中文马克思主义文库 -> 国际共产主义运动历史文献 -> 第2卷 共产主义者同盟文献 ⑵
219
罗兰特·丹尼尔斯（科隆）给卡尔·马克思（巴黎）的信
（1848年3月19日左右）
亲爱的马克思：
昨天，我收到你的信[1]以后，从信中看到在巴黎有这样的谣言，说什么富尔德要破产。因此，我觉得向他购买期票没有把握，而最有把握的是把你的期票兑换成钱，这样一来，你当然会受到损失。
半年来，我一直没有得到你的直接消息，这次总算让我知道了一些。
你不想申请公民权并参加国民议会的选举吗？
我听舍勒尔小姐说，你计划创办一家报纸[136]，你想在巴黎还是在德国创办？
费奈迭总想在《科隆日报》上把你描绘成博恩施泰特的副官，并带着惋惜的口吻说你受了蒙蔽。你应该给这个阴险的家伙一记耳光。
你一定很想知道柏林事件的详情，我们在这里也一样，因为我们至今没有得到十分确切的消息。政府首相发出的据以恢复安定[2]的电报遭到了几篇通讯的驳斥。杜蒙[3]什么也没有发表，他愿意发表的一些东西才能通过书报检査。只有银行家和商人才保持私人通信。前天，康普豪森在市议会上宣称，不能公开他的通信，因为它会在人民中引起很大震动。我所知道的关于博尔夏特大夫的那封私人信件，谈到了军队竟干出意想不到的暴行。他们驱散了在克罗尔饭店举行的旨在递交请愿书的民众大会，把通过菩提树街勃兰登堡门的民众赶往皇宫广场。大街小巷都挤满了人，而当人群被赶到皇宫广场时，就遇到了骑兵队并被冲散。据说国王在他的阳台上发布了驱散集会的命令。据另一则谣言说，当时集结了两个团的兵力。在人群中施放霰弹一事，已被来此旅行的人所证实。在他们起程时，隆隆炮声已经响了半个小时之久。据谣传，死了好几千人；而《普鲁士总汇报》只提到一些人受了伤”。这一点是可以肯定的，18日[4]下午5点钟，还听到大街上有枪声，杜蒙的通讯员就是这么说的，但他没有多说，或者像另一个编辑昨天对我说的那样，他由于职务关系，不能有什么说什么。总之，这里的一切都处于混乱和紧张状态。全城居民都想干点事，但是，究竟怎么干又没有把握。掌握来自柏林的消息的那些人不敢把消息拿出来发表。资产者已经决定向国王递交一份公开信，因为他们认为，他们提出的要求得到批准后就会恢复信用。如果他们是可信赖的，他们心爱的肮脏交易和琐碎事务就能重新走上正轨，那他们甚至明天就会宣布成立共和国。但是，在革命时期，财产可能遭受损失，因此，昨天这里召集了一次会议，讨论了建立武装市民自卫军的问题。他们派出一个代表团去会见政府首相，首相问他们想武装谁，武装所有的人还是仅仅武装有产者？代表团回答说武装所有的人。因为首相对他们说过，如果仅仅武装有产者，看起来好像资产者要把自己武装起来反对无产者。这个问题当然只能得到否定的回答。这里的居民的当前状况是这样：只要市议会宣布共和国成立，他们就将同意一切。而同意是不会带来危险的。另一方面，如果货币危机继续下去，工人们就不再有工作可干，而饥饿将导致革命。在市议会开会时，几次都有数百名工人成群结队地聚集在市政厅门前要求工作。许多人得到了工作。但是，如果这里的工厂再不能开工，市议会也就无法让所有人都有工作。明天，我们的市议会的代表团就要回来了。它带着否定的答复回来，很容易促使一些资产者盲目地愤怒地煽动自己的亲骨肉，即煽动他们的钱袋。“如果只有老爷们想要武装”，那么，劳工们将立即严阵以待。昨天晚上，军队在这里占领了布瓦塞雷锯木厂，因为正像布瓦塞雷的一个伙计向我保证的那样，全体工人已经“一致”决定焚毁该锯木厂。自从得到柏林的最初消息起，这里的一切都陷人了莫名的期待和紧张状态。其他城市的人都指责科隆人无所作为，胆小怯懦，但真正的原因是科隆的资产阶级大多数非常明智，他们明白，在革命中他们所憎恨的其他一些人可能会起作用，因此，对科隆人来说无非就是冷静等待，让其他城市去为自己火中取栗。再见。
你的[5]
代我衷心问候你的夫人。斋戒日以后我就将举行婚礼，你夫人认识我的未婚妻。如果没有什么事情缠身，我将作巴黎之行。我希望到时候在巴黎见到你，但我希望事先能收到你的回信。
你的[6]
第一次发表
手稿
莫斯科苏共中央马列主义研究院中央党务档案馆F.1,op.5.Nr.165
[1] 马克思的这封信没有保存下来。
[2] 指1848年3月13日以来在柏林出现的骚乱。
[3] 《科隆日报》的出版者。
[4] 在原件上是：17日。
[5] 后面是一个模糊不清的签名。
[6] 下面是一个难以辨认的签名。
〔注释〕
[136] 罗兰特·丹尼尔斯的这句话表明，马克思在1848年3月中旬就已在巴黎说过要出版一家报纸。恩格斯刚到巴黎不久，约在3月21日，这一计划就开始付诸实施。3月26日，恩格斯在给伦敦的埃米尔·布兰克的信中写道：“我给母亲写信要钱，准备再过几天离开这里回德国去，我们打算在德国重新出版《莱茵报》。”（《马克思恩格斯全集》德文版第27卷第474页，参看《马克思恩格斯全集》中文第1版第27卷第499页）
马克思和恩格斯的这个打算同科隆的盟员毕尔格尔斯、丹尼尔斯和德斯特尔所作的准备是一致的（参看文件222、马克思、恩格斯和沙佩尔在4月11日回到科隆时就利用了他们的这些准备工作。
4月初，莫泽斯·赫斯回到科隆以后也曾试图创办一家报纸。他离开布鲁塞尔前不久，从安德烈亚斯·哥特沙克的一封信（文件223）中了解到，有人正在科隆筹备创办一家民主报纸。赫斯便同弗里德里希·安内克联名在报上“呼吁重新出版《莱茵报》”。（化站年4月7日《科隆日报》第98号附刊；埃德蒙·济伯纳编《莫泽斯·赫斯通信集》1959年海牙版第181—183页）
这一呼吁其实是一个模糊不清的、小资产阶级的、同资产阶级民主革命的实际任务不相适应的纲领。赫斯还写信要求一些共产主义者给以合作。他的计划实际上是反对马克思和恩格斯的，从给赫斯的一些回信（文件235、238和239〕中可以看出，这个计划立即引起怀疑和抵制（参看注140），它在马克思和恩格斯回到科隆以后完全成了泡影。关于《新莱茵报》的创办经过，主要参看文件261。——344
上一篇 回目录 下一篇