中文马克思主义文库 -> 国际共产主义运动历史文献 -> 第2卷 共产主义者同盟文献 ⑵
169
伦敦共产主义者同盟中央委员会给布鲁塞尔区部的信
（1847年10月18日）
全世界无产者，联合起来！
1847年10月18日于伦敦
中央委员会致布鲁塞尔区部
兄弟们！
你们就告同盟书[1]给我们的回信，已经收到了。比利时方面取得的成绩是可喜的。自从发生不愉快的误解（那次误解，正像我们希望的，已经被遗忘）以来，你们的来信总是十分勉强和冷淡。什么原因，你们最清楚；至少我们不明白，我们在哪些方面使你们采取如此冷淡的态度。
布鲁塞尔区部派代表参加下次代表大会，是完全必要的；因为在这次代表大会上将要决定，同盟作为一个整体是应该分崩离析呢，还是应该从中切除在许多地方存在的溃疡。我们的意见是：如果我们想有所建树，后者是我们能够采取的唯一办法。当前，同盟内一片混乱，成员中有那么多鼠目寸光者，他们总想不惜任何代价突出自己。真是活见鬼。
沃尔弗大概1月初就要完全迁居伦敦，所以，如果马克思能来参加大会，那我们一定会感到满意。我们一定尽力而为，减轻你们的开支。贡献出你们的全部力量吧，如果我们能克服这次危机，就一定能胜利。
你们批准买印刷机的款项，为何还不给我们寄来？
我们得到了来自美因茨的消息。我们的特使已经在那里和支部成员见了面。你们想想，被开除的魏特林分子竟已写信去美因茨，以最无耻的语言诽谤我们，要当地的支部同我们断绝关系而归并到他们那里去。我们怎么也弄不明白，他们是怎么搞到美因茨的地址的。他们的信发出不久，莱宁格尔就亲临美因茨，使尽浑身解数，动员美因茨人脱盟。他们的目的虽未达到，但由于魏特林分子的无耻游说，我们当地的成员还是被搞糊涂了，陷人了惶惶不安之中，也就是说，意志消沉了。幸好我们的特使及时赶到，重新纠正了一切。他在美因茨和威斯巴登为我们进行了扎扎实实的工作。
瓦劳到布鲁塞尔时（他说是受美因茨支部的委托）就给我们写了一封信，报告了那里的十分可喜的消息。而现在我们感到十分惊奇，我们的特使说，瓦劳在美因茨期间，连一次支部会议也没有参加过。现在你们接受他参加了你们的区部委员会，所以我们要求你们调查一下，是什么原因促使他如此玩忽同盟盟员的职守，并把有关情况告诉我们。
汉堡方面还没有来信。一位从那里来的同盟盟员说，马尔滕斯对我们十分不满，原因是我们曾经劝告汉堡支部别再傻里傻气。在汉堡，那个习惯于侈谈爱的日耳曼基督徒席尔格斯，就像一块铅砣似的挂在同盟（他是同盟盟员）的脚上。汉堡是我们的一个极其重要的据点，那里有我们的优秀分子，但是我们要想在那里有所建树，首先必须让那个老帮派滚蛋。
在巴黎，已经发生了分裂。有一个支部，除两个人外全都表示反对共产主义原则，因此，我们把这个支部暂时开除出了同盟。一个头脑不清的名叫恩德斯的人是支部主席，他读了格律恩翻译的蒲鲁东的书[2]，就把这些人的头脑搞糊涂了。其余的支部为了同被开除的魏特林分子重新联合，已同他们进行会谈。我们一了解到这种情况，就严厉禁止他们继续进行这种会谈，因为代表大会已经开除了魏特林分子，所以任何个人都不能擅自同他们联合。我们向他们解释说，如果他们认为重新联合是适宜的，那也应当通过他们的代表向下次代表大会提出这个提案，因为只有代表大会才有权作出决定。真可悲，有些人想成为共产主义者，也想懂得共产主义的原则，可是连民主主义者都不如。他们不遵守民主原则，就是证明。
鬼知道，瑞士方面在搞什么名堂。在伯尔尼，就有一个姓厄博姆的瑞典人，是支部主席。他糊涂得惊人，目光短浅，以对学者的无比仇恨而闻名。这大概是由于他本人实在过于愚蠢，成不了学者，可又十分想当学者的缘故。这个人以前曾给我们写过信，毛遂自荐，要当我们杂志的编辑——这真是难以形容的无耻。要知道，他连一个正确的句子都不会写呢。自然，我们对这样的自荐无从回答。从此，他对我们就怀恨在心了。他总是在寻找合适的机会，以便对我们泄私愤。结果，这样的机会终于找到了。当伪君子霍恩苏赫如泣如诉地向他乞求公正的支持时，这个厄博姆竟不顾我们特使[3]的抗议，把霍恩苏赫作为魏特林派的代表介绍给支部全体成员，并把我们臭骂了一通，还使支部通过了一项决议，号召我们立即重新联合。自然，警告信是委托厄博姆写的。据我们的特使说，这封信一开头就把魏特林派吹捧了一番，接着，又把我们狠狠地侮辱了一通，最后，要我们重新联合，并威胁说，否则伯尔尼支部就要退出同盟。其次，还说什么一切罪过都在于学者，应该把这些骗子从我们队伍里驱逐出去；什么接受一个学者入盟，就无异于向警察当局告我们的密，因为十个学者里总有九个是叛徒，等等。
经过激烈的斗争，我们的特使终于使大多数人都反对发出这封卑鄙而又毫无意义的信。可厄博姆这家伙，当时就摆出独裁者的架势，站起来说，他一定要发出这封信，并心甘情愿承担一切风险，包括不利的选举结果。就这样，伯尔尼的组织分裂了。由于伯尔尼支部是瑞士方面的主要支部，这次分裂就可能对我们和瑞士方面的工作产生不利的后果。在日内瓦，有很干练的人，我们同他们保持着良好的关系。我们将立即采取有力措施，并给瑞士各支部发出专门的通告。淸烂的组织必须切除。
阿姆斯特丹支部有8名成员，而且在代表大会召开之前还要成立区部。一个月后，一名全权特使将去鹿特丹组织教育协会和支部。
我们有意告诉你们这些详情，以便让你们明白，你们必须派代表参加代表大会。目前，伦敦和布鲁塞尔是整个同盟的顶梁柱，如果这两根顶梁柱动摇或倒塌，那整个大厦就要土崩瓦解。
我们收到了西里西亚弗兰肯施泰因方面的来信。他们还要30份试刊号。[4]
等待你们的回信。
敬礼并握手。
代表中央委员会，并受其委托
约莫尔 卡尔·沙佩尔
亨利希·鲍威尔 |
又及：两周后，你们将通过书商蒂姆收到25—30份试刊号[5]。请伯恩施太德从10月1日起将《[德意志一]布鲁塞尔报》寄给东区的协会。该协会已决定不订《德意志伦敦报》，改订《[德意志一]布鲁塞尔报》。请转告伯恩施太德，让他写信告诉我们，这半年的报费寄给谁。
又及：《[德意志一]布鲁塞尔报》的挞伐号[115]我们在这里是以4苏的价格出售的。他如若愿意按这个价格再给我们寄100份，我们将很高兴。
伦敦共产主义者同盟中央委员会1847年10月18日给布鲁塞尔区部的信（首页和末页），信中邀请卡尔·马克思参加大会【图（略）】
手稿
第一次用原文发表
莫斯科苏共中央马列主义研究院中央党务档案馆，F.20,Nr.116
[1] 文件160；布鲁塞尔区部的回信没有保存下来。
[2] 比·约·蒲鲁东《政治经济学的哲学或贫困的必然性》，由卡尔·格律恩译成德文，1847年达姆施塔特版。
[3] 可能是斯蒂凡·波尔恩。
[4] 《共产主义杂志》，文件156。
[5] 《共产主义杂志》，文件156。
〔注释〕
[115] 1847年10月10日《德意志一布鲁塞尔报》第81号上刊登了一幅图画，（另见一本旅行手册中按原件复制的一页插图，插图下面有这样的说明：“因请求施舍而挨了十棍子惩罚的业主，今天继续穿过美因茨和兰道。1847年8月11日作于哈瑙。”）这幅图画是《德国的伤口》一文的插图，它描绘的是“一名穷苦的手工业学徒”，该文比较真实地描绘了图画中所勾勒的情景。——158
上一篇 回目录 下一篇