1871年1月31日会议

中文马克思主义文库 -> 国际共产主义运动历史文献 -> 第7卷第一国际总委员会文献（1870-1871）

1871年

总委员会会议^[1]

1月31日^【175】

　　出席委员：布恩、埃卡留斯、恩格斯、哈里斯、荣克、马克思、普芬德、罗班、斯特普尼、唐森。
　　公民普芬德主持会议。
　　宣读并批准了上次会议的记录。

通讯

　　纽约。书记^[2]宣读了纽约捷克人支部的一封来信^【176】，信中对支部被接纳入协会表示高兴，并报告说不久可望有几千人参加。信中说中央委员会目前由四个代表组成。
　　瑞士。公民荣克宣读了瑞士罗曼语区联合会书记^[3]的一封来信。^【177】信上说，《平等报》已经复刊了，每月至少必须出两期，希望总委员会提供材料。他们从西班牙收到了要求建立密切联系的信件，但是在接受这一要求之前，他们想知道西班牙支部同总委员会有没有联系，如果没有，他们也不同西班牙建立联系。
　　1870年的会费将尽快汇出，还有几个支部没有交来。他们希望看到旧日联盟重新建立，这是有希望做到的，因为那些造成分裂的人物没有了。在阿讷西建立了一个新支部。过几天之后，他们将把定于2月份召开的联合会代表大会的议程寄来；希望对议程发表意见。
　　公民马克思报告说，帕尔马城的支部新办了一家报纸，叫做《社会革命报》^【178】，第一期已出版，是用红色油墨印刷的。这一期里有一些非常愚蠢的言论。该报是工人编的，所以不妨告诉他们哪些东西是应该反对的。他们把有些在社会主义民主同盟问题上反对过的东西又拿来加以重复。
　　会议同意把那时通过的决议寄给他们。^【179】
　　公民恩格斯被委派担任西班牙的通讯工作，直至委派了常任的通讯书记为止。
　　公民荣克提出西班牙支部是否遵守了总委员会的一切规定的问题，他得到的回答是肯定的。
　　关于在上次会议上宣布要进行的讨论，公民恩格斯说现在进行这一讨论没有什么意义，因为在座的英国委员很少。
　　公民马克思问道，委员们是否都邀请了；书记回答说他原来以为只要登报通知就够了。
　　公民哈里斯认为，因有人缺席而出席者就不能进行讨论，这是不对的。他提议讨论照常进行，这一建议得到支持并被通过。
　　公民恩格斯说：遵照上次会议主席的建议并尊重英国的习惯，我草拟了几条决议，主要是作为讨论的基础。我并不是一定要让这几条一字不改地通过。下面就是我所草拟的决议：
　　1．工人阶级支持法兰西共和国的运动首先应当集中全力迫使英国政府承认法兰西共和国。
　　2．像建议者所理解的那种英国为保卫法国而进行的武装干涉，只能在一定的时期有效，而这种时期早已过去。
　　3．英国不仅不能有效地干预欧洲大陆发生的事件，而且本身也不能抵御欧洲大陆的军事专制制度，除非它重新取得运用它的实际军事力量——它的海军——的自由，而要重新取得这种自由，只有宣布不受巴黎宣言^【180】的约束。
　　总委员会所采取的政策写进了第二篇宣言。9月4日，共和国宣布成立，9月9日，我们的宣言就发表了。宣言中这样说：“英国工人已经采取了一些步骤，以求用外部的有效压力来强迫他们的政府改变不愿承认法兰西共和国的态度。”^[4]运动如果是仅限于完成这个任务，那或许就能成功，其他国家就会跟着这样做，这样就会使法国处于一个为普鲁士所［不］能忽视的地位。可是就有一些人对此感到不满意。我指的是孔德派，即比斯利教授及其朋友们。比斯利教授曾多次勇敢地支持工人阶级，在布罗德黑德事件^【181】中他勇敢地顶住了资产阶级的敌视，但孔德派并不是一个真正的工人阶级党派。他们主张妥协，极力使雇佣劳动变得可以忍受从而使它永远存在下去；他们属于一个认为世界应当由法国来统治的政治宗派。他们在上次那篇有几个总委员会委员也署了名的宣言里要求让法国恢复到战前的地位。^【182】法国在战前是一个军事强国。孔德派要求进行干涉，而这个要求刚一提出，工人阶级运动立刻就发生了分裂。反对派说，迄今为止，战争延缓了一切社会政治方面的进步，而每一次战争都延长了贵族的寿命。这话说得是很有道理的。再说，连迫使政府承认共和国都做不到的人，又怎么能够迫使这个政府为共和国进行战争呢？假定英国进行了战争，从苏格兰撤回全部军队，把其他所有地方的兵员也都撤光，仅留1万人在爱尔兰，这样，能调动起来的兵力也就是3万人左右，而且他们也是在一定时候才能起作用。曾经有一个时候，法、德两国的军事力量大体相等，毛奇准备停止围城；英国军队如果在那个时候出动，就可能扭转战局，使之不利于德国人。可是那个时候早已过去了；那个时候的情况是：奥尔良附近的战局有一定程度的好转，奥雷尔·德·帕拉丹取得了一些胜利。一支英国军队在当时是会对法国士兵起到良好作用的，它会增强他们的［斗志］；后来，德国人大大增强了兵力，而且普鲁士人非常看不起英国的军队，英国军队如果前去定会遭到嘲笑；他们所能做的一切也只可能是使尚济的撤退^【183】稍有秩序些。
　　英国的陆军只能同别国军队联合作战。在比利牛斯半岛战争^【184】中就是这样做的，在克里木战争中也是这样做的。英国最善于通过向其盟军提供军需物资来进行战争。在克里木战争中，他们曾不得不借用法国的士兵来填充自己的战壕。派大军远离本国作战向来是办不到的。由于实行这样一种军事体制——没有征兵制，志愿兵补充过程缓慢，操练方法不佳，培养一个英国士兵需要很长时间——所以英国军队是建立在长期服役上的，不可能为一支庞大的军队保证必需的兵员补充。即使派一支军队到法国去，这支军队一遇损失也就无法维持下去。英国为支援法国所唯一能做的事，就是在俄国宣布反对巴黎条约之际宣战。我们的两篇宣言也暗示了这一点。第一篇宣言里说：“在这场自杀性斗争的背景上，显现出俄国的阴森形象。不祥的征兆是，现今这场战争的信号，恰巧是在俄国政府已经完成了对它具有重大战略意义的铁道线建筑工程并且已向普鲁特河方面集中了军队的时刻发出的。”^[5]第二篇宣言里说：“正如在1865年，路易·波拿巴和俾斯麦相互保证一样^【185】，在1870年，哥尔查科夫同样也和俾斯麦相互保证。”^[6]但是，谁都没有注意到这些。俄国刚一宣布反对巴黎条约，俾斯麦就宣布反对卢森堡条约。^【186】这证明存在着默契。普鲁士向来只不过是俄国的工具。这正是英国介入的机会。法国人的处境当时还不像后来这样恶劣，如果英国宣了战，普鲁士和俄国会结为一方，欧洲其余各国会成为另一方，法国就可以得救。奥地利、意大利和土耳其都有准备，如果土耳其人不是像在^[7]战争中那样受到干涉，如果他们被准许按自己的方法保卫自己的话，他们是能够顶住的，而其余的国家就可以帮助法国人将普鲁士人赶出去。可是，当这个机会出现时，那些要帮助法国的先生们却一言不发了。
　　现在，茹尔·法夫尔已代表整个法国投降一他是无权这样做的。毫无疑问，在法国资产阶级的驱使下法国将不得不屈服并缔结和约。那时我们将看到俄国要干什么了。俄国和普鲁士［像］拿破仑一样需要战争，以便制止其国内的群众运动、维护其威信和保持其地位。
　　海军是英国的主要力量，但是，1856年的宣言确立了新的海上法。新的海上法规定废除私掠。对中立国船只的搜查权取消了。保证中立国船上的敌方货物和敌方船上的中立国货物的安全。过去，俄国的女皇叶卡捷琳娜就曾经做过这样的尝试，但是直到克里木战争结束之前，英国是不接受的。^【187】在巴黎会议上，克拉伦登大笔一挥，签字放弃了英国在海上打击俄国的权力。［他］这样做是根据谁的指示或授权，人们从来不知道。当有人在下院提出这个问题时，迪斯累里支支吾吾，问题回避掉了。要想削弱俄国，就必须断绝它的出口，它的出口贸易。如果俄国贵族不能把他们的谷物、亚麻，一句话，把他们的农产品卖给外国，俄国连一年也维持不住，而它进行贸易主要是使用外国船只。英国要对俄作战，就必须重新掌握这种权力。放弃这种权力的借口是确保私有财产在海上和在陆地上一样安全。我们已经看到普鲁士人在法国是怎样尊重私有财产的。工人阶级没有什么私有财产可以丧失，所以，它对保护［私有财产］的安全不感兴趣。但是，工人阶级对重新掌握这种权力却有兴趣，并要把［这种权力］完整无损地一直保持到俄罗斯帝国瓦解之日。英帝国同所有其他建立在^[8]之上的帝国一样，总有一天要土崩瓦解，不过目前这与我们毫无关系，这种情况也许将以较和平的方式发生。^[9]别的国家没有一个像英国那样能反抗俄国，它必须把这种权力至少保持到波兰光复之时。如果对俄国宣了战，法国就可能得到了解救，波兰就可能得到了光复。现在，俄国是要进行一场侵略战争，也许等不到一年就会打起来，欧洲将只得在缺少法国这样一支力量的情况下作战。
　　公民马克思对决议案正式表示同意，但保留以后再发言的权利。
　　公民布恩说：我非常高兴地听取了刚才的发言。我同意本来应该把主要的力量用于争取承认共和国。根据我的经验，我认为这个国家对共和制并不太懂。也许北方还懂得一些，但是，伦敦的共和派只喜欢高举旗帜奏乐前进，热热闹闹地搞示威游行，而不太喜欢谈原理。我们没有公认的领袖可以把伦敦的民主运动统一起来，结果形成了许多阵营，工人阶级运动发生了分裂。我还同意说孔德派只是在资产阶级的领导下谋求妥协，但是我不同意公民恩格斯说英国军队起不了什么作用。我认为甚至很小的一支军队也能起很大作用，但我认为法国的领导人不懂得自己应该干些什么，看来他们并没有全心全意地投身于斗争并与战士共安危。一支英国军队在一个特定时刻会比在其他任何时刻起的作用大，这一点谁都必须同意。至于海军，因为管理国家大事的权力我们一点也没有，所以我们的权利和自由可以被我们的统治者们随时任意签字放弃。我国捐税太重，工人阶级不敢主张打仗，他们担心一打仗他们的捐税就更重了，可是另外还有一个原因。有的人对我们说，我们的海军是十全十美的，另一些人则认为我们的海军糟得不能再糟。他们说，我们如果参加了战争，一定会失败，我们得维护声誉，出丑我们是出不起的。不管怎么样，我相信这个国家的工人阶级不久将会更懂得道理，那时他们就会强迫政府去为别国的自由而战，这样的时刻不远了。
　　公民荣克对担心加重捐税问题讲了几句话。
　　公民马克思接着提议讨论暂时停止，到下次会上再继续进行。这个建议得到附议和通过。
　　委托书记通知缺席的委员出席下一次会议。
　　经公民^[10]提议，公民^[11]附议，会上同意临时打断原定日程，授权书记付给莱诺8先令的印刷费。
　　委员会于11时休会。

主席　卡尔·普芬德
书记　约翰·格奥尔格·埃卡留斯

^[1] 本日记录由埃卡留斯记在会议记录本第157—163页上。

^[2] 埃卡留斯。

^[3] 昂利·佩雷。

^[4] 参见本卷《国际工人协会总委员会关于普法战争的第二篇宣言》。——编者注

^[5] 参见本卷《国际工人协会总委员会关于普法战争的第一篇宣言》。——编者注

^[6] 参见本卷《国际工人协会总委员会关于普法战争的第二篇宣言》。——编者注

^[7] 显然漏掉了“克里木”一词。——编者注

^[8] 原稿此处缺字。

^[9] 这句话是后来加上的。

^[10] 原稿此处缺字。

^[11] 原稿此处缺字。