中文马克思主义文库 -> 柯伦泰 -> 〔小说〕赤恋（1927）
第8章
「我的野丫头终于回来了！妳去哪里战斗了？在党总部啊？他们那里怎么讲？」
弗拉基米尔在楼梯上跟华休碰头，看来他一定是在窗边等她。
他一边听着华休的报告，一边在房间里走来走去，一边抽烟，脸上满是担忧：「妳说他们指责我维持两个家庭。假设我有五个家庭好了，与他们这些伪善者又有什么相干？我的账目完好，没有偷窃任何物品，也没有收受任何贿赂，他们到底想要什么？」
再次，华休没把焦点放到「两个家庭」。
她对萨维列夫的态度依然坚定，不能和这人做朋友，一切只在办公室，但不要让他影响家里。她也向工人们询问：弗拉基米尔是否满嘴脏话、辱骂他人吗？
「这纯粹是虚构的废话与诽谤。当然我也有对他们大喊大叫，甚至咒骂他们的时候，但这都是有原因的，绝对不会没有原因。他们独自一人就什么都不行，尤其是运输部那群懒惰、愚钝的人。」
华休没有告诉弗拉基米尔他受到了驱逐的威胁，没有这些，就已经够沮丧了。现在她决心好好整顿这个家庭。餐饮要更简化，不再招待不必要的客人，弗拉基米尔必须卖掉他买的马，既然有了汽车，为什么还需要一匹马？
弗拉基米尔再次怒火中烧，这可是上好的马，而且还是侧鞍骑乘的！
「现在是不可能再获得这样的宝贝了，这机会难得，划算的交易，今天，马代表资本。」
「资本？难道你想成为资本家吗？别这样开玩笑，弗拉基米尔！往后你可能会为此留憾。」
「妳认为他们会把我赶出党吗？党怎么了，竟然以「道德」理由驱逐人？让他们去做吧。我的工作是与经济组织合作。」
华休见他脾气暴躁，也没有反驳，她只是坚持一切都必须改变，必须变得更简朴，而且最重要的是，必须避免所有令人反感的关系，她答应再次与米哈洛·巴甫洛维奇交谈，最糟的情况，她会去莫斯科见托波尔科夫。
华休坐在窗台上，显得那么苍白、瘦弱，只有一双眼睛炯炯如炬，但眼神也不太高兴了。
弗拉基米尔看向她，他把烟丢地上，走到她身边，用双臂环抱着她，将她紧紧地抱住。
「华休，妳是我亲爱的朋友，妳不能在这个时候抛弃我。帮助我，给我建议，我知道我应该受到责备，但那只有妳，而不是被他们责备！」
他把头靠在她的膝盖上，像个小男孩。
「沃洛佳，你为什么该受责备？」
他犹豫了。
「妳还不明白吗，华休？妳觉得呢？」
「因为你伤害了自己？因为你背叛了你的，无产阶级主义？不，不要在我面前指责自己，你应该是在你自己面前指责自己。」
「哦，华休，华休。」弗拉基米尔转过身去，似乎很失望。他突然转移话题，问：「晚餐准备好了吗？我想吃。从早上起我就没有吃过东西了。」
※ ※ ※
华休开完会回来。她和捆麻厂的姑娘们一起工作，帮助负责组织工作的妇女让工厂运作，她再次与人群一起工作，很自然，就像以前在家里一样。米哈洛·巴甫洛维奇经常见到她，她也和他的工厂男孩们成了朋友，这个群体并不完全同质，但他们团结在一起，对抗省会主席，反对「经济派」的政策。他们所钦佩的人士是一名已成为钢铁铸造厂经理的前工人，他是他们自己人之一。他并没有脱离人群，也没有表现出「军政府」的态度。
弗拉基米尔的案件尚未开庭审理，米哈洛·巴甫洛维奇表示，又有新的本参上来了，只是看来不太被上级看重，他建议华休去向弗拉基米尔示警，他真的必须谨慎，必须避开萨维列夫，萨维列夫的名声太差，「经济学家」们尽管去抗议都行，但G.P.U.不打算放手随他乱来。
华休心里很乱，为弗拉基米尔而苦，尤其是现在，他从早到晚都在工作。他一回到家，就清算账目，中央政府命令他重组簿记系统，他聘请了一位专家（一位银行职员）来帮助他。他们两个会趴在书堆上直到凌晨三点。弗拉基米尔变瘦了，睡得不好，这是很自然的，因为他有双重的忧虑，他身居要职，还要担心阴谋和流言蜚语。华休为他感到心痛。对他充满了温柔。
他们没有再接待客人，也没听过萨维列夫的任何消息，他肯定已经走了，这样就更好了，弗拉基米尔不再去剧院，也不再拜访他的朋友，整个晚上都待在家里，烦恼、沉默、忧郁。
华休不知道如何摆脱忧虑，如何让她的男人、挚友的工作变得更轻松。
她只能在为党工作的时候，在捆麻的工作中暂时忘怀。工厂女工过着悲惨的生活，他们赚的钱很少，没有时间查看工资，工资也被拖欠了，政府无法管理。愚蠢的傻蛋！华休攻击官员们，为女工的利益挺身而出。她推动了她们的工会，并将此事提交上会计部门。
她在工厂里非常忙碌，忙到忘记其他一切，不知不觉这一天就结束了。一天晚上，华休与组织者里莎·索罗金娜一起步行回家。里莎是女工，年轻懂事，华休喜欢她，他们一边走一边制定计划。应该唤起哪些人开始行动，好让会计部门被推动着，认真看待这件事呢？
不知不觉的，他们就到达了她的家，当她进去时，弗拉基米尔来迎接她。他这时一扫阴霾，愉悦的眼睛闪闪发亮，闪烁着喜悦的光芒。
华休一进来，他就用双臂搂住了她。
「恭喜我吧，瓦休可。这有一封来自莫斯科的信，我获得一个新职位了！一个进步，我将成为整个地区的负责人。我们还得在这里多待两个月左右，直到我把所有事情都处理完。然后我们就来看看国务院会做什么，主席还能说什么？」
「别太高兴呢，针对你的指控也可能早于任命前就先到的。」
「才不会呢，中央不会再让他们侮辱我了，你没有意识到我已经成为一个最重要的人物。」他兴高采烈，仿佛小男孩般抚摸着华休并亲吻她：「我这个不知疲倦的野丫头，我很高兴也给你带来了礼物。」
他带着她进了卧室，床头放置着一些蓝色丝绸和白色棉纱。
「这是做裙子的蓝色丝绸，亲爱的，试着把自己打扮得漂漂亮亮的吧，那灰蓝色将为妳添加亮点。这边还有一些用来做内衣的棉纱。」
「内衣？你到底在想什么，沃洛佳？」华休笑了：「内衣也讲究材质？」
「这是当然的事，柔软的白色棉纱，适用于女士内衣。别再穿麻布了，妳不是一袋面粉。」
「不，我宁愿用它做一些衬衫吧。但说到丝绸，你不如不买呢，虽然它很漂亮，我想你是付现金的吧？你为何如此挥霍？」
华休摇摇头，沃洛佳的礼物并没有带给她任何快乐，只怕他们指责他挥霍无度，可是她又不想伤害他的感情。
「妳不喜欢吗？」弗拉基米尔问。
「当然喜欢，材料这么漂亮，但我能用它做什么？你至少判断一下，为了去看剧场吗？要不我以『经理夫人』的身份陪你去看戏？」华休笑着想象自己穿蓝裙子的模样：「但无论如何，我总是谢谢你，还有你的善良和爱。」
她站起来，拥抱着弗拉基米尔，热烈地吻了他很久。
「至少妳还没忘记如何接吻呢，瓦休可！我都要以为妳已经不再爱我了，你把我从卧室里赶了出来，不来找我，也不跟我做爱。」
「但我们没有时间，而且你也没有心情。」
「那妳还爱我吗？」
「我？你？」
「妳想让我提醒妳，我们曾经如何相爱的吗？」
两人哈哈大笑，仿佛曾经分开，现在又找到了彼此。
※ ※ ※
华休正赶往工厂，在楼梯上，她突然想起自己忘了布哈林的《共产主义ABC》，这本书放在沃洛佳的书架上。她赶紧回到书房，打开玻璃门，忽然一个包裹掉地上，纸散开了。华休弯下腰去看，感觉自己的心脏似乎要停止跳动了。
这是弗拉基米尔给她的一块丝绸。
同样的一块麻布，除此之外还有一束花边和镶边。为什么？为了谁？
她终于想起：「他养活了两个家庭。」
不可能的，华休不敢去想它，不敢面对事实，但她的嫉妒心却被激起：「他要养活两个家庭。」
他就是这么善变，现在他会变得疏远，几乎不理她，然后，他会再次变得异常深情，似乎能弥补错误。记得沃洛佳从剧院回来时她总是闻到香水味，记得他晚上出门时总是对着镜子打扮自己，最后她又想起了那个早已被遗忘的嘴唇丰满的护士——还有那张床……
华休的眼神变得黯淡，她的双手似乎石化了，她的心，沉痛得难以言喻，她的同志沃洛佳正在背叛她，背叛他挚爱的瓦休可。她人还在家，他就在背后偷偷搞上其他女人，假如他们相隔两地，她根本没机会质问他任何问题，情况岂不是更严重。但他如此温柔地抚慰着华休，让她深深觉得两人仍是一体，她要用她的全心全意、用她所有的爱和温柔来感受。
这意味着什么？难道他不再爱她了吗？那是不可能的！华休的内心简直不敢相信会有这样的痛苦。她寻找一根可以抓住的稻草。如果他不再爱她了，他又怎么可能对她如此疼爱体贴呢？他会打电话给她吗？无论如何，怎么会发生这样的事情呢？沃洛佳怎么能不再爱她呢？他们彼此的距离是那么的近，彼此的连结是那么的亲密。他们是朋友、同志，还有什么是他们没有一起经历过的呢！而现在，灾难再次逼近。华休不相信它，拒绝相信它，但嫉妒的巨蛇却已经将毒液注入了她的心。
为什么他在家待的时间这么少？他为何如此忧郁、如此阴郁？为什么华休不像以前那样让他高兴呢？他为什么要找借口──例如说她常咳嗽──去客厅独自睡觉？
巨蛇的獠牙十分锋利，锋利得华休几乎痛得呻吟出声。她不想听到它的嘶嘶声。弗拉基米尔爱她，爱华休！他爱她！不然他昨天怎么会像那样爱抚她吗？这布料，可能是供其他人使用的，沃洛佳可能是为某人买的。她怎么知道这个包裹是他的？没有证据。这只是她想象出来的。
华休为自己的怀疑感到羞愧，为自己像个老妇人一样试图检查丈夫的情况感到羞耻。
但嫉妒之蛇仍在啃噬着她，停下来，你这条邪恶的蛇！当弗拉基米尔回来时，她会问他，会和他长谈，这样一切都会得到解释，她也会知道真相。
她拿起《共产主义ABC》，匆匆赶往捆麻工厂，因为天色已经很晚了。
※ ※ ※
华休正匆匆赶回家，她担心自己吃晚餐会迟到，在工厂里，她心中的蛇依然静止不动，但才刚走到街上，它又骚动起来。
「他要养活两个家庭。」两块丝绸，两块麻布，沃洛佳怎么知道这种材料是用来做内衣的？谁是爱用者？轻佻女子或尼普女孩吧。他把华休的内衣叫做什么？麻布袋，但棉纱内衣能带来什么不同？难道他不爱穿着麻布内衣的她吗？她刚来的那天，他甚至不会丢下她一个人。
他说，是参加一场会议，但为什么开会议就要在镜子前打扮得这么仔细呢？为什么他身上有香水味？为什么他不再用温柔调皮的眼神看着华休？回家后就质问他：事情是这样的……所以，告诉我真相，材料是为谁准备的？为什么把它藏在书柜里？如果是给别人买的，他就会把它丢回桌上，不准逃避！没有谎言！若有我将永远不原谅！
华休跑上台阶，按了门铃，她很着急。
汽车停在门前，弗拉基米尔一定在家，立即去找他，请他给出答案，她不会原谅欺骗，不会允许捉弄，好像花心的丈夫们玩弄他们根本不爱的合法结婚的妻子一样。
华休气得满脸通红。为什么没有人开门？
她听到推螺栓的声音，终于！
「有来自莫斯科的客人，」玛丽亚·谢苗诺芙娜告诉她：「有六个人，要煮丰盛点，这可不是那么容易做到的！」
「客人？他们是谁？」
她听到客厅里有声音，有对话，弗拉基米尔在现场担任男主人，他介绍了他的妻子华瑟莉萨·门捷芙娜。客人都是集团的成员，他们带来了一个新的工作计划。
华瑟莉萨很想向他们询问莫斯科的消息，以及目前每个人都感兴趣的政治诉讼。但玛丽亚·谢苗诺芙娜就在门口，默默地招手，打暗号给华休，一定是需要帮助。男孩华休被派去取酒。伊凡·伊凡诺维奇去拿主菜了。可敬的玛丽亚·谢苗诺芙娜陷入了绝望，她必须做饭、摆桌子，华休得帮助她，因为弗拉基米尔希望一切都如此，餐桌看起来就应该要饱满亮丽。
两个女人都非常努力。幸好伊凡·伊凡诺维奇回来了，而且也帮忙了。
华休没有时间去想蓝色丝绸，而她心中的那条蛇也没了生命迹象，似乎消失了，华休只想着帮忙她的爱人，让他给集团成员留下好印象。
跑腿华休带着酒回来了，气喘吁吁。伊凡·伊凡诺维奇开了瓶酒。这餐桌简直适合复活节大餐，有开胃菜、葡萄酒、鲜花、莫罗索夫餐巾、银色餐具。
客人们被请进来。弗拉基米尔焦急地看了一眼桌子，似乎很满意。但他为什么至少感激地看看华休都没有呢？她这么努力了，她感到受伤、被冒犯。
华休与她的客人交谈，但她无法停止想起那条蓝色丝绸，它是为谁准备的？为了谁？
她看了沃洛佳一眼，异样的眼光看着，就好像他是个陌生人，如果他是体贴的人，如果他属于她，他就会可怜她，也绝不会让那该死的蛇钻入她的心窝。
华休整个晚上都饱受折磨，她不得不接待访客，她让跑腿男孩拿了枕头，又在书房安排了一个宿舍。她忍不住一遍又一遍地看着那个该死的书柜，蓝色丝绸就躺在那里，是谁的？到底是给谁的？
她筋疲力尽地端茶出来，客人们只谈论自己的事情，谈论各种货物，谈论不同的包装方法，规格和计算。
他们经营生意，之前曾经是商人，其中有两名共产党员正在透过贸易，寻求救赎。他们是真正的“红”商。
弗拉基米尔变得活跃起来，他为自己的事业感到自豪，为自己领先于其他人而感到自豪。他的生意才成立不到一个月，但正在蓬勃发展，商人对他的尊重可见一斑，每个人都听他的，没有人注意政府的其他成员。
华休看着他们，在正常情况下，她会为弗拉基米尔感到高兴，但今天的他显得这么陌生；生意，眼中只有生意，连一点都没有想到她，而且也没看到她这一整天下来，精神有多疲惫。而如果他果真有事瞒着她，欺骗了她，那他做生意是不是有点歪了？党委追究他的责任难道不是有道理的吗？
这些集团人士都讨论些什么去了。如果她能单独和弗拉基米尔在一起就好了，如果她能找到一些关于蓝色布料的事情就好了。
华休脱掉了过夜的衣服，等待弗拉基米尔。晚上他要和她一起睡，因为集团的人已经占用了所有其他房间。她听着他的脚步声，客人们道了晚安，现在他正要给伊凡·伊凡诺维奇早上的指示。
他要来了！华休的心狂跳，双膝颤抖着坐在床上，他一进来，她就质问他。
但弗拉基米尔没有给她提问的机会，他反而先问的一大堆，他想听听她的建议：他们应该如何重组国家机器，以加强共产党，使党员压倒集团人士，压倒资产阶级？
「告诉我吧，华休，仔细想想，明天我们将一起讨论新项目，但首先你要自己看过整个流程并思考。这些「海户」（bay-windows）想要获得权力，他们正在暗中密谋反对我们无产阶级，让他们策划吧！我们可不是昨天出生的。我们的工作就是建设国家机器，这样每个环节都要透过党、没有共产主义者就什么也做不了。」
「那你为什么不遵守党的规定呢？你不是常说，开除党籍还不是最糟糕的事情，没有党你也可以活吗？」
「哦，人有时候会说很多无意义的话，妳明白的。」弗拉基米尔笑道：「但没有党怎么活？我们能离开它吗？」
弗拉基米尔若有所思地说，同时脱下了鞋子：「但愿我尽快把这愚蠢的案子办完，我们就可以过上完美的生活，华休。等我调到新的区，你们就会知道我是多么模范的共产党员。我不会再和主席吵架了，他们会给我加官晋爵。」
沃洛佳很高兴，不像过去几天常常那样闷闷不乐。他的眼眸再次露出狡诘的笑意。
「我们去睡觉吧。」
弗拉基米尔想要熄灭灯，但华休握住了他的手。
「不，等等……我必须……我想问你一件事……」
她用手肘撑起身子，以便更好地看清他的脸。她的心猛烈地跳动着，声音听起来有些陌生。弗拉基米尔开始说。
「说吧，是什么？」
他没有看着华休，而是看着墙壁。
「我想问你，为什么你的书柜里有衣料？丝绸——还有棉纱？」
「丝绸？你是说样品吗？」
「不，不是样品。一块，一大块，和你送我的一模一样……给谁的？……」
她凝视着弗拉基米尔的脸。
「你想知道它是给谁的吗？你真的猜不出来吗？」
「不。」
「伊凡·伊凡诺维奇让我为他的未婚妻买同样的东西，妳知道，他想拥有我所拥有的一切，什么都要模仿我。」
他解释得如此简单、如此平静，华休的脸都红了。她为自己感到羞耻。
「伊凡诺维奇？他的未婚妻？我以为…」
「你觉得呢？」弗拉基米尔转身面对她，笑着说。
「你是我亲爱的宝贝！我的沃洛佳。」
华休吻了他。她怎么会想到这些？她怎么可能怀疑他呢？怀疑她的朋友？
「妳是怎么想的？噢，这个小侦探！盘查员！」沃洛佳用双臂搂住华休，但他的眼神却显得有些担忧：「现在上床睡觉，别再接吻了，我们明天的工作无论如何都会很难完成。为了客人，我们得早起。」
他把灯灭了，华休感到心中的负担卸下。但他一睡着，蛇又动了。
等等！他为什么叫我小侦探？还有盘查员？
一定有什么事情要查出来！
弗拉基米尔睡得很香。但华休躺在那里，像豪猪一样蜷缩着，完全清醒，凝视着黑暗。
信还是不信？信还是不信？
※ ※ ※
集团人士已经走了，弗拉基米尔的工作量现在加倍，整顿工作给他带来了无尽的忧虑，但也有令人高兴的补偿。米哈洛·巴甫洛维奇把华休叫到他的房间，告诉她中央政府的一些秘密指示。由于经理不能被指控犯下任何真正的罪行，而且整件事实际上只是服从和不当行为，所以这件事必须尽可能安静和不引人注目地保密。
华休松了口气，几乎又恢复了说「感谢上帝」的老习惯。她好不容易才控制住自己。
米哈洛·巴甫洛维奇也很高兴。这都是因为他喜欢她，也心疼她的缘故。
然而华休并没有成功，会计部门做出的决定，更有利于管理阶层。捆麻工厂的姑娘们开始焦躁起来，罢工似乎迫在眉睫。孟什维克份子打着与党无关的布尔什维克的幌子，竭尽全力煽风点火。
尽管咳嗽、发烧，但她每天都在工作，她与管理阶层抗争、坚持、要求让步。然后，她再次试图安抚店员们的情绪。她的工作如此全神贯注，以至于她完全忘记了蓝色丝绸，她没有时间，她心中的蛇只有一次表现出生命的迹象。它已经盘据着，生了根，不容易被赶出去。
这次是狗，白色贵宾犬。
男孩华休把贵宾犬带回家的，它的耳朵之间戴着一个丝绸蝴蝶结。
「那是谁的狗？为什么把它带到这里来？它从何而来？」
华休回答说，弗拉基米尔·伊凡诺维奇命令他暂时把狗留在家里。萨维列夫出城了，把属于他的贵宾犬独自留在空荡荡的房子里。
华休惊讶地猜想弗拉基米尔怎么突然喜欢狗，或许只是想帮萨维列夫一个忙吗？而她对萨维列夫的怨恨又再次被激起。为什么弗拉基米尔继续与他、这个投机者、这个小偷成为朋友？
当弗拉基米尔到来时，贵宾犬像找到了失散已久的主人一样冲过来迎接他。弗拉基米尔抚摸着它，开始和它说话。
「沃洛佳，这只狗是从哪里来的？萨维列夫的？」
「啥，不是，它属于伊凡·伊凡诺维奇的未婚妻，她出城了。伊凡·伊凡诺维奇让我把它留在这里一段时间。」
「但华休说它属于萨维列夫。」
「他搞错了！这只狗的确这几天一直在萨维列夫家，华休是从那里拿走了它。所以他以为它属于萨维列夫。」
华休听着，彷佛一切都听得清清楚楚。
但蛇却动了动，盘绕着她的心。她应该相信他吗？
伊凡·伊凡诺维奇一回来，华休就向他质问，那是谁的贵宾犬？
伊凡·伊凡诺维奇非常详细地，向她讲述他的未婚妻的事，她请他照顾她的贵宾犬，但他哪里会？他老是不在家，所以又把它托给萨维列夫。然而，那里现在只有仆人，他们只是把贵宾犬锁在屋里就离开了。
这大概是真的。
但华休不喜欢贵宾犬。
※ ※ ※
弗拉基米尔·伊凡诺维奇已经离开几天了，处理集团的一些事，华休独自一人在家。她以为自己会感到孤独和悲伤，但并没有，尽管独自一人，但似乎更快乐、更自由；当弗拉基米尔在的时候，她就像被大石头压住一样，而现在她的负担减轻了。她不再感受到沃洛佳那种令人沮丧的漠视，沃洛佳无视她，就好像她根本不存在一样。她知道他很忙，他的脑子里装满了其他事情；她知道他很忙。但她的心，傻女人的心，却是如此悲伤，渴望爱情。
没有弗拉基米尔她会过得更好，当她一个人的时候，没有什么可做的，她什么也不期待，什么也不听，也不觉得受伤。
她邀请朋友到她家作客：里莎·索罗金娜、工厂男孩、米哈洛·巴甫洛维奇。她举办了一场晚宴。当她招待朋友时，她很高兴。
晚餐后他们讨论党务，并一起走进花园唱歌，如此美好，每个人都快乐极了，但华休是最快乐的。这与在客厅里跟集团人士，跟萨维列夫的对话截然不同。她甚至没注意到弗拉基米尔不在的日子过得有多快。
他搭乘清晨的火车回家，发现华休坐在茶几旁。
华休一跃而起，急忙迎上前去，他没有吻她，却将她的手贴在唇上良久。当他抬起头时，眼里竟含着泪水，她的心情也变得沉重起来。
「怎么了，沃洛佳？难道又出事了？」
「不，华休，什么都没发生。只是……我的人生太艰难了，华休，我已经厌倦了这一切。」
他在桌边坐下，把头靠在手上，任由泪水肆意流淌。
「但是有什么麻烦吗，沃洛佳，究竟是什么？亲爱的，请告诉我，至少会感觉好一些。」
「会吗，华休？」他可怜巴巴地问：「我心里反反复覆，一直在想……我经历了这么多，华休。不，事情不可能变得更好，没有出路了。」
华休的心再次因恐惧的痛苦而抽搐。
「别折磨我，沃洛佳！告诉我真相，别再这样下去，我也累了，我无法休息……」
她无法继续下去，因为她开始咳嗽。
「妳又咳嗽了！我怎么能跟妳说话呢？」
沃洛佳这句话是责备还是悲伤？
华休咳嗽着，弗拉基米尔的脸上明显流露出厌烦，他点了一支烟。
「为什么不喝点茶呢？这会止咳。」他建议。
「不用了，我先吃点药吧。」
咳嗽结束后，华休给弗拉基米尔倒了一杯茶，弗拉基米尔用平常的语气再次告诉她，这生意要继续下去是多么困难。船运职员的平日工资被削减了，现在他们吵着要求提高加班费，集团的账面上是赔钱的，但船运职员威胁如果不提高薪资就要罢工。这可能是煽动者在他看不见的背后，搞出来的的杰作。
「我一下火车，伊凡·伊凡诺维奇就带来了他的报告，妳还指望我会高兴吗！我离开个几天，回来又有仗要打了，政府官员到底在做什么？他们不应该让事情发展到这个地步，现在麻烦大了。还有主席似乎发现了什么新东西。」
「所以你才说人生如此艰难，没有出路？是因为船运职员的缘故吗？」
「当然呀！妳觉得呢？」
弗拉基米尔吸着香烟，慢慢地搅拌着茶，再次谈到了这场争执。这件事怎么可能平息，大概一定是会发展成公众丑闻了。但华休只是半信半疑，她应该相信他吗？他真的只因船运职员罢工就哭泣吗？这不像他。
他心里还有别的事。
蓝色丝绸……弗拉基米尔可能真的累了，看看国务院把他给折磨的，现在每一件小事，都可能让他失控。她试图说服自己，相信弗拉基米尔的担忧，纯粹就是商务上的争执，船运职员的这事应归咎于政府成员。
上一篇 回目录 下一篇