中文马克思主义文库 -> 国际共产主义运动历史文献 -> 第7卷 第一国际总委员会文献（1870-1871）
1870年
总委员会会议[1]
8月2日
出席委员：布恩、波拉、埃卡留斯、约·黑尔斯、荣克、马克思、米尔纳、哈里斯、吕尔、赛拉叶、奥哲尔、斯托尔、唐森、韦斯顿。
公民韦斯顿主持会议。
宣读并批准了上次会议的记录。
公民赛拉叶宣读了比利时的一封来信，信中提议阿姆斯特丹作为代表大会的会址。除意大利和西班牙外，它距离所有的国家都很近。写信人对直接立法问题和教育问题从议程上取消感到惊异。这个支部赞成总委员会留在伦敦【104】，但预先告知比利时的代表要在代表大会上质问为什么总委员会干涉瑞士的事情，【105】不理解为什么人人都在抗议战争而总委员会却保持沉默。
公民荣克［说］，他们有点过于性急了。宣言与这封信可能在路上错过了；他等以后再谈代表大会问题。
公民马克思说，宣言发表以后，在德国巴门、慕尼黑、布雷斯劳等地已有更多与我们意思一致的抗议书发表。
书记[2]报告说，他收到和平协会【106】寄来要求散发的一包宣传和平的小册子。
公民奥哲尔认为，如果提出请求的话，和平协会可能会帮助散发我们的宣言。
书记说宣言剩下的份数很少了。
公民哈里斯提议，唐森附议，再印1000份。通过。
主席[3]宣布说，斯图亚特·穆勒对宣言甚为满意。文中没有一字不恰当，少一个字也不行。
公民哈里斯认为，要是他写信告知书记宣言已收到的话，那就更有礼貌了。
公民荣克提请会议注意《团结报》上有一篇文章批评总委员会对瑞士那场争执所采取的行动。【107】文章说，并没有要求总委员会进行干涉和裁决，他们谈到他的一封私人信件，这封信被说成是4月27日写的，而实际上是21日写的。他曾受托给双方写信了解详细情况。日内瓦方面立即作了答复。吉约姆则回答说他要把问题提交给委员会，由委员会做出正式答复，但没有收到任何答复。巴黎人责备总委员会行动迟缓，没有快一些把这一问题解决。
就总委员会委员的私人信件进行争论是错误的。他们用李卜克内西和倍倍尔在北德意志议会的行动来为他们放弃政治活动的理论辩解。【108】
巴黎有一个人因喊了“和平万岁”而被判监禁六个月。
公民马克思提议，哈里斯附议，把问题提交小委员会。通过。
公民布恩提议研究代表大会的地点问题。
公民马克思要求发表意见。代表大会定于9月5日召开，但目前的形势不利。在巴黎，协会被解散，而且任何法国人没有护照都不能出国。最近来自德国的报告说，我们的党由于战争而缺少经费，处境实在困难。机关报因没钱支付印刷费已被迫把版面缩小一半。德国人将无法派人出来。我们应该等待，我们不能够决定。此外，阿姆斯特丹不是合适的地方。那里没有工业人口，支部新成立不久，我们在当地没有一批力量，也许会给荷兰人造成困难。布鲁塞尔人的建议是不能接受的。应该给所有的支部写信，询问他们是否同意代表大会延期举行。也许可以像1865年那样开一次代表会议【109】而不开代表大会。
公民荣克认为阿姆斯特丹是最不适合召开代表大会的地方。那里的工人阶级情绪极为不振。瑞士人将派不出代表，他们也因为战争而不得不缩减自己报纸的版面，许多人被征召入伍，一支6万人的部队处于战备状态，贸易情况肯定不会好。唯一能举行代表大会的地方就是英国，那将只能是英国的代表大会。总委员会要把代表大会推迟，必须征求大陆上会员的意见。我们也许还能在美因茨或者也许在巴黎举行代表大会。
公民布恩提议代表大会在伦敦举行，这里不会受到干扰。[4]他的意见是，代表大会应该举行，既然别的地方都不行，那就在伦敦开。
公民米尔纳只认定一件事，即办任何事情都必须以互相尊重为原则；应该征求各方面会员的意见。我们办事通常都是各个方面取得一致，结果也许会不得不放弃召开大会，但这一提议不应出自我们这里。总委员会在目前的紧急情况下必须树立协会的威信；协会是运动的顶梁柱，如果它动摇的话就会降低运动的威信。在这一问题上必须谨慎，但他希望要顾及他人的方便。凡是不合乎人情的事情都是行不通的。
主席裁定，会上未提出提案。
公民黑尔斯说，总委员会负有很大的责任，决不能做任何不符合协会利益的事情。总委员会应该让选举它的人们来决定，［如果］他们赞成延期，总委员会就解脱了一切责任。因此他提议，要求各支部说明是否赞成大会延期，如果赞成，则授予总委员会以确定开会日期的权力。
公民埃卡留斯附议该提议，并且说，撇开没有大陆代表出席这一因素不谈，代表大会在伦敦举行，其所产生的精神影响也就只能和在大陆上某个较小的城市举行一样。在大陆上，他们总是能找到很好的地方来开会，在这里，他们就不得不钻到某个角落里去，不能产生影响，而是湮没于伦敦的人海之中。在大陆上的小城市举行代表大会所产生的影响同代表大会本身的工作一样，会给协会带来好处。
公民马克思说，如果各支部同意，可以在这里召开代表会议，但他主张征求意见。
公民布恩支持征求意见，但是他不认为伦敦像埃卡留斯想象的那样，是一个不适合召开代表大会的地方。如果想引起轰动的话，我们应该到巴黎去。他只是表达他个人的意见，他不是任何人委派的，他只代表他自己，不代表任何人。
主席说，以为总委员会的每一个委员都应该代表选举他的整个协会，这是错误的。
公民米尔纳希望取得共同认识。现在不能贬低协会的作用，而是应该加强它的作用。我们一刻也不能放弃召开代表大会的主张，或贬低它的重要性。数以千计的人并非自愿地被召唤到一起，在这种情况下总委员会必须行动起来。战争进行着，千千万万的人将互相残杀，我们必须揭露这一战争，揭露边界的一切情况，现在是挺身而出并表明我们是国际主义者的时候了，总委员会在应该站起来的时候倒要退缩吗？当然应该尽可能考虑会员的方便，但是，他接着说，决不能动摇，只要稍一动摇，事业就会被断送，协会就会一败涂地。我们已在宣言中表明我们并不是不知所措，但我们必须继之以行动。
公民马克思说，他不能理解米尔纳的意思。
公民黑尔斯说，他所希望的只是征求各支部的意见把代表大会延期；总委员会有权确定地点。
公民马克思说，是代表大会确定地点，但总委员会在必要时可加以更改。
公民斯托尔说，法国的会员甚至到伦敦来都有被告发的危险。
公民哈里斯说：在得到答复之前，整个欧洲可能都卷入了战争。难道我们甚至连在伦敦这样一个没人会注意我们的地方也不能表达立场吗？
公民马克思：如果事情变得这样复杂，我们总还可以在这里做好准备行动。
公民荣克说：代表大会是具有立法权力的机构，如果我们在没有大陆代表参加的情况下举行代表大会，他们就不承认我们所做的一切有效。公民哈里斯和米尔纳似乎是把代表大会和示威活动混淆起来了。
提案接着交付表决，并一致通过。
公民黑尔斯提议解散财务委员会。
公民哈里斯附议，会议决定过一个星期再研究这个问题。
委员会于11时15分休会。
[1] 本日记录由埃卡留斯记在会议记录本第96—100页上。
[2] 埃卡留斯。
[3] 韦斯顿。
[4] 原稿中此处划掉如下一句话：“他说他不代表任何人，只代表他自己，这就是他的……”
上一篇 回目录 下一篇