中文马克思主义文库 -> 国际共产主义运动历史文献 -> 第2卷 共产主义者同盟文献 ⑵
218
弗里德里希·恩格斯（布鲁塞尔）给卡尔·马克思（巴黎）的信
（1848年3月18日）
1848年3月18日星期六
于布鲁塞尔
亲爱的马克思：
我将照管你的东西。
你可以给律师维克多·费德尔先生写几句，或者直接寄给他，或者附在给布洛斯的信里，借此表示感谢他为你和你夫人所采取的步骤，并且授权他采取进一步的步骤。情况是这样：突然宣布自己是热心的共和主义者的费德尔，承担了为你辩护的任务，他将以辩护人的身份答复《比利时通报》[1]，并且处理这一案件。他希望你不要否认他；为了使他能够以坚决的态度办事，最好你给他写封信。这个案件由一个比利时人去办，要比迈因茨去办更好，而他既然自愿效劳，想必会很好地处理这一案件。
你一定要把通行证寄来。这个东西很需要；迈因茨每天都向我问起它。
特德斯科已被释放[2]，他没有同任何人照面就立即到吕蒂希去了。埃塞朗在这里待了几天，但是他没有看见特德斯科。
这里正处于空前的金融、交易所、工业和商业的危机之中。商人闲着没有事干，在“瑞士”咖啡馆里直叫苦；考韦茨、劳夫一帮先生们垂头丧气地东游西荡；工人们举行集会和递交请愿书；食品普遍严重匮乏。谁也没有现金，就这样还有6000万的强制公债！在这里，交易所硬要给他们制造一个共和国。
吕宁返回这里之后得到消息说，在普鲁士他受到了通缉；他想让他的夫人来这里，再去巴黎。
德朗克[3]在逃走之前被维利希一伙接收入盟[4]。我在这里对他重新考察了一下，对他讲述了我们的观点，他表示同意，所以我就批准了他。即使多少有一些疑问，也没有什么别的办法。同时，这个人很谦虚，很年轻，并且看来很有领会能力；所以我认为，对他进行一些监督，再加上一些学习，他会好起来的。他向我表示，他已否定了他过去的一切作品。可惜他是住在莫泽斯[5]那里，在这期间莫泽斯会影响他，不过谁都知道这并没有什么关系。如果他同他曾经十分佩服的吕宁在一起，吕宁两句话就会把他征服。
此外，莫泽斯比以前任何时候都友好——这家伙真莫名其妙！
对卡斯尔我毫无办法，因为票据是在迈因茨手里而不是在我手里。布赖尔借口说金融危机，说他的旧的期票债务现在不可能延期，说他的所有主顾都拒绝付款。他甚至表示要卖掉他那匹唯一的马。但是我要尽力弄一些到手，因为迈因茨的钱我不大够用，而最先付款的赫斯所付的钱已经用光了。日果也极为困难。我今天还要到布赖尔那里去一次。
明天《社会辩论报》上将刊登一篇逐字逐句详细反驳《比利时通报》的文章。
你给费德尔写信时要添上这样的话：如果他需要特别的委托书，你将给他寄去。
你也要给众议院议员布里库尔先生写几句，他在议院里为你讲得很好，他应迈因茨的请求向大臣提出了严厉的质问，并且促成了对这一事件进行调査。他是沙勒罗瓦的代表，是卡斯蒂欧之后最好的。卡斯蒂欧那时正在巴黎。
随信附上一篇涂鸦之作[6]，请你看一下，送到《改革报》去。对这里的人们必须不断地给以刺激。
如果可能，星期一我就出发。但是钱这方面的困难总是阻碍着我。
英国方面，我从信件中或者《星报》上都得不到任何消息。
德国的情况确实非常好；到处起义，而普鲁士人并不让步。这就更好。希望我们在巴黎不会停留太久。
你们把伯恩施太德赶出去，好得很。[7]这家伙已经证明太不可靠，确实必须把他开除出盟。他和维尔特现在联合起来了，而维尔特在这里到处装出狂热的共和主义者的姿态。
拉马丁一天比一天更恶劣了。这个人在他的所有的演说中只是面向资产者，并且竭力安慰他们。临时政府[8]的选举宣言也完全是给资产者准备的，以便使他们安心。这些家伙厚颜无耻是毫不奇怪的。
再见，再见。
弗·恩·
寄往这里的所有信件，请你按指定的地址发出；我不在时布洛斯会把信件转给日果。
新麦尼尔蒙坦路马克思先生收。
节录
手稿
莫斯科苏共中央马列主义研究院中央党务档案馆F.1,op.1,Nr.253
（《马克思恩格斯全集》德文版第27卷第121—123页，
参看《马克思恩格斯全集》第2版第48卷第10—13页）
[1] 1848年3月12日，布鲁塞尔的官方报纸《比利时通报》发表了一篇报道马克思被驱逐出比利时的别有用心的简讯，该简讯恶意歪曲事实，为比利时当局的非法行为辩护。驳斥这篇简讯的文章发表在1848年3月19日的资产阶级激进派和民主派的机关报、比利时报纸《社会辩论报》上。——原卷末注
[2] 共产主义者同盟盟员维·特德斯科以及其他许多比利时民主主义者，由于参加受法国二月资产阶级革命影响的比利时共和运动，于1848年2月底被捕。特德斯科大约于1848年3月12日获释，于1848年6月在吕蒂希再度被捕并被送审。——原卷末注
[3] 自1843年起，恩·德朗克开始在柏林从事他的撰稿工作。1846年秋天，他出版了大部头政论著作《柏林》，其中描述了无产阶级的贫困并尖锐抨击了普鲁士国家。但他的著作带有“真正的共产主义者”的特点。1846年11月，当他前往科隆拜访莫·赫斯之后到达科布伦茨，准备返回（美因河畔）法兰克福之时，被控犯有侮辱国王罪而遭逮捕。1847年春天，他被判处两年监禁。维利希曾到关押他的韦瑟尔要塞监狱看过他一次。——原卷末注
[4] 这里指共产主义者同盟。——编者注
[5] 莫·赫斯。——编者注
[6] 恩格斯《比利时的状况》。——编者注
[7] 见《马克思恩格斯全集》中文第2版第48卷第9页。——编者注
[8] 指1848年巴黎二月革命取得胜利后，法国于2月24日成立的临时政府，资产阶级共和派（拉马丁、杜邦·德勒尔、克雷米约、阿拉戈、马利、马拉斯特和加尔涅-帕热斯）占了大部分职位。此外，三个《改革报》派代表即小资产阶级民主派赖德律-洛兰、弗洛孔和小资产阶级社会主义者路易·勃朗，以及机械工阿尔伯（本姓马丁）也参加了政府。很快就看出，“社会主义者部长”路易·勃朗和阿尔伯只是资产阶级政府的微不足道的饰物而已。1848年5月4日’制宪国民议会成立，临时政府的行政权也随即丧失。——原卷末注
上一篇 回目录 下一篇