔蒂被迫退位。轴心国投降后曾被短暂监禁，1946年获释后流亡葡萄牙。
[30] 诺格拉德州（Nógrád megye）是匈牙利北部的一个州，朔尔戈塔里扬（Salgótarján）是其首府。
[31] 库马尔·帕德马纳巴·西瓦桑卡拉·梅农（Kumar Padmanabha Sivasankara Menon，1898年10月18日——1982年11月22日），印度外交官，在印度独立后，曾于1948年—1952年任印度首任外交部长，1952年—1961年先后担任印度驻苏联、匈牙利和波兰大使，1961年任印度驻华大使。
[32] 吉梅什·米克洛什（Gimes Miklós，1917年12月22日——1958年6月16日），生于犹太医生家庭。1942年参加地下共产主义运动，并因此被关进集中营，1944年越狱后参加南斯拉夫游击队。1945年回国后担任《自由人民报》记者。1955年因要求为拉伊克·拉斯洛平反而被开除出党。1956年夏季恢复党籍。在1956年革命期间积极协助了纳吉的工作，并创办《匈牙利自由报》（Magyar Szabadság）。革命失败后，于12月5日被捕，1958年被判处死刑。
[33] 奥贝尔朔夫斯基·久洛（Obersovszky Gyula，1927年1月1日——2001年3月15日），生于佩奇（Pécs）一个波兰裔家庭。1944年参加匈牙利共产党。1945年—1949年在音乐学院学习。1954年在匈牙利记者协会文化部工作。同年被开除出党。1956年革命期间创办地下报纸《我们活着》（Élünk）。12月5日被捕，1957年被判处死刑，后改判无期徒刑。1963年获释。1967年—1989年担任体育杂志编辑。2001年在布达佩斯逝世。
[34] 该书中文版可在此下载：https://www.marxists.org/chinese/PDF/06/111105.pdf
[35] 尼科斯·贝洛扬尼斯（希腊语：Νίκος Μπελογιάννης，拉丁化转写：Nikos Beloiannis，匈牙利语：Nikosz Beloiannisz，1915年12月22日—1952年3月20日），生于希腊伯罗奔尼撒半岛阿马利亚达镇（Αμαλιάδα）一个小康家庭。少年时即参加希腊共产党。曾在雅典学习法律，但在毕业前被捕。1943年越狱后参加希腊人民解放军，积极参加抵抗运动。在希腊内战期间担任希腊民主军第10师政治委员。希腊共产党在内战中失败后流亡国外。1950年6月潜回国内，重新开展地下斗争，同年12月20日被捕，1952年3月1日被判处死刑，同年3月30日遇害。
[36] 凯奇凯梅特（Kecskemét）是匈牙利中部的一个城市，也是巴奇—基什昆州（Bács-Kiskun megye）首府。
[37] 原文为“十二月”，应该是笔误。
[38] 纳吉·艾雷克（Nagy Elek，1926—1994），1945年参加匈牙利共产党。1956年10月25日当选为工程机器厂临时工人代表会主席，11月29日当选为切佩尔钢铁厂中央工人代表会主席。1957年1月11日被捕，次日获释。1月14日再次被捕，被判处十二年徒刑。1963年获释后重新回到切佩尔钢铁厂工作。
[39] 杜达什·约热夫（Dudás József，1912年9月22日——1957年1月19日），生于莫洛什瓦萨黑伊（Marosvásárhely，现属罗马尼亚）。少年时参加罗马尼亚共产党，1933年因领导罢工而被判处九年徒刑。1939年获释后移居布达佩斯。1944年参加地下抵抗运动。匈牙利解放后，因对匈牙利共产党不满而没有入党，转而参加独立小农党。1951年被捕，1954年获释。在1956年革命期间组建武装组织，积极参加反抗苏军的战斗。11月21日被捕。1957年1月19日被处决。
[40] 索波·雅诺什（Szabó János，1897年11月17日——1957年1月19日），生于教师家庭，在1956年革命期间积极参加武装抵抗，革命失败后被捕，与杜达什·约热夫一同被处决。
[41] 托特·伊洛诺（Tóth Ilona，1932年10月23日——1957年6月26日），医学院毕业后，在医院担任内科医生。在革命期间，她参加了抵抗运动。11月20日被捕，1957年6月被判处死刑。
[42] 戴里·蒂波尔（Déry Tibor，1894年10月18日——1977年8月18日），匈牙利作家。生于布达佩斯一个富裕的资产阶级家庭。1919年参加匈牙利共产党，匈牙利苏维埃共和国被颠覆后流亡国外。1945年匈牙利解放后担任匈牙利作家协会领导。1953年被开除出党。因积极参加1956年革命而被判处九年徒刑，1960年获释。1977年在布达佩斯逝世。
[43] 原文为3月，但根据其它资料来看，应该是4月。
[44] 西拉吉·约热夫（Szilágyi József，1917年6月17日——1958年4月24日），生于德布勒岑。1938年参加匈牙利共产党。1940年被捕，1944年获释。1956年被开除出党。在1956年革命期间担任纳吉·伊姆雷的私人秘书。11月22日被捕，1958年4月24日被处决。
[45] 莫雷泰尔·帕尔（Maléter Pál，1917年9月4日——1958年6月16日），生于教师家庭。毕业于布拉格查理大学，1939年参加匈牙利陆军。1944年5月被苏军俘虏后，接受了共产主义。1945年参加匈牙利共产党。1956年春季晋升为上校。在1956年革命期间，拒绝镇压起义者，转而协助起义。11月2日被纳吉·伊姆雷任命为国防部长。革命失败后被捕，被判处死刑。
[46] 多纳特·费伦茨（Donáth Ferenc，1913年9月5日——1986年7月15日），1934年参加匈牙利共产党，1945年匈牙利解放后曾担任过多个与农业有关的职务。1951年2月被捕，1957年7月获释。1954年12月担任匈牙利科学院农学部主任。在1956年10月30日担任匈牙利社会主义工人党临时委员会委员。革命失败后被捕，被判处十二年徒刑。1960年4月获释。1960年—1976年先后在国家农业图书馆、匈牙利农业博物馆和匈牙利科学院经济研究所工作。
[47] 蒂尔迪·佐尔坦（Tildy Zoltán，1889年11月18日——1961年8月3日），生于知识分子家庭。1929年参加独立小农党，1933年、1936年、1939年连续当选国会议员。匈牙利解放后，于1945年11月15日——1946年2月1日出任总理，1946年2月1日——1948年8月3日出任总统。在1956年革命期间曾担任纳吉政府的国务部长，革命失败后被判处六年徒刑，1959年获释。1961年死于布达佩斯。
[48] 科帕奇·山多尔（Kopácsi Sándor，1922年3月5日——2001年3月2日），1940年参加匈牙利社会民主党，1944年参加了匈牙利共产党领导的地下抵抗运动。1945年参加匈牙利共产党。1952年担任布达佩斯警察局长。在1956年革命中积极支持纳吉，革命失败后被判处无期徒刑，1963年获释。1975年移民加拿大，2001年在多伦多逝世。
[49] 雅诺西·费伦茨（Jánosi Ferenc，1916年1月13日——1968年9月2日），加尔文派牧师。1943年被征召入伍，被苏军俘虏后，帮助苏军编辑匈牙利文报纸。匈牙利解放后，曾担任临时国民政府国防部副部长、文化部第一副部长；1954年10月当选为爱国人民阵线总书记。因支持1956年革命，而在革命失败后被判处八年徒刑。1960年获释。1963年起在布达佩斯档案馆工作。1968年在布达佩斯逝世。
[50] 瓦沙尔黑伊·米克洛什（Vásárhelyi Miklós，1917年10月9日——2001年7月31日），1939年参加匈牙利共产党。1944年参加地下抵抗运动。匈牙利解放后担任《自由人民报》编辑。1954年担任部长会议新闻办公室副主任。1955年12月被开除出党。在1956年革命期间，为纳吉政府从事宣传工作。革命失败后被判处五年徒刑，1960年获释。
[51] 哈伊·久洛（Háy Gyula，1900年5月5日——1975年5月7日），匈牙利作家。曾积极参加匈牙利苏维埃共和国。苏维埃共和国被颠覆后流亡国外。1932年参加匈牙利共产党。1945年回国后，在电影制片厂和电影学院工作。1955年参加裴多菲俱乐部。1956年革命失败后被判处六年徒刑。1960年获释。
上一篇 回目录 下一篇