MIA > Biblioteca > Mao Zedong > Novidades
Tradução: Pedro Costa.
HTML: Lucas Schweppenstette.
Prezado Sr. Hakuro Toten,
Há muito admiramos sua integridade, mas lamentamos não ter tido o privilégio de conhecê-lo. Mesmo à grande distância, sua reputação é suficiente para nos inspirar.
O senhor ofereceu apoio moral a Huang(2) [pois ainda era vivo] e agora lamenta o luto com suas lágrimas. Ele logo deve ser enterrado, e o senhor se deparou com uma infinidade de desafios para se despedir dele em seu túmulo. Sua amizade elevada chega tão alto quanto o sol e a lua; sua sinceridade move deuses e espíritos. Ambos são raros neste mundo, no passado e também hoje.
Chih-fan e Tse-tung são jovens estudantes em Hunan que adquiriram algum conhecimento dos clássicos e disciplinaram suas aspirações. Desejamos ter a oportunidade de conhecê-lo, aprender com sua conduta e receber instruções. Sentiremos extremamente honrados se nosso pedido for atendido.
Alunos da Primeira Faculdade de Formação de Professores,
Hunan
assinado
Hasiao Chin-fan
Mao Tse-Tung
Notas de rodapé:
(1) Miazaki Toten (宮崎 滔天) (1870-1922), um meiji shishi (patriota extremista) e defensor das atividades revolucionárias de Sun Yat-sen e seus camaradas. (retornar ao texto)
(2) Huang Hsing (黃興) (1874-1916), um líder revolucionário e defensor de Sun Yat-sen, que foi enterrado em 15 de abril de 1917. (retornar ao texto)