Đăng trên tờ Le Socialisme,ngày 15 tháng 03 , nhân dịp tưởng niệm 25 năm ngày mất của Marx
Bản dịch tiếng Anh: Mitch Abidor, marxists.org
Dịch sang tiếng Việt: Lý Hoàng Minh Uyên
Chung quy rằng, những giá trị khoa học của các nhà tư tưởng vĩ đại chỉ hoàn toàn được công nhận sau khi họ đã chết đi. Thời gian đã mang đến cho những tư tưởng ấy một vị thế cực kỳ quan trọng.
Vì có một lý do rất đặc biệt, cái ngày mà chúng ta mất đi một tác giả như Marx và tưởng rằng mọi tư tưởng của ông sẽ bị lãng quên, thì ngược lại với điều đó, lý thuyết Marxist lại ngày càng thâm nhập sâu vào các tầng lớp xã hội và tìm ra nhiều chính phủ mới.
Lý thuyết Marxist không gì khác ngoài sự phản ánh mang tính khoa học về cuộc đấu tranh giai cấp, do chủ nghĩa tư bản gây ra ( là một định luật tự nhiên không thể tránh khỏi).
Sức mạnh càng lớn và mở rộng liên tục của lý thuyết này , là thành quả phát hiện của Marx về luật phát triển tư bản: Bất cứ đất nước nào mà chủ nghĩa tư bản đã thâm nhập sâu hoặc một cuộc đấu tranh giai cấp mới vừa bùng nổ thì đều đồng nghĩa với việc mở ra một mảnh đất mới lan tỏa cho sức ảnh hưởng của chủ nghĩa Marx.
Và đó là lý do vì sao ngày hôm nay, 25 năm sau ngày Marx mất, tia sấm của cuộc cách mạng Nga tuyên bố rằng nhờ vào chủ nghĩa tư bản, tư tưởng Marxist ấy đã sát nhập với lãnh thổ Nga rộng lớn.