Estudos Soviéticos em Educação Matemática
Tipos de Generalização no Ensino: Problemas de Lógica e Psicologia na Estruturação dos Currículos Escolares

V. V. Davydov

Notas do Arquivo Marxista na Internet

Tomando como referência a versão em russo (disponível em VK), foram efetuadas as seguintes modificações, em relação à tradução para o inglês (disponível na seção em inglês do MIA):

  1. No capítulo 4, parágrafo: "Normalmente, a influência do aspecto semântico....". Versão em inglês remete à nota bibliográfica 401, versão em russo remete à nota 40. Mantido nota 40 na versão em português;
  2. No texto do capítulo 3 - Lichnerowiez substítuido por Lichnerowicz;
  3. No texto do capítulo 4 - Shuikov substituido por Zhuikov;
  4. Nota bibliográfica 31 - L. TondI’ substituído por L. Tondl;
  5. Notas bibliográficas 37; 38; 40; 41; 42; 232; 314 e no texto em inglês - BogoysvIenskii substituído por Bogoyavienskii;
  6. Notas bibliográficas 39 e 115 - BogoyavIeriskii substituído por Bogoyavienskii;
  7. Notas bibliográficas 68 e 71 - R Ya. Gal’perin substituído por P. Ya. Gal’perin;
  8. Nota bibliográfica 108 - acrescentado a seguinte Nota MIA: [No site da Biblioteca Nacional Digital Russa consta a seguinte informação: Acad. de Ciências Pedagógicas da RSFSR ; [Ed. G. Stroiter] ; Traduzido do alemão. Т. F. Yarkina [et al] ; Ed. por I. N. Kazantsev. N. Kazantsev Didática Moscou: Izd-vo Akad. ped. nauk RSFSR, 1959. e no site da Biblioteca Nacional da República da Carélia consta: Didática / Academia de Ciências Pedagógicas da RSFSR; traduzido do alemão. Т. F. Yarkina, M. I. Zhelannova, M. K. Bobrov-Smirnov ; ed. por I. N. Kazantsev. N. Kazantsev. - Moscou: Casa Publicadora da Academia de Ciências Pedagógicas da RSFSR, 1959.];
  9. Nota bibliográfica 131 - A. Shaff substituído por A. Schaff;
  10. Nota bibliográfica 141 - E. V. Wenkov substituído por E. V. Il’enkov;
  11. Nota bibliográfica 149 - P. P. Kanonikin substítuido por N. P. Kanonikin;
  12. Nota bibliográfica 164 - Kolinogorov substítuido por Kolmogorov;
  13. Nota bibliográfica 230 - N. R. Ovchirmikov substituído por N. R. Ovchinnikov;
  14. Nota bibliográfica 233a. Tanto na versão em russo como na versão em inglês não consta os autores da obra. Segundo o site Книжные памятники esta obra é de autoria de Antsiferova L.I. e Budilova E.A. - incluídos os autores na respectiva nota.
  15. Nota bibliográfica 263 - A. A. Smimov substituído por A. A. Smirnov;
  16. Nota bibliográfica 306 - G. P. Trofirnovich substituído por G. P. Trofimovich;
  17. Nota bibliográfica 317 - B. Fogarashi substituído por B. Fogarasi
  18. Nota bibliográfica 323 - Khingan substituido por Khinchin - conforme o site Книжные памятники
  19. Nota bibliográfica 324 - Ya. F. Chekinarev substituído por Ya. F. Chekmarev;
  20. Nota bibliográfica 384 - L. Keleman substituído por L. Kelemen;
  21. Nota bibliográfica 385 - K6WER substituído por KÖHLER;
  22. Nota bibliográfica 397 - A. Szerninska substituído por A. Szeminska;
  23. Nota bibliográfica 402 - B. Suell substituído por B. Snell

Observação: Nas notas bibliográficas foram incluídos, quando disponível, links para os verbetes dos autores no Dicionário Político.

Início da página

Inclusão: 28/01/2025