致谢

中文马克思主义文库 -> 贝尔·胡克斯 -> 《女权主义理论：从边缘到中心》（1984）

致谢

　　不是所有的女性，实际上是极个别的，有幸与积极参与女权运动的妇女和男性一起生活和工作。我们中的许多人都处于必须独自从事女权斗争的环境之中，只是偶然会得到支持和肯定。在撰写《难道我不是妇女：黑人妇女和女权主义》的大部分时间里，我都是在孤独地工作着。我希望这本书的出版能使我更加靠近女权主义活动者，尤其是黑人妇女。然而具有讽刺意味的是，一些在女权运动中非常活跃的黑人妇女对它和我都不屑一顾。我期待的是对我的作品认真严肃的评判，对来自妇女们的敌意和轻蔑却毫无准备，我过去和现在都没有把这些妇女视为敌人。尽管受到如此对待，我还是和她们一起投入到女权斗争之中。对我来说，这并不意味着我们必须从同一观点来处理女权主义问题。它意味着我们有着交流的基础，我们的政治义务能让我们相互交谈，共同斗争。然而不幸的是，互相不理睬、疏远、排拒，甚至伤害，要比投入到富有建设性的斗争之中更加容易。
　　如果没有那些觉得这本书让她们开始重新考虑或者第一次想到性别歧视对我们生活的冲击和女权运动的重要性的黑人妇女的大力支持和鼓励，我可能巳经非常沮丧和气馁。要感谢她们和其他许多的男性和女性们，我这本书才得以避免在孤独中完成。我要特别感谢那些给我以关爱和肯定的人们：我的妹妹瓦莱丽和吉温达；我的朋友和同志贝弗莉；我的伙伴内特；还有South End Press的工作人员们。这祥的鼓励让我恢复了我的女权政治义务，使我更加确信，女权主义作品的价值不仅由作品在女权主义活动分子中得到接受的方式所决定，还要由它把女权主义斗争之外的男性和女性带入到其中来的程度所决定。