|
全世界无产者，联合起来！
同志们！今年，我们在不寻常的情况下迎接五月一日——全世界工人兄弟的伟大节日。我国人民由于遭受掠夺者和暴虐者匪帮，即自称俄国专制政府的蹂躏和压迫已弄到极端贫困的境地。他们早就在痛苦地呻吟了。在工农中间早就产生了强烈的不满情绪；它曾不止一次地爆发成为公开反抗政府压迫的暴动。但是，直到目前为止，所有这些暴动都是零散的和暂时的；它爆发得很快，熄灭的也非常迅速。在照耀俄国生活的人民愤怒的明亮火焰闪现过后，暗无天日的俄国生活的黑夜就变得更加黑暗起来。然而现在已不是那个时代了。违背人民的意志而罪恶地挑起的，并被强盗式的官员和不学无术的将军可耻地输的精光的战争，在全体俄国公民的心灵中同样产生了痛苦的后果。战争所暴露出来的政府的种种罪恶已到了难以忍受的限度。一个个的人民暴动的洪流已汇合成一片汪洋大海，它的一浪高过一浪的波涛正在冲击着俄国专制君主摇摇欲坠的宝座。人民再也不向政府提出关于自己要求的申请和请求了，他们懂得，专制制度除了给他们增加新的锁链和新的污辱以外，任何别的东西也得不到，他们只需要政府做一件事：“让开路！”人民要求今后让他们自由选出的代表制定法律，决定国家开支，建立各种税收制度，检查大臣和其他官员的行动。人民要求全体俄国公民不分阶级，不分种族，不分出身，在祛律面前一律平等。人民要求人身和住宅不受侵犯，要求言论和出版自由，要求集会、结社和罢工自由。但是，如果人民仍和过去一样，过着一天要做工11－12小时的痛苦不堪的生活，如果人民仍和过去一样，还是资本家—剥削者的没有任何保障的奴隶，那么所有这些权利都不能使工人成为自由的公民。因此，工人要求实现8小时工作制，要求建立工人代表和厂方代表组成的混合委员会来确定工资数额和制定工厂的规章制度；要求取缔罚款处分；取消夜班制；禁止使用童工；要求对因残废、疾病和年老而失去劳动能力的工人实行国家保险制度，要求工人亲自参加国家保险的管理工作，参加工厂的检查机关；要求给病患者以免费和良好的医疗待遇；要求实行儿童的免费普及教育。农民也参加了工人运动；农民要求从官方、皇室和地主的土地中多给他们丈量一些土地，降低土地的租金，取消赎金制度。农民也象工人一样终于认识到，人民的解放应该是人民自己的事情；农民再也不向政府呈递请愿书了，他们决定用自己的力量去实现自己的要求，拒绝向地主交付租金，自由开垦官方、皇室和地主的土地。在古里亚和伊麦列基亚，农民己经脱离了专制政府，赶走了官员，选出了自己的代表来代替他们的职务。在西部各省，农民和农场工人也在社会主义的红旗下联合起来了，并为俄国社会民主工党的政治要求而斗争。这就是人民的意志。除了人民自己选出的代表又有谁能实现这样的意志呢？为了根据新的原则管理国家，为了停止可耻的战争，必须召开立宪会议，召开经普遍、平等、秘密和直接投票选举产生的人民代表会议，召开立宪会议是全俄国首要的和普遍的要求，而政府又是如何回答人民的这个完全一致的要求的呢？政府仍像过去一样：采用一切野蛮的暴力手段和一切下流卑鄙的欺骗伎俩，来压制人民的声音。政府血洗彼得堡、华沙和其他城市的街头。数千名和平和手无寸铁的工人遭到屠杀、变成残废，数万名孤儿寡母食宿没有着落。政府确信它用刺刀和子弹是吓不倒革命的，于是就采用它惯用的其他手法，去安抚它的忠实臣民。政府力图搞乱人民的觉悟，使一部分居民去反对另一部分居民，通过神父和警察去散步卑鄙的诽谤言论，说什么工人被日本人收买了。而政府自己则收买了一批形形色色的愚昧无知的人，唆使他们殴打革命者，挑拨一个民族压迫另一个民族；挑拨鞑靼人中伤阿尔切尼亚人，挑拨俄罗斯人反对犹太人，总而言之，政府为了尽力使起义的人民陷于混乱状态，任何卑鄙和罪恶的勾当都干得出来。但是，所有这一切都是徒劳无益的。在革命时期，一切最可靠最有效的镇压和遏制人民手段通通失去了效力。政府为了制造骇人听闻的毁灭性的打击所举起的手，像一条无力的枯藤那样慢慢地落了下来。政府的每次进攻只能使运动更加尖锐化，只能使革命更加强大，使它向深度和广度迅速发展。公务员、店员以及其他各行各业的职员也加入到工人的行列中来。过去那些装扮成温和的自由派的工程师现在也站到革命立场上来并要求召开立宪会议。就连一些统治阶级——政府一向依靠的地主、资本家、剥削者也不再理睬专制制度并要求颁布宪法。他们害怕将来的人民审判而急忙脱离垂死的专制制度并完全公开的与政府断绝关系。树倒猢狲散。而我们的专制君主靠谁来支持呢？靠神父、警察、宪兵和间谍。但是这群坏蛋能顶什么用呢？难道靠这些已经腐朽了木料还能建成一条可以阻挡人民起义强大洪流的拦河坝吗？政府的唯一支柱仍是用铁的纪律约束着的军队。当然，现在已有很多团是靠不住了，但是大概还有一些军队至死还要给政府当奴才。这首先就是近卫团，所以彼得堡——俄国革命的中心不得不同这支部队进行较量。只有拿起武器才能反抗武装力量，我们应该认真地准备这场斗争，与专制制度决死战斗的时刻已经逼近了。我们不能像毫无秩序、手无寸铁的人群那样走上街头，我们也不能像在一月的日子里那样用教堂的旗幡和沙皇的圣像来阻挡士兵的子弹。不，我们一定要荷枪实弹，配带炸弹，以整齐的步伐行动起来。同志们，请准备好这场斗争吧！你们扔掉的只是贫困和奴役的锁链，而在你们的前面将是一个自由和幸福的世界。但是，五月一日当然不可能成为武装起义的日子，武装起义是不能事先规定日期的。我们要选择人民力量最高涨的时刻，政府最惊慌失措的时刻，突然地拿起武器来打击我们的敌人。不要举行和平的示威游行，因为这会使哥萨克和警察把我们驱散。在我们的脊背上被马鞭和木棒抽打的伤痕已经够多的了，我们决不能让我们工人的伟大节日变成沙皇爪牙的酒神节。武装的示威游行只能作为武装起义的开始才能运用，因为政府在没有试验它的全部力量之前，在我们的武器面前它当然是不会后退的。所以，同志们，五月一日（不带武器）走上街头将是不理智的行动，而携带武器走上街头还为时过早。但是，我们仍然有办法来庆祝无产阶级的国际节日，这就是（在）五月一日那天举行总罢工。是的，今年的五月一日正赶上是个休息的日子，这并不妨碍我们提前一天来庆祝五一。我们应该在这一天使城市和市镇的全部生活停顿下来。
同志们，我们要用罢工手段使俄国的全部工作停顿下来来庆祝五一！家住农村的同志应该使当地农场停止工作。罢工的参加者应当利用五一的休息日举行更多的会议，以便讨论自己的疾苦和斗争方式，以便在我们的共同纲领的周围更加紧密地联合起来。
同志们，我们要把我们的伟大革命军队集合起来，进行一次总检阅；我们要把一切追求自由俄国的人们都团结在我们的红旗下，以便更加精力充沛地投入为无产阶级彻底解放，为全体劳动群众伟大的兄弟般的大团结而进行的斗争中去。只有社会主义才能给予我们这种兄弟般的团结，只有工厂、土地和其他一切生产资料转为全体人民公共所有，才能彻底铲除压迫和剥削。只有当人民的生产管理权从资本家和官吏的手中转到工人自己的同业工会的手中的时候，我们才能成为自由和享有充分权利的公民。沙皇专制制度是我们在这次光荣的斗争中必须攻下的第一个堡垒，人民共和国是我们取得彻底胜利的首要战果。
五一无产阶级国际劳动节万岁！
社会主义万岁！
国际社会民主党万岁！
八小时工作制万岁！
政治自由万岁！
立宪会议万岁！
革命万岁！
多数派委员会常务局
（译自《1905—1907年第一次俄国革命时期布尔什维克党的传单》第1卷，莫斯科1956年俄文版，第58－62页。许立言、蒋春雨译）
|