中文马克思主义文库 -> 爱玛·戈德曼 -> 《我在俄国的两年（我对俄国的幻灭）》（1923）
第13章 加入革命博物馆
革命博物馆在冬宫一个曾当作沙皇孩子育儿所的套间。宫殿那部分的入口被称为detsky podyezd（儿童平台）。沙皇一定经常从宫殿的窗户远眺涅瓦河对岸的彼得-保罗要塞，他的政敌被永世囚禁在那里。现在的情况是多么不同啊！一想到这些，我的想象力就被点燃了。当我第一次参观博物馆时，我对这一巨大变化充满了好奇和神奇。
我发现成群的男女在各个房间里工作，他们蜷缩在包裹里，冻得瑟瑟发抖。他们的脸臃肿发青，手被冻伤，整个人瘦削得像鬼影。我想，这些人究竟是以怎样的奉献精神才能在这种条件下工作。博物馆的秘书，M.B.卡普兰，共产主义的机器。他说：“布尔什维克总是抱怨缺乏有能力的人的协助，然而没有人——除非是共产党人——有什么机会（加入工作）。”博物馆是受干扰最少的机构之一，那里的工作一直进展顺利。然后，一群20岁的年轻人被派了过来，这些年轻而没有经验的男孩不熟悉这项工作。作为共产党员，他们被安排在权威的位置上，结果出现了摩擦和混乱。每个人都觉得自己被监视着，被窥探着。“布尔什维基克不在乎成效，”他说，“他们主要关心的是党员证。”他们对博物馆的未来毫不上心，但认为“美国人”的合作将有助于它的适当发展。
最后我认定博物馆的工作为最适合我的工作，主要是因为该机构是无党派的。我曾希望在俄罗斯的生活中获得比收集历史材料更重要的工作；但我仍然认为这是一项有价值和必要的工作。当我明确同意成为考察队的一员时，我每天都去博物馆，帮助为漫长的旅程做准备。这方面的工作很多。获得一辆汽车，为艰辛的旅程提供装备，并确保能够获得我们所要收集的材料的文件，这不是一件容易的事。
当我忙于协助这些准备工作时，安吉丽卡-巴拉巴诺娃来到彼得格勒，与意大利代表团会面。她似乎变了。她一直渴望着她的意大利同志：他们会给她带来她心爱的意大利的气息，带来她以前在那里的生活和工作。虽然她因出身、教育和革命传统而成为俄罗斯人，但安吉里卡已经扎根在意大利的土壤。我很理解她和她对这个国家的陌生感，这个国家的坚硬土壤本应孕育出一个新的、充满光芒的生命。安吉里卡甚至不愿意承认，她所期待的生命已经胎死腹中。但我了解她，我不难理解她对俄罗斯所面临的不幸以及不可名状的东西感到心酸。但现在她心爱的意大利人要来了！他们将带来意大利的温暖和色彩。
意大利人来了，随之而来的是新的庆祝活动、游行、会议和演讲。在我看来，这一切与我在别洛-奥斯托夫的难忘的最初几天是多么不同。毫无疑问，现在的意大利人和我当时一样感到震惊，一样被俄罗斯的表面的奇迹所鼓舞。六个月的时间和与现实事物的密切接触，使我的印象发生了很大的变化。自发的、热情的、活力的东西都已经消失了。只剩下一个苍白的影子，一个紧紧抓住我的心的笑着的幻影。
在乌里茨基广场上，群众在漫长的等待中逐渐疲惫。在意大利代表团从陶里德宫到达之前，他们已经在那里呆了几个小时。仪式刚刚开始，一个靠在平台上的女人，面色苍白，开始哭泣。我就站在旁边。“他们说话倒轻松，”她呻吟道，“但我们一整天都没有食物，我们接到命令要离开我们的工作，这意味着会失去面包配给。从今天早上5点开始，我就站在这。我们下班后不允许回家吃我们的一点晚餐。我们不得不来到这里。17个小时只靠一块面包和一些开水。访客们知道我们的情况吗？”演讲在继续，“国际歌”被重复了第十次，水手们在做他们的花式练习，检阅台上的鼓手们在高声欢呼。我急忙离开。我也在流泪，尽管我的眼睛仍然是干的。
意大利人和英国人一样，在纳里什金宫驻扎。有一天，我去看望安吉里卡，发现她的精神状态很不稳定。她通过一个仆人得知，宫殿的前主人，旧公主纳里什金来讨要家族世代相传的银杯。她恳求道：“就把那个银杯给我吧。”但这个银杯现在是国家财产，而巴拉巴诺娃对此无能为力。“想想看，”安吉里卡说，“纳里什金，年老体衰，现在站在街角乞讨，而我住在这座宫殿里。生活是多么的可怕啊！我不适合做这个。我对它没好处；我必须离开。”
但安吉里卡受到党的纪律的约束；她继续住在宫殿里，直到她回到莫斯科。我知道她并不比在街角乞讨的衣衫褴褛、饥肠辘辘的旧公主快乐多少。
巴拉巴诺娃急于让我找到合适的工作，有一天她告诉我，彼得罗夫斯基，那个在美国被称为戈德法布博士的，已经来到彼得格勒。他是中央军事教育部门的负责人，其中包括护士培训学校。我在美国从未见过这个人，但我听说过他是《纽约前进报》（犹太社会主义日报）的劳工编辑。他为我提供了军事护士培训学校校长的职位，目的是引进美国的护理方法，或者把我和医疗列车一起送到波兰前线去。我在听到波兰进攻俄国的第一个消息时就提出了服务。我感到革命处于危险之中，于是我急忙去找佐林，要求被派去当护士。他答应把这件事提交给有关当局，但我没有再听说过这件事。因此，我对彼得罗夫斯基的提议感到有些惊讶。然而，它来得太晚了。我后来了解到的乌克兰的情况，布尔什维克对马赫诺和波夫斯坦茨运动的做法，对无政府主义者的迫害，以及契卡的活动，已经完全动摇了我对布尔什维克作为革命者的信心。这个提议来得太晚了。但莫斯科也许认为让我看到前线的幕后情况是不明智的；彼得罗夫斯基没有通知我莫斯科的决定。我感到松了一口气。
最后，我们收到了最大的困难已经被克服的喜讯：博物馆考察队的汽车已经得到了。这辆车有六个隔间，并进行了新的油漆和清洁。现在开始了装备工作。通常情况下，这还需要两个月的时间，但我们得到了博物馆负责人亚特曼诺夫主席的合作，他是一名共产党员。他还负责博物馆所在的冬宫的所有财产。沙皇贮藏室里大部分亚麻布、银器和玻璃器皿已被移走，但仍有许多遗留。在主席的命令下，我被带到了曾经被罗曼诺夫的奴才们当作神圣的区域看守的地方。我发现房间里堆满了稀有和美丽的瓷器，隔间里装满了最好的亚麻布。地下室贯穿整个冬宫，堆满了各种尺寸和种类的厨房用具。锡制的盘子和锅对远征队来说非常合适，但由于有规定，任何机构不得向别的机构索要他们的所属物，所以只能选择在冬宫里可以得到的最简单的东西。我回家后思考着生活的奇怪之处：革命者现在可以用罗曼诺夫家的财务。但我没有为此感到高兴。
上一篇 回目录 下一篇