中文马克思主义文库 -> 国际共产主义运动历史文献 -> 第2卷 共产主义者同盟文献 ⑵
240
威廉·沃尔弗（布雷斯劳）代表共产主义者同盟中央委员会给卡尔·瓦劳等人（美因茨）的信[142]
（1848年4月18日）
致瓦劳等人
马克思、恩格斯、德朗克等人现在哪里？
不管他们现在哪里，请把他们的地址寄给我。
4月18日于布雷斯劳
我从本月13日来到这里。正如你们知道的那样，我从美因茨到了科布伦茨，并在那里过了一夜。我觉得，施土姆普弗转交给雕塑家的公开信没有多大意义。因此，我整个晚上在几个小酒馆里同小资产者和工人就当前大家关心的问题进行了交谈。首先我使他们相信，组织工人联合会和在一般的民众大会上进行讨论是必要的。
第二天早晨我前往科隆。晚上6点到了那里，之后我就去找哥特沙克，并在他那里碰到了克吕格尔。克吕格尔在为继续旅行筹款。我还拜访了安内克，并参加了一次讨论“荷尔斯泰因一石勒苏益格，两海之间”[1]的民众大会。然后，我就回去睡觉了，等到天亮继续赶路。科隆的情况大致如下：
我从哥特沙克的话中了解到，同盟已陷人绝境，一切联系都已中断。哥特沙克已答应把这项工作积极地抓起来。我把美因茨工人协会的告德国人民书[2]交给了他，而他要促成科隆工人联合会与它合并。在轮船上，我同许多人进行了交谈和讨论，散发了许多份告德国人民书。同时，我结识了一位非常精明的工人，他叫勒文尼希，他想去科隆找工作，我就把哥特沙克的地址给了他。
赫斯、安内克、哥特沙克等人刊登了办报启事[3]，正在忙于招股！！赫斯又耍了一个花招。顺便说一下，法兰克福的费舍（同我们一起在布鲁塞尔待过）正在巴门。我留下了一份美因茨工人协会的告德国人民书，让哥特沙克寄给他。
我从科隆到了汉诺威，在那里住了一夜，并把上述告德国人民书交给了当地工人联合会的一个会员。在这个工人联合会中，资产阶级占大多数，而无产阶级只占极少数。他们已答应提出加入美因茨工人协会的建议并给那里写信告知此事。我在火车上一路进行宣传，简直没有闭过嘴。
柏林。我在柏林待了3天左右，时间太紧，很多事都没有来得及做。我先去看波尔恩，他一开始就想成为柏林临时政府的阿尔伯特[4]公民、马斯酒店（塞巴斯蒂安街）的工人联合会[5]主席。我见到的第二个人是黑策尔。他向我承认，柏林的同盟组织只是个空架子。由于长期与外界隔绝，致使同盟组织内部相当涣散。他们自从收到同盟第一次代表大会的告同盟书[6]以来，没有收到伦敦方面的任何东西。他说，这里勉强还有20来名盟员，这些人虽然互相保持联系，但实际上没有任何组织形式。我想把这些人召集在一起，详细研究一下存在的问题。但是，我由于出席一系列的民众集会和会见工人代表团等等，这件事未能办成。不过，黑策尔肯定地答应我，立即向美因茨方面写信，恢复联系，使工作逐步走上正轨。他是一家工人报[7]的编辑。现在，周报和日报等各种报纸纷纷出版，犹如雨后春笋，而你读这些报纸时就可以看出，它们的编辑和撰稿人脑子里简直一塌糊涂。
黑策尔的地址是：鞋匠黑策尔，齐格尔街25号后院平房
波尔恩的地址是：菩提树街28号后院
13日白天，我到了布雷斯劳。我从柏林带来了一位同盟盟员的地址，所以我一到那里就找到了他。组织虽然不存在了，但在工人当中不乏有识之士，必须同他们一起工作并吸收他们参加我们的事业。为此需要花很多时间，可我们现在很忙，诸如选举之类的事占用了我们所有的时间，且不说为了把这里的情况搞清，为了到时候不致像俗话所说的“抓瞎”，我不得不经常会见人。14日，这里成立了工人联合会。我自然立即声明加入。今天又开会，我要发表演说，要谈许多问题，其中包括美因茨的告德国人民书。
随后，我又加入了大约两周前成立的民主俱乐部。俱乐部的大多数人具有共产主义倾向，或者确切些说，具有社会主义倾向。这一点，只要看看他们的许多小册子就可知道；至于少数人，一部分是以前的立宪派，他们现在有了更多的民主色彩，一部分是以前的共和派。杂乱无章、乱七八糟的事情很多。此外，这里还有一个立宪派俱乐部，由格雷夫斯领导，这个俱乐部现在有1400名会员，而民主俱乐部只有180名会员。所以它的活动很多，而且在全省都建立了分部。选举的时候，它可望为它的候选人争得大部分资产者的选票。民主俱乐部正在做它力所能及的事，它在省里也已建立了几个分部。我们俱乐部的告城乡全体选民书已印了3万份，它应当而且一定会产生特别的影响。我们现在在上西里西亚地区印了1.5万份，准备在奥得河右岸地区的人民中间散发。
如果我现在不是忙得四脚朝天（也就是说，我们现在必须有分身法才能同时在几个地方活动），那么，我就要把这里的种种情况、各党派的态度等等详细描述一番。然而，我必须草草结束，以便争分夺秒地到几个选区去组织工人预备会，同他们讨论选民的选举事宜。因此我只能简略地说几句话；这里跟柏林一样，在资产阶级和无产阶级之间出现了明显的、常常是疯狂的敌视和怨恨。我无须强调，资产阶级是局势的主宰，但它还不很强大，只要出现什么预料不到的情况，它就可能失去自己的地位。在这种情况下，它的对手缺乏组织性就会帮它的忙。可以说，民主党派只是二月革命以后才产生的，人们在此之前满足于立宪。现在缺乏的只是，几个民主派抓住有利时机，到处采取应急措施，因此我们现在已有了共和国。我非常清楚地知道，柏林和布雷斯劳的情况也是这样。可惜上述有关地区的民主派玷污了这个名称——这个人民早已熟悉的、很可能成为领导者的名称。
但是，现在资产阶级已经取得了大部分胜利，而另一方面，在西里西亚这里（当然，其他省份也是这样人土地贵族和官僚反动派及其同伙在战战兢兢地活动。在农村，农民受了邦议会和地主老爷的挑拨，在反对城市居民，反对城里的共和派。总之，为了选举，一切手段都用上了。如果我们采用直接选举制，那么，我能在一天之内，甚至在一次选民大会上就戳穿所有这些阴谋。因为要使农民相信他们的利益所在并不难。可是现在，我们在西里西亚的选举中必须战胜一大批反动派和腐朽的立宪派。目前，只有上述那个告人民书使我寄予希望，其他几场选举能得到另外一种结果，现在已不再由县长老爷们秘密商定了。
前天，这里发生了小小的骚乱，因为几百名无产者给资产阶级的若干头人，即齐比希和米尔德这两位每况愈下的联合议会的议员，还有格雷夫（市参议会议长，一位大腹便便的守财奴和顽固不化的资产者）和市议会议员、面包师傅路德维希、瓦赫勒（君主反动派）以及其他几个臭味相投的人演奏了几支十分刺耳的乐曲。现在，这里已有9000多人武装起来了，他们是清一色的资产者。无产阶级派只拥有一支用长矛、火枪或步枪武装的200人左右的“志愿军”。他们的领导人海尔维格、博恩施泰特等人由于自己的志愿军计划不周，给了各地的包括西里西亚的反动的立宪派不少好处。
致以衷心的问候
你们的 海德
第一次全文发表
手稿
莫斯科苏共中央马列主义研究院中央党务档案馆，F.20,Nr.125
[1] 马·弗-开姆尼茨《荷尔斯泰因一石勒苏益格联盟之歌》中的第一句。
[2] 文件233。
[3] 参看注136。
[4] 此处把波尔恩比作巴黎的工人领袖，法国二月革命后的临时政府成员马丁·阿尔伯特（亚历山大·阿尔伯特）。
[5] 参看文件227。
[6] 共产主义者同盟第一次代表大会的告同盟书见文件148；第二次代表大会的告同盟书没有保存下来；至于伦敦中央委员会1848年初的通告信，只有格贝尔特在1848年12月1日给恩格斯的信中提到过。
[7] 《德国工人报》（柏林）参看文件254。
〔注释〕
[142] 马克思、恩格斯、约瑟夫·莫尔、卡尔·沙佩尔和恩斯特·德朗克到达科隆以后，约于1848年4月15日在那里成立了同盟中央委员会，从而结束了美因茨支部短暂的临时职能。后来凡寄给美因茨给中央委员会的信（参看文件240）都寄到了科隆（参看文件242和243）。科隆中央委员会派恩格斯为特使前往巴门和埃尔伯费尔德，派沙佩尔前往美因茨和威斯巴登，派德朗克前往科布伦茨、美因茨和莱茵河畔法兰克福（参看文件247、248、249、251和252）。——387
上一篇 回目录 下一篇