166．维克多·特德斯科（列日）给卡尔·马克思（布鲁塞尔）的信（1847年10月初）

中文马克思主义文库 -> 国际共产主义运动历史文献 -> 第2卷共产主义者同盟文献 ⑵

166
维克多·特德斯科（列日）给卡尔·马克思（布鲁塞尔）的信

（1847年10月初）

亲爱的马克思：
　　我趁此机会让拉比安给你捎去一封短信。一周后你们将收到列日区部的半月报告。消息很好。德国人支部一共有7个成员，我是其中之一。现在，我们正在为联合会寻找会址。民主协会^[1]还没有建立起来；我们15个年轻人已经登记加入。民主派的名流们不愿意参加。巴耶派则断然拒绝，因为他们认为，只要举行几次会议，人民就会要求采取行动，但现在采取行动的时机尚未成熟。
　　我下决心对此不予理睬；不幸的是，几个年轻人因巴耶派的拒绝而发生动摇。
　　我收到了你的几份演说^[113]，并分发给大家。巴耶曾答应我对此发一篇报道，顺便提一下《哲学的贫困》。当我向他要回我的文章时，他对我说，他的兄弟已把我的文章要走了。我原想把文章寄给《社会辩论报》的，而迈因茨竟把此事忽略了。
　　卡·格律恩想让人在分会^[2]中介绍他入会，但是，我详细介绍了他的情况后，大家一致表示拒绝。他的兄弟讲了一次文学课，并且，为了办成此事，为《自由报》写了一篇歌颂巴耶的长文以表示支持。根据我的请求，巴耶把该文锁进了抽屉的底层。有人为了格律恩的事提过十来次申请，但全是枉然。而他们的协会至今什么也没有干，这个协会全是由那些缄口不谈政治的小商人组成的。
　　至于我，事情办得很糟糕，我看我的事还要糟糕很长一段时间。里德尔还没有找到工作。
　　再见，我的朋友，我希望你夫人和你保持对我的真诚的好感。^[3]

手稿
第一次全文发表

莫斯科苏共中央马列主义研究院中央党务档案馆，F.20, op.1，Nr.13

^[1] 指“共和民主协会"，即布鲁塞尔“民主协会”列日分会。

^[2] 很可能指共产主义者同盟的支部。

^[3] 接下去是草书签名。

〔注释〕

^[113] 马克思、恩格斯、格奥尔格·维尔特和威廉·沃尔弗也出席了1847年9月16—18日在布鲁塞尔举行的讨论自由贸易问题的国际经济会议。维尔特在会上发言，阐述了共产主义者的立场。（格奥尔格·维尔特《在讨论自由贸易问题的布鲁塞尔会议上的演说》，载于《维尔特全集》，布鲁诺·凯泽尔编，1956年柏林版第2卷第128—133页。关于格奥尔格·维尔特在共产主义者同盟中的作用，参看科切特科娃《格奥尔格·维尔特》，载于《马克思恩格斯和第一批无产阶级革命家》1963年生活·读书·新知三联书店版第313—359页）马克思本来也要发表演说，但被大会主席拒绝了。（参看恩格斯《讨论自由贸易问题的布鲁塞尔会议》，载于《马克思恩格斯全集》德文版第4卷第299—308页，参看《马克思恩格斯全集》中文第1版第4卷第285—296页）会议以后，马克思把他的讲稿加以整理，发表于比利时报纸，即1847年9月29日的《民主工场报》（布鲁塞尔、但是，这个演说除了恩格斯在报告中引述的部分外，保存下来的只有第一部分的德文译文（《马克思恩格斯全集》德文版第4卷第296—298页，参看《马克思恩格斯全集》中文第1版第4卷第282—284页），这一部分是由约瑟夫·魏德迈于1848年初以《卡尔·马克思关于自由贸易和保护关税问题的两篇演说》为题发表的1848年哈姆版），魏德迈先把演说从法文译成德文，然后加上了前言和注释。至于手稿，马克思可能在1847年9月底或10月初寄给了《威斯特伐利亚汽船》的出版人奥托·吕宁（参看文件167）。在1848年1月9日布鲁塞尔民主协会的公众大会上，马克思宣读了他的关于自由贸易问题的经过扩充后的演说稿(参看文件194)。根据这次大会的决议，马克思的演说出版了小册子《关于自由贸易问题的演说。1848年1月9日在布鲁塞尔民主协会召开的公众大会上》。（参看《马克思恩格斯文集》第1卷第744—759页）——149