Primeira publicação: “Rabótchi i Soldat” (“O Operário e o Soldado”), n.° 3. 26 de julho de 1917. Editorial.
Fonte: J. V. Stálin, Obras. Editorial Vitória, Rio de Janeiro, 1953, págs. 148-150.
Tradução: Editorial Vitória, da edição italiana G. V. Stálin - "Opere Complete", vol. 3 - Edizione Rinascita, Roma, 1951.
HTML: Fernando Araújo.
Direitos de Reprodução: licenciado sob uma Licença Creative Commons.
O vaivém dos ministros terminou. Foi formado o novo governo. O novo governo é constituído de cadetes, de elementos de tendências cadetes, de social-revolucionários e de mencheviques.
O partido dos cadetes está satisfeito. As reivindicações fundamentais dos cadetes são acolhidas. Essas reivindicações são colocadas na base da atividade do novo governo.
Os cadetes queriam obter o fortalecimento do governo às expensas dos soviets e tornar o governo independente dos soviets. Os soviets, guiados pelos “maus pastores” social-revolucionários e mencheviques, cederam nesse ponto firmando a própria condenação à morte.
O governo provisório como único poder: eis o que obtiveram os cadetes.
Os cadetes reivindicam o “saneamento do exército”, isto é, a introdução de uma “disciplina de ferro” no exército, a subordinação do exército unicamente aos comandantes diretos, por sua vez subordinados somente ao governo. Os soviets, dirigidos pelos social-revolucionários e pelos mencheviques, cederam também nesse ponto e desarmaram-se.
Os soviets ficam sem exército e o exército está subordinado somente ao governo formado por elementos de tendências cadetes: eis o que obtiveram os cadetes.
Os cadetes reivindicavam a unidade incondicional com os aliados. Os soviets tomaram “decididamente” esse caminho no interesse... da “defesa do país”, esquecendo-se de suas declarações “internacionalistas”. O chamado programa de 8 de julho ficou assim suspenso no ar.
A guerra “desapiedada”, a “guerra até ao fim”: eis o que obtiveram os cadetes.
Escutai os próprios cadetes:
“As reivindicações dos cadetes constituem indubitavelmente a base da atividade de todo o governo... Justamente por isso, uma vez que as reivindicações fundamentais dos cadetes foram acolhidas, o partido julgou que não era mais possível continuar a disputa sobre as dissensões especificamente partidárias.” De fato, os cadetes sabem que na situação de hoje “para pôr em prática os elementos democráticos contidos no famoso programa de 8 de julho restam muito pouco tempo e possibilidades escassas” (vide “Riétch”).
É claro, ao que parece.
Houve tempo em que os soviets edificavam uma nova vida, introduzindo transformações revolucionárias e obrigando o governo provisório a sancionar essas transformações com leis e decretos.
Isso acontecia nos meses de março-abril.
Então o governo provisório era rebocado pelos soviets e cobria as medidas revolucionárias dos soviets com a sua bandeira não revolucionária.
Depois iniciou-se o período em que o governo provisório se pôs a marchar em sentido oposto, introduzindo “transformações” contrarrevolucionárias, e os soviets são “obrigados” a aprovar tacitamente essas transformações com suas resoluções moderadas.
O Comitê Executivo Central, esse representante de todos os soviets, é agora rebocado pelo governo provisório e vela a fisionomia contrarrevolucionária deste com uma fraseologia revolucionária.
Evidentemente inverteram-se os papéis e não a favor dos soviets.
Sim, os cadetes têm razão para estar “satisfeitos”. Se o estarão por muito tempo, di-lo-á o futuro próximo.