中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 托洛茨基亲述十月革命 -> 反革命的进攻
放弃阵地
——论切尔诺夫的辞职
农业部长切尔诺夫离职了。整整一个星期，立宪民主党的《言论报》和所有追随它的反动的机关报都要求切尔诺夫辞职。立宪民主党的部长候选人也提出这样的要求。切尔诺夫的政策是用好听的社会革命党的言词掩盖它无力把土地交给农民，虽然这个政策没有性格，但切尔诺夫在把他的话当真的农民的眼中还是成了某种上面写着农民对地主土地的权利的旗帜。在苏维埃和临时政府背后壮大的反革命现在开始着手把那些在群众中培养“无稽的幻想”[1]的人从内阁中清除出去的工作。
对此又加上一个极端重要的考虑。5月初，当切尔诺夫在其进入内阁时，正值社会主义者部长们（孟什维克和社会革命党人）一把把地对左右慷慨许愿时，他对苏维埃承诺立即颁布法规，禁止3月1日后的所有土地交易，以便不让地主有机会用虚假的在亲属和姻亲之间分土地或把它们卖给外国人的方式对人民“隐藏”自己的土地。但是，切尔诺夫在5月6月都没有颁布这样的法规。是社会革命党呼吁农民信任的立宪民主党人和李沃夫公爵们不允许。只有在失去了所有耐心和信任的工人士兵群众涌上了彼得格勒的街头之后，只有在反革命奸细挑起的内战的鲜血之后，切尔诺夫才得到颁布许诺的法规的机会。但临时政府没有走到完全禁止土地交易这一步，而是让它取决于土地部长的批准。甚至连社会革命党右翼报纸《人民意志报》都写道，在被切尔诺夫白白放过的5、6两个月中，地主没有打盹，用所有的买卖勾当把地方土地关系搞得一塌糊涂。但毫无疑问，在中央有强硬的革命政府、即工人和农民的政府，在地方有强硬的工人农民委员会的情况下，是可以用快刀斩开地主搞的乱麻团的。破坏已经存在的人民的组织，不让新的组织形成，现在这是反革命的最重要的任务。同时它还需要用另一位直接和自觉地为地主服务的部长来取代切尔诺夫，他将依据切尔诺夫的法规允许继续进行土地交易，而这些交易应该把未来的土地改革化为乌有。
立宪民主党人和黑色百人团对切尔诺夫的征讨正是由于这些考虑引起的。可以凭良心说，切尔诺夫配不上反革命对他怀有的仇恨。但剥削者在捍卫自己的利益时不愿意半途而废。在捣毁了布尔什维克的中心，解除了彼得格勒工人士兵和部分喀琅施塔得人的武装后，反革命中心现在着手把自己的无意识的助手社会革命党人和孟什维克撤职。
为了使自己的这项工作变得容易，反革命求助于自己的毒性最大的武器：黑色百人团-沙文主义的诽谤。布尔采夫[2]和阿列克辛斯基在地下散布流言，说切尔诺夫作为“失败主义者”和“亲德分子”，在国外时与德国当局有联系，并通过后者对关押在德国的俄国战俘散发革命传单等。《言论报》立即以旨在吓唬庸人的暧昧的暗示来应和。克伦斯基恳求立宪民主党人放弃“党性”参加新一届联合政府，他们回答说，他们不能和德国皇帝的朋友切尔诺夫一起开会。后来同意了，然后再次拒绝……
这个场面以社会革命党人和孟什维克与大资产阶级代表的冲突彻底结束而告终：苏维埃领袖投降了，切尔诺夫辞职了，以便作为“个人”洗涮清对自己的指控，然后再回到自己的岗位上。反动派的雇佣的卑鄙诽谤真的是辞职的唯一原因，还是切尔诺夫以自己的“自我牺牲”的辞职为克伦斯基与立宪民主党人的交易铺平道路，现在还很难说。但反正都有一样。现在社会革命党人退出政权比回到政权中更容易。克伦斯基可能不会请他们回来。农民代表模糊地感觉到这点。他们中的多数无声地抗议辞职。但被领袖们利用的政治上的软弱无力做了自己的事：切尔诺夫的辞职得到中央执行委员会大多数成员的同意。
谁反对这一决议？
布尔什维克、统一国际主义者和马尔托夫[3]集团。他们向大会揭示，征讨切尔诺夫的组织者，正是那些散布对列宁、季诺维也夫、加米涅夫和柯伦泰[4]的诽谤的那些恶棍。但区别在于，社会革命党和孟什维克至今没有为揭露和粉碎反对列宁的卑鄙诽谤阴谋动一下手指；相反，他们以自己居心叵测的沉默和模棱两可的保留滋养和支持诽谤，而布尔什维克则一致出面保护切尔诺夫，并要求他不要对立宪民主党的纠缠屈服，坚持在自己的岗位上。在反对反革命的压力的斗争中，布尔什维克保护切尔诺夫比社会革命党、农民和孟什维克都有力得多。这不能用我们对切尔诺夫的“同情”、而是与反革命斗争的需要来解释。被社会革命党人搞糊涂的农民代表出卖了自己的领袖。革命的工人代表并不认为农民的领袖是自己的领袖，但以自己全部的革命果断性来保卫他们。当时候来临时，工人将为贫苦农民的利益在反对那些今天排除了切尔诺夫、明天将打算公然地把政权攫取到自己手中的集团的公开斗争中抛洒自己的鲜血。我们毫不怀疑，贫农很快就不得不明白，拯救在我们的策略中，而不是在切尔诺夫们的策略中。
《工人和士兵报》[5]第2期
1917年7月25日
[1] 尼古拉二世在刚继位时接见地方自治工作者时，称立宪的希望是“无稽的幻想”。——译注
[2] 布尔采夫（Всеволод Сергеевич Бурцев，1862-1942）俄国政论家。《往事》杂志出版者。揭露了沙皇暗探局的许多奸细（Е.Ф.阿泽夫、Р.В.马利诺夫斯基等人）。十月革命后成为白俄。——译注
[3] 马尔托夫（Л.Мартов,1873-1923）原名尤利·奥西波维奇·策杰尔包姆。俄国革命运动参加者。1895年彼得堡工人阶级解放斗争协会成员。1900年起任《火星报》编委。1903年起为孟什维克领袖之一，1917年起为孟什维克左翼领导人。1919年起为全俄中央执行委员会委员。1920年移居国外，“第二半国际”的组织者之一。——译注
[4] 柯伦泰（Александра Михайловна Коллонтай，1872-1952）苏联国务和党的活动家。苏共党员（1915年起）。1917年十月革命的参加者（在彼得格勒），中央委员。1917-1918年任国家救济人民委员。1920年起任党中央妇女部长。1918年参加“左派共产主义者”的活动，1920-1922年参与“工人反对派”的活动。柯伦泰是世界上第一位女大使。1923年起任苏联驻挪威全权代表兼商务代表，1926年任驻墨西哥全权代表，1927年起再次出任驻挪威全权代表，1930-1945年任驻瑞典公使，后任驻瑞典大使。全俄中央执行委员会委员。——译注
[5] 《工人和士兵报》系俄国社会民主工党（布）中央机关报，1917年7月23日（公历8月5日）在彼得格勒出版，取代被资产阶级临时政府查封的《真理报》和《士兵真理报》。共出15期，发行量5-7万份。——译注
上一篇 回目录 下一篇