Vocês realizaram um grande trabalho em um curto espaço de tempo. Mantiveram bem a unidade, fizeram uma perfeita preparação para a mobilização e têm alto o moral. Tudo isso me alegra e expresso meu agradecimento a todos os soldados da unidade.
A situação atual do nosso país é muito tensa. Agora, os agressores imperialistas ianques e a camarilha títere de Syngman Rhee não apenas aceleram os preparativos para a guerra, como também se deram mais abertamente às provocações militares contra a parte Norte da Coreia. Atualmente, os inimigos fazem incursões armadas quase que diárias nas regiões de Yangyang, do monte Songak, e Ongjin. A cada vez, é claro, o inimigo é duramente punido e rechaçado pelos valentes combatentes de nossa Guarnição e do Exército Popular.
Contudo, não desistem de seus planos de agressão. Seguem atuando descontroladamente, colocando a situação à beira da guerra, concentrando grande quantidade de forças armadas agressivas nas zonas limite da Linha de Demarcação do Paralelo 38. A julgar por todos estes sintomas, os imperialistas dos EUA e a camarilha títere de Syngman Rhee podem desencadear a qualquer momento uma guerra de grande magnitude em nosso país.
Diante dessa tensa situação, as unidades do Exército Popular têm a importante tarefa de aperfeiçoar a preparação combativa para mobilizar-se a qualquer momento. Conforme exigido pela situação prevalecente, vocês devem se manter, hoje mais do que nunca, em estado de alerta, de mobilização, e redobrar os preparativos de combate de sua unidade para fazer frente ao inimigo assim que vier pra cima.
O mais importante para reforçar os preparativos de combate da unidade é formar bem os militares no plano político e ideológico. Há que intensificar a educação ideológica entre os militares para que todos compreendam a fundo a justeza de nossa causa revolucionária e tenham imutável confiança na vitória da revolução, isto é, na inevitabilidade da derrota imperialista e de nossa vitória. Além disso, há que educá-los para que sintam um fervoroso amor pela pátria e pelo povo e não hesitem em arriscar a vida em defesa da pátria contra a agressão do inimigo.
É necessário também intensificar os exercícios de combate. Ultimamente, em algumas unidades, pode-se ver certo descuido nestes exercícios; assim não poderão elevar sua capacidade combativa nem se preparar adequadamente para o combate. Vocês, aproveitando ao máximo o tempo, devem executar diligentemente os exercícios. Na unidade, nunca se devem tolerar fenômenos como dedicar poucas horas ao treinamento ou descuidá-lo.
Nos exercícios, devem prestar máxima atenção a estimular os militares a manejar bem as armas e equipamentos técnicos de combate e a adquirir boa pontaria. Em especial, os artilheiros têm que se exercitar muito para manejar e disparar com destreza os canhões. Para disparar bem o canhão ou o fuzil é preciso prática frequente. Há que treinar, portanto, os militares no tiro, intensificando os exercícios e efetuando com frequência o tiro real em suas diversas modalidades, assim como exercitá-los muito no lançamento de granadas de mão.
Fora isto, há que intensificar os exercícios de marcha. Os soldados devem estar preparados para marchar em um ritmo acelerado com 30 ou 40 kg de carga nas costas; além disso, ensinar-lhes a golpear primeiro o inimigo e aniquilá-lo se colidirem com ele no caminho.
É necessário praticar com frequência o ataque e a defesa em regiões montanhosas, intensificar o treinamento em táticas de ataque em áreas povoadas e o treinamento na travessia de rios usando equipamento pessoal. É necessário efetuar com acerto os exercícios de defesa antiaérea, também.
Em particular, é preciso realizar muitos exercícios para forjar os soldados nas condições de campo. Há que fazer uma longa marcha, com a cozinha de campo, acampar nas profundezas das florestas das montanhas e preparar refeições ao ar livre. É aconselhável que, após um dia de marcha, todos os militares tenham a experiência de construir cabanas para acampar, montar tendas, cavar poços para garantir água potável, assim como faziam os guerrilheiros antijaponeses em outros tempos. Através destes exercícios, deve-se forjar a coragem nos militares e ensinar-lhes muita coisa útil de combate real.
Reforçando os exercícios de combate e a formação política, há que preparar todos os militares para que, além de combater bravamente o inimigo a qualquer momento, sejam capazes de cumprir as responsabilidades de um cargo mais alto. De maneira que em emergência, todos os soldados e classes possam assumir e desempenhar devidamente o cargo imediatamente superior, se assim o Partido exigir. Em particular, as classes devem estar capacitadas para desempenhar em qualquer momento a função de líder de pelotão.
Da mesma forma, é preciso complementar os efetivos, armas e equipamentos técnicos de combate da unidade de acordo com o escalão e prover granadas de mão a todos os soldados. Devem preparar todos os canhões de modo que estejam prontos para disparar a qualquer momento e ter assegurados, dentro de alguns dias, os projéteis de acordo com a norma de combate.
É necessário, também, preparar suficientes quantidades de materiais de intendência. Há que preparar suprimentos e uniformes para fornecer a tempo e também, na devida forma, cavalos e ração. Deve-se ter suficientes meios de transporte e mantê-los em bom estado para uso a qualquer momento.
Assim, devem completar os preparativos de combate para que toda a unidade entre em ação prontamente assim que o inimigo nos atacar. Se os imperialistas estadunidenses e seus lacaios se atreverem a desencadear uma guerra de agressão contra a parte Norte da Coreia, devemos imediatamente contra-atacar e desferir golpes devastadores, expulsar esses imperialistas de nosso território e reunificar a pátria.
Hoje, o Partido exige a todas as unidades do Exército Popular que redobrem ainda mais os preparativos de combate para enfrentar a situação cada dia mais tensa. Espero que informem da situação prevalecente e transmitam esta exigência do Partido a todo o pessoal da unidade.