| 中文马克思主义文库 -> 参考图书·阶级斗争文献 -> 野坂参三《亡命十六年》 译序 日共领袖野坂参三的《亡命十六年》，正和同是日共领袖德田球一，志贺义雄合著的《狱中十八年》一样，是在日本最为人民大众所爱读的自叙传。译者把它译出，在远东唯一大都市上海被英勇的中国人民解放军解放了的今天献呈给全国人民大众，倒不单纯的只为了它是战后日本销行最广的一本名著，和他的内容是日本人民领袖以自己热情的笔写下的活生生的斗争史。主要还有着下面的原因驱使着我，鼓动着我，排除万难，译完于通缉追捕的惊恐颠沛之中。 中国人民在抗战的八年中受尽了日本疯狂军事法西斯主义者的迫害，所以在每个中国人民的心里无不希望已因战败而倒下的在手上沾染着中国人民血迹的日本反动派永远不会再爬起，也无不祈求这批泯灭了理性的杀人魔的衣钵继承者永远不再在日本出现。可是中国人民的这种由衷的一致期待，怎样才能实现？毛主席在日本还未投降的1945年4月，即已在《论联合政府》中正确的指出：“在日本侵略者被打败并无条件投降之后，为彻底消灭日本法西斯主义，军阀主义及其所由产生的政治，经济，社会的原因，必须帮助一切日本人民的民主力量。建立日本人民的民主制度。没有这种日本人民的民主制度，便不能彻底消灭日本法西斯主义与军阀主义，便不能保证太平洋的和平。”比这略前，野坂在初到延安时，也曾对往访的解放日报记者强调着中日两大民族的民主势力的紧紧握手，说：“由现在世界情势和地理关系说，中日两国共产党今后因本互助精神，加强合作，更积极的展开东方民族的人民战线运动。”我们被中日两国的人民领袖完全一致的上述论断所提醒了一点是，建立日本人民的民主制度才是太平洋和平的保证，另一点是，这种民主制度的建立有赖于中日两国共产党的互助合作。 现在，在日共领导下的日本人民的民主力量，正在和反动势力的艰苦斗争中一天比一天接近人民民主的灯塔，特别是今年一月的普选，日共所获得的众院议席由4名一跃而为35名，所获得的选票由100万票一跃而为300万票，使议会中的反动党派相顾失色，这事不但明白表示日本民主势力已建立了向民主制度之树立跨了巨步的丰伟的里程碑，同时也是最近仅亚于中国人民解放军的伟大胜利的历史性的事件。日本人民民主力量获得这样的辉煌战绩，其重要的原因之一，是受了中国人民解放军所获决定性胜利的影响，是非常明显的。但是，另外的重要原因，则是日共所领导的斗争路线的正确，也是铁般的事实。原来直到日本投降为止，日共一径主张暴力革命以达成无产阶级专政，所以向来被天皇制思想麻痹了的日本一般人民所望而却步，可是野坂在1945年10月回到祖国以后，他即积极进行人民战线运动，主张在这战线中不但应有工农及小资产阶级参加，还应让一部分产业资本家即民族资本家参加；那就是要在日本实行新民主主义。并且他还提出了一个新口号作为党努力目标，即“可爱的共产党”，务必使日本一般人民对共产党的观感，以“可爱”代替过去的“可畏”。野坂所倡导的这一正确的领导方针，现在果然获得了效果，他以成了日本人民感激与信赖的视线所集中的伟人。 但是野坂的成就绝不是偶然的，他所具的时代背景和他的经历以及他的英明认识，才是决定他今日成就的因素。他生于军国帝国主义的日本，熟知日帝发展的内部矛盾；他到过美国，研究过典型的资产阶级民主主义国家的缺陷；他到过英法德诸国，对烂熟期的资本主义国家具有深切的了解；他到过苏联，第一次在大革命后不久正在实行新经济政策的时代，第二次在五年计划的经济建设突飞猛进的时代，使他体验着苏联成功的曲折的道路；最后他在中日战争期内在延安住了多年，经常和中共的领袖们在一起，也目睹着中共领导下的中国人民民主力量的日益壮大，使他深深体会着半殖民地国家走向独立解放，民主进步的成功途径。这些，都是野坂比其他过着狱中生活的日共领袖们在把握党的正确的指导方针上处于更有利地位的原因。 中国人民解放全中国将是1949年内的事，这即使在不断为国民党反动派输血的美帝也不会有勇气否定的吧。等到4亿5千万中国人民完全获得解放的一天，全世界人口就有1/2站在共产主义的大阵之下，国际帝国主义企图抹消光明的阴谋将更明显的成为徒然；但是国际帝国主义为了做临死的挣扎，必定不会忘记使出所有一切更卑劣更残酷的方法。特别是日本美帝已和日本以独占资本的代言人，卖国的买办反动政府勾结，以日本人民的血汗和生命作为赌本，进行反苏反共的大阴谋。我们为了阻扼美帝卵翼下日本军事法西斯的卷土重来，为了保证太平洋乃至全世界的恒久和平，对这种阴谋应有最高度的警觉；正唯如此，中国人民应以最大的力量来“帮助日本的民主力量，建立日本人民的民主制度。”我们尤应尽可能支持正确领导着日本革命的日共领袖，也是中国人民亲切的友人，通过他们给日本人民的民主力量以最大的支援。 在本书中，即将展开这个亲切的国际友人的真实而生动的故事。 一九四九.五.二五. |