|
绝食第五天 弟兄们！ 假如今天我不容易找到语言， 让我诉说一切 我应该向你们诉说的事情， 你总会体谅其中的原因！ 我的头疼痛， 沉重地绝食到了第五天。 欧洲、美洲、亚洲的弟兄们， 我看到， 在夜间昏暗的暮色里， 你们弯下身来看我， 在你们的眼睛里闪着光。 和你们大家握手 我感到幸福。 我把你们的手紧握在掌心不放， 好似母亲的手， 好似爱人的手， 好似生命本身的手。 弟兄们！ 我知道，这些艰苦的年头 你们和我在一起， 和我的国家在一起， 和我的人民在一起。 （要分离我们是不可能的！） 我爱你们的国家， 我爱你们的民族。 我爱你们。 我感谢你们，朋友们。 我的弟兄们！ 我不愿死，不管刽子手们 要把我治死在狱中， 反正我不会死！ 我要活着在你们中间。 我要活着—— 在保罗•罗伯逊的歌曲里边， 在阿拉贡的铿锵的诗韵里边， 在白色的和平鸽里边， 在世界的蓝色天空下， 在你们的旗帜下， 在法国码头工人的笑声里， 他们是我的光荣的孩子， 我将活在这土地上 在人们中间 也为了人们！ 我的力量——就在这里。 我的骄傲——也就在这里。 在这里——我的幸福，朋友们。 1950年5月 陈微明 译 |