中文马克思主义文库
->
参考图书·阶级斗争文献
->
1956年匈牙利工人代表会（摘译）
中央工人代表会提交的备忘录
（12月6日）
在我国目前的局势下，大布达佩斯中央工人代表会肩负着沉重的责任，它对此有着透彻的了解。我们是由大布达佩斯人民经民主选举产生的。我们得到了外省工业企业还有各州的代表的全力支持。我们的愿望，与全体工人，与全体匈牙利人民一致：体面的生活水平；和平；没有恐惧的生活；由我国工农监督的强有力的政府。我们知道，工人阶级是实现和保卫这些目标的最强大的力量。
在提出我们的要求后，我们马上就开始寻找和平解决的途径。因此，我们同匈牙利总理卡达尔·雅诺什开始了谈判。我们与那些犯有伤害、武装抢劫或恐怖罪行的人坚决划清界限。
我们必须马上指出，我们的努力没有收到我们想要的成效。尽管我们竭力使全国的工厂恢复生产，我们却遭到了来自四面八方的挑衅，有些时候这些挑衅导致了罢工行动。
我们曾以为，恢复生产之后，法律与秩序就会恢复。工厂和矿山的工人代表会具有足够的力量，足以抵挡任何挑衅。我们不得不怀着极大的遗憾，向大家承认：这种情况并没有发生。
我们承认，卡达尔·雅诺什总理正在竭力使国家恢复正常。但是，他身边有一些人，对匈牙利工人怀着不灭的仇恨，而他似乎没有足够的力量，去把这些人免职。这些人给他灌输了错误的消息，使他对匈牙利人民的愿望和情绪产生了错误的判断。这些人企图把大批曾犯下严重罪行的人塞进治安部队里。他们正在阻挠对国家高级行政机关进行整顿。有许多心怀善意的人愿意同成百上千万的人民一同工作，创造更好的未来，他们却不让这些人进入政府。
我们相信，他们会在自由的选举中一败涂地。迄今为止的事态发展，让人民大失所望。一个良机已被错过。
我们不得不指出：尽管卡达尔·雅诺什总理一再声称要以工人代表会为基础建立他的政权，他却没有这样做。我们是四百五十万匈牙利工人的代表！而我们看见了什么呢？拉科西—格罗犯罪团伙的声名狼藉的成员重新爬上了高位。
大布达佩斯中央工人代表会始终对自己的行动与出版物承担责任。由我们署名的出版物已在多家工厂内分发。尽管如此，我们却得到消息说，到处都有工人代表会的主席与委员由于印发我们的公报而遭到了逮捕。许多地方的市区工人代表会或州工人代表会不被允许召开会议。在一些地方，尽管工人代表会竭力恢复生产、着手解决经济问题并拒绝挑衅，它们的和平会议却被人用武力驱散了。
现在，有许多工人代表会的主席及委员，在深夜里被武装警察从家中拖走，而警察根本不经过任何合法手续，完全根据蓄意的诬告而抓人。某些地方的整个工人代表会都被抓走了。
一个工人代表会主席只因为他按照规定，把关于前经理被停职的文件提交给部长做最后决定，就被市警察局长叫去审问。
我们最强烈地抗议这些暴行。我们要求追究犯下这些罪行的人的责任。
看来，全国各地的工人代表会都遭到了有组织的进攻。
如果这些暴行继续下去，我们将会失去真正解决法治问题、让生活恢复正常的一切机会。如果这些暴行继续下去，工人阶级的信任就会荡然无存；挑衅者就能实现他们阴险的目的——主要是挑唆工人反对政府。这一切将会导致另一次罢工，而这次罢工将会是流血的，它将是一场新的民族悲剧。
凡是拒绝依靠匈牙利工人阶级及其选出的工人代表会的人，凡是容忍迫害我们的委员的暴行继续下去的人，正在对工人——也是对匈牙利民族——犯下最严重的罪行。
我们已经受够了流血和破坏。我们不能等待历史对这些事件作出裁决。毫无疑问，工人代表会、不断增多的农民代表会与知识分子的革命委员会，才是民族的绝大多数的真正代表。
我们呼吁所有真诚的人——首先是匈牙利人民共和国总理卡达尔·雅诺什——制止这种罪行。不能再拖延了。
所有人都应该明白，匈牙利人民想与邻国——特别是苏联，还有世界上其它国家——和平共处。所有人都应该明白，一千万匈牙利人想要建设和平的、社会主义的国家，他们正在竭力解决建设过程中出现的各种重大问题，只有政治冒险家才不能或不愿看到这些问题。他们企图无视我们正当的、真实的经济与政治要求，这是徒劳的。他们这种人正在企图把可憎的拉科西—格罗团伙的马屁精塞进新的工人政党里面——如果他们得逞，新党从一开始就会站到匈牙利人民的对立面上。
大布达佩斯中央工人代表会今天孤注一掷，让政府关注这种罪行，从而制止即将到来的灾难。我们的一切努力都没有收到成效。因此，在今晚的全体会议上，它通过了以下决议：
1、本备忘录将于明天（12月7日）向全国所有工厂、工地的全体工人公布。
2、政府应于明天（12月7日）与大布达佩斯中央工人代表会谈判。
3、政府应于明天（12月7日）晚上8点，通过广播公开它关于这些问题的计划与政策。
布达佩斯，1956年12月6日
大布达佩斯中央工人代表会
（发表于《评论》（Szemle），1961年第3期，根据原始文档整理）
上一篇
回目录
下一篇