Observações Acerca do Projecto de “Regulamento Sobre a Gestão das Empresas Nacionalizadas”[N313]

V. I. Lénine

2 de Junho de 1918

Transcrição autorizada

Avante

Primeira edição: em 1959 na Colectânea Leninista, XXXVI.

Fonte: Obras Escolhidas em Três Tomos, 1977, t. 2, p 631, Edições Avante! - Lisboa, Edições Progresso - Moscovo.

Tradução: Edições «Avante!», com base nas Obras Completas de V. I. Lénine,5.ª ed. em russo, t. 36, pp. 30-31.

Transcrição: Partido Comunista Português.

HTML: Fernando A. S. Araújo, março 2009.

Direitos de reprodução: © Direitos de tradução em língua portuguesa reservados por Edições «Avante!» – Edições Progresso, Lisboa – Moscovo, 1977.


capa

O comunismo exige e pressupõe a maior centralização da grande produção em todo o país. Por isso é absolutamente necessário dar a um centro à escala de toda a Rússia o direito de subordinar a si directamente todas as empresas de um dado ramo. Os centros regionais determinam as suas funções na dependência das condições locais, de vida, etc, de acordo com as indicações e decisões gerais de produção do centro.

Retirar ao centro de toda a Rússia o direito de subordinar a si directamente todas as empresas de um dado ramo em todos os recantos do país, como decorre do projecto da comissão, seria anarco-sindicalismo regional e não comunismo.