Redaktorovi listu "Times"

Karel Marx

{318} Redaktorovi listu "Times"

Vážený pane,

povšiml jsem si noticky v dnešním vydání "Timesů" nadepsané "Karel Marx a Internacionála". V této noticce se tvrdí, že generální rada Mezinárodního dělnického sdružení vyzvala jednotlivé federace a sekce, aby samy navrhly zmocněnce, které by pak generální rada schválila, a že v této výzvě prohlásila, že

"je nezbytně nutné, aby přesná kopie tohoto seznamu kandidátů byla současně zaslána Karlu Marxovi do Londýna. Smyslem toho je, že mandát obdrží jen ten, kdo vyhovuje Karlu Marxovi v Londýně a koho on schválí; a poněvadž tito zástupci s ním samozřejmě musejí být v neustálém styku, je vlastně samovládcem hnutí."

Zmíněný oběžník byl spolu s jinými uveřejněn 25. prosince v lipském "Volksstaatu".^[258] Členové Sdružení v Německu se v něm vyzývají, aby poslali kopii svých návrhů bývalému dopisujícímu tajemníkovi pro Německo (tj. mně) k ověření. Nová generální rada nemůže přirozeně znát ani ty či ony osoby, ani jejich rukopis. Služba, kterou ode mne newyorská generální rada požadovala, jí připadala natolik samozřejmá, že mě o celé věci ani předem neuvědomila. S ověřováním zástupců ostatních zemí, kde svobodná organizace Internacionály naráží na překážky ze strany zákonů, nemám vůbec nic společného.

V noticce se dále konstatuje:

"Ve Francii vylučují tito zástupci členy, aniž je vyslechnou, a rozpouštějí sekce, výbory a federace, jak se jim zlíbí."

{319} Bude třeba, aby vás dopisovatel vysvětlil, jak mohou tito zástupci páchat všechny tyto nepravosti, když ještě ani jeden z nich nebyl jmenován. Jestliže byli ve Francii vyloučeni někteří členové z Internacionály, vyloučily je místní sekce, a naprosto ne newyorská generální rada.

Zůstávám, vážený pane, s úctou váš oddaný

Karel Marx

2. ledna

Otištěno v "Times",
čís. 27577 z 3. ledna 1873

Podle textu novin
Přeloženo z angličtiny

__________________________________

Poznámky:
(Čísla označují poznámky uváděné v souhrnu na konci knižního vydání Čísla ve svorkách v textu -"{číslo}"- jsou čísla stránek v tištěné verzi Spisu).

258 Tím se myslí oběžník "Generální rada Mezinárodního dělnického sdružení všem federacím, sekcím, výborům a členům Mezinárodního dělnického sdružení v Německu" z 1. prosince 1872, otištěný ve "Volksstaatu", čís. 103 z 25. prosince 1872.