Varför har den Antijapanska militärpolitiska högskolan blivit berömd över hela landet och till och med fått ett visst rykte utomlands? Jo, därför att den är det mest revolutionära, det mest progressiva av alla antijapanska militärinstitut och den bästa kämpen för nationell befrielse och social frigörelse. Detta tror jag också är skälet till att besökare i Yenan är så måna om att få se den.
Högskolan är revolutionär och progressiv därför att både dess personal och lärare och dess kurser är revolutionära och progressiva. Utan denna revolutionära och progressiva karaktär skulle den aldrig ha vunnit beröm från revolutionärer hemma och utomlands.
En del människor angriper skolan; de är vårt lands kapitulanter och medlemmar av den yttersta högern. Detta visar bara att skolan är högst revolutionär och progressiv, annars skulle de inte angripa den. De häftiga attackerna från kapitulanterna och medlemmar av yttersta högern vittnar om högskolans revolutionära och progressiva karaktär och höjer dess glans. Den är en ärorik militär högskola, inte bara därför att folkets flertal stöder och hyllar den, utan också därför att kapitulanterna och den yttersta högern ivrigt angriper och förtalar den.
Vad oss beträffar, anser jag att det är illa om en person, ett politiskt parti, en armé eller en skola inte blir angripen av fienden, för i så fall skulle detta utan tvekan betyda att vi sjunkit till fiendens nivå.
Det är bra om vi blir angripna av fienden, eftersom detta bevisar att vi dragit en klar skiljelinje mellan fienden och oss själva. Det är ännu bättre om fienden angriper oss ursinnigt och utmålar oss som helsvarta och utan ett enda försonande drag. Detta visar att vi inte enbart dragit en klar skiljelinje mellan fienden och oss själva utan också uppnått ganska mycket i vårt arbete.
Under de tre senaste åren har den Antijapanska militärpolitiska högskolan gjort stora insatser för landet, nationen och samhället genom att utbilda tiotusentals lovande, progressiva och revolutionära unga studerande. Den kommer förvisso att fortsätta sin insats för landet, nationen och samhället, eftersom den kommer att fortsätta att utbilda sådana unga studerande i stort antal. När folk talar om högskolan, jämför de den ofta med militärakademin i Whampoa[1] före Nordexpeditionen. Det finns faktiskt både likhet och skillnad mellan de två institutionerna. Likheten är att det fanns kommunister bland lärarna och de studerande i akademin i Whampoa precis som det finns i den Antijapanska militärpolitiska högskolan i dag. Skillnaden är att medan de huvudansvariga för militärakademin i Whampoa och flertalet av dess studerande var kuomintangmedlemmar, ligger hela ledningen för den Antijapanska militärpolitiska högskolan i det kommunistiska partiets händer och det överväldigande flertalet av dess studerande är kommunister eller lutar åt kommunismen. Av detta skäl kan dagens Antijapanska militärpolitiska högskola inte vara annat än mer revolutionär och ännu progressivare än militärakademin i Whampoa på sin tid var, och den kommer förvisso att göra en större insats för den nationella befrielsen och den sociala frigörelsen.
Högskolans undervisningspolitik är att odla en bestämd och riktig politisk orientering, en av flit och enkelhet kännetecknad arbetsstil och smidig strategi och taktik. Dessa är de tre viktiga ting som gör en antijapansk revolutionär soldat. Det är i överensstämmelse med dessa ting som personalen undervisar och eleverna studerar.
Högskolans framsteg och utveckling har under de senaste åren varit behäftade med vissa brister. Den har vuxit, men svårigheter har också uppstått. Den största svårigheten är bristen på pengar, lärare och undervisningsmateriel. Men under kommunistiska partiets ledning fruktar högskolan inga svårigheter och kommer förvisso att övervinna dem. För kommunister finns inga svårigheter som inte kan övervinnas.
Det är min och folkets i hela landet förhoppning, att högskolan ska göra sig av med sina brister och bli ännu mera progressiv efter sitt treårsjubileum.
Lärare, personal och studerande vid högskolan, låt oss fördubbla våra ansträngningar!
[1] Militärakademin i Whampoa, nära Canton, grundades år 1924 av dr Sun Yat-sen med hjälp av de kinesiska kommunisterna och Sovjetunionen. Vid den tiden drevs den gemensamt av Kuomintang och Kinas kommunistiska parti. Chou En-lai, Yun Tai-ying, Hsiao Chu-nu, Hsiung Hsiung och andra kamrater utförde vid olika tidpunkter politiskt och annat arbete vid akademin. De utbildade ett stort antal kadrer i en revolutionär anda åt de revolutionära väpnade styrkorna. Bland dessa kadrer befann sig många medlemmar i kommunistiska partiet och kommunistiska ungdomsförbundet. Chiang Kai-shek var emellertid akademins chef. Han utnyttjade sin ställning till att skjuta kommunisterna åt sidan, föra fram sina egna anhängare samt förvandlade till sist, efter den kontrarevolutionära statskuppen den 12 april 1927, akademin till en kontrarevolutionär organisation.