Desfile de crianças para a manifestação pela paz no Hyde Park

Eleanor Marx

11 de julho de 1896


Primeira publicação: Justice, 11 de julho de 1896, p. 16.

Fonte para a tradução: seção inglesa do Arquivo Marxista na Internet.

Tradução: Vitória Teixeira.

HTML: Lucas Schweppenstette.

Creative Commons


Caros Camaradas, – Todos os que estiveram no Congresso Socialista Internacional de Zurique irão concordar em um ponto, se não houver outro, a saber, que a parte mais bonita e mais impactante do belo e impressionante desfile organizado pelos suíços foram as crianças. Eu sei que é muito mais difícil organizar algo do tipo aqui. Ainda assim, penso que poderíamos organizar alguma coisa, embora nós levemos nossos prazeres com tristeza e as distâncias de Londres sejam tão terríveis.

Não poderiam, por exemplo, todas as crianças da S.D.F.(1) (e todas as demais) serem levadas para 387 Strand(2) (nota: Rua em Londres) e, de lá, encaminhadas para o Embankment(3) e para o Park(4)? As menores teriam que ir em meios de transporte, as maiores poderiam andar.

A Igreja sempre tenta atrair os jovens. Vamos aprender com o inimigo. As impressões das crianças são as mais fortes de todas. Ter participado de tal desfile e de tal manifestação será mais benéfico para os pequenos do que nós, os mais velhos, geralmente imaginamos. E são essas crianças que terão que continuar a luta e vencê-la quando tivermos – para variar – passado para a maioria.

Vamos levar todos os meninos e meninas que pudermos ao Hyde Park no dia 26 de julho.

Fraternalmente,

Eleanor Marx Aveling.