|
全世界无产者，联合起来！
同志们，我们的第一次罢工刚刚结束……。我们所要求的只不过是人类生存的最起码的一些条件。我们象全世界工人一样要求实行8小时工作制；我们要求增加薪金：副工长增加到25个卢布，工长增加到35个卢布，童工增加到10个卢布；为了能在私人办的宿舍里，而不在厂主指定我们过夜的那种极为令人厌恶的简陋的寝室里住宿，我们要求发给8个卢布的宿费和10个卢布的伙食费。我们要求定期地一月分两次发给薪金，取缔那种容许厂主昧着良心把我们掠夺精光的罚款制度。我们要求厂主不得开除我们中间的任何一个工人。解雇每一个工人，都必须经过工人委员会的同意。这些就是我们的主要要求。同志们，我们的要求虽未得到满足，但是，罢工仍然使我们学到不少东西。罢工使我们认识到，只有大家团结在一起，我们才有巨大的力量。如果我们协同一致地共同行动起来，我们的要求是能得到满足的。可是，我们知道，在我们罢工期间，没有形成这种协同一致的行动，因为面包店店员分散在各处工作，而许多地方还在继续烤面包。有很多面包工人没有参加罢工，或是在增加工资的要求一得到满足，而不等其他的同志和其他面包工人的要求得到满足就开始上工了。菲利波夫的面包工人就是这样行事的。
同志们，罢工还教会我们一点：罢工向我们指明，除面包店的工人外，我们还有一个敌人，这个敌人就是沙皇政府。同志们，由于谁的罪过使我们不能联合起来去团结和鼓励那些不坚决的同志参加罢工呢？这是政府的罪过，因为以市行政长官为代表的政府禁止我们在罢工期间举行全体大会。市行政长官对我们说：“我不理睬这些罢工的工人”。他讲这话的意思是不是让我们像以前一样继续工作并恭恭敬敬地等待政府亲自来关怀我们呢？不，同志们，我们已经等够了。我们像在地狱里一样生活了很多年，我们一昼夜工作18个小时。我们忍饥挨饿，睡在比穷人住的小店还要破烂不堪的房屋里。我们的孩子也是这样，由于无尽无休的劳动使他们的身体受损伤，可是，为什么政府在过去一次也没关怀过我们呢？为什么政府甚至对一些幼弱的童工也不加保护，使他们免受厂主的虐待呢？沙皇政府对工人的关怀只有一次，这就是彼得堡的1月9日。为了不让工人因极度的穷困而慢慢的死掉，沙皇政府在街头枪杀数以千计的工人及其妻子儿女。政府对工人是不吝惜一粒炸弹和一颗子弹的。政府在施舍这种仁慈之后，又恩赐给工人另一个仁慈：委任一个审查工人疾苦的委员会。工人们要求这个委员会的会议要公开举行，要求工人代表人身不受侵犯、要求有召开会议按规定选举代表的自由。但是政府拒绝了这些要求。结果工人代表一个没有被派到这个委员会里去。这就是沙皇政府的“仁慈”。
同志们，政府还在我们罢工的时候就下达了屠杀我们的命令：在巴尔捷利斯面包厂和格鲁吉亚人面包厂的院子里，面包工人就是这样被警察杀害的。政府还公然支持厂方，派遣警察分队进驻我们准备罢工的面包工厂，在米利京面包工厂里警察自己揉面烤面包。我们的一些最优秀最坚决的同志被逮捕了。
同志们，5月1日全世界工人都丢下工作来庆祝这个节日。在这一天，全世界的工人表现出他们之间的相互团结，表现出他们对厂主——资本家的仇恨以及对一贯支持资本家的政府的仇恨。同志们，我们也要庆祝这个节日，要丢下使我们劳累不堪的万恶的工作，要用这种方式再次支持我们的正义要求，并以此声明，我们不要那种只支持富人、枪杀穷人的政府。
我们象社会民主工党一样要人民的政府，我们要求立即召开在普遍、直接和平等选举权的基础上产生的并由人民代表组成的立宪会议。
立宪会议万岁！8小时工作制万岁！
五一罢工万岁！
俄国社会民主工党万岁！
俄国社会民主工党莫斯科委员会
（译自《1905—1907年第一次俄国革命时期布尔什维克党的传单》第1卷，莫斯科1956年俄文版，第308—310页。许立言、蒋春雨译）
|