Camaradas, irmãos e irmãs, estamos nos separando do maior homem que o solo albanês já produziu, o fundador da Nova Albânia, nosso amado líder, nosso querido camarada, irmão e professor, Enver Hoxha.
Nesta praça, onde nos reunimos para o último encontro com ele, há quarenta e quatro anos, ele dirigiu a grande manifestação antifascista e conclamou o povo a se levantar contra os ocupantes e traidores. E desde aquele dia até o fim de sua vida, ele permaneceu à frente do partido e do povo como o lendário líder da Guerra de Libertação Nacional e o heroico dirigente da construção do socialismo.
A vida e a atividade do camarada Enver Hoxha são a história viva do povo albanês durante esses últimos 50 anos. É a história da fundação do partido e de seu crescimento, a história da Revolução Popular e de seu triunfo, a história do renascimento da Albânia e da construção de uma nova vida, a história da luta contra inimigos externos e internos e a vitória sobre eles. O nome de Enver Hoxha está ligado à abertura de amplas estradas pelas quais nosso povo avançou triunfalmente nos anos da época do partido. Seu trabalho foi derramado em todas as bases sólidas sobre as quais a Albânia atual foi construída, seu pensamento iluminou todas as alturas às quais nossa sociedade foi elevada, suas palavras sábias e ardentes aqueceram os corações de todo o nosso povo.
Enver Hoxha não apenas participou diretamente de todas as grandes transformações da história mais recente de nosso povo, mas também exerceu uma influência direta em seu desenvolvimento. E foi uma grande sorte para o povo albanês o fato de, nesses momentos, ter tido como líder um comunista coerente, um patriota ardente e um estadista extraordinário como ele. Em sua pessoa, ele encarnou as melhores virtudes de nosso antigo povo, aquele caráter nobre e militante, aquela tradição brilhante e heroica, aquele espírito de revolta e generosidade, que foram formados e temperados por meio de tantas guerras, dificuldades e batalhas ao longo dos séculos pela liberdade e independência, pela luz e pelo conhecimento, pela terra e pelo pão.
Quando o país estava sendo pisoteado pelas botas dos ocupantes estrangeiros e coberto pela escuridão fascista, somente um homem assim poderia sentir a gravidade e a importância histórica do momento, poderia entender o que o povo realmente queria e o que deveria ser feito para satisfazer suas aspirações. Somente um homem como Enver Hoxha, que não apenas sentia, mas também entendia política e ideologicamente qual era a responsabilidade e o dever dos revolucionários e patriotas albaneses, poderia perceber qual era o caminho para a salvação da pátria.
O grande ato que Enver Hoxha realizou naquele novembro sombrio e conturbado de 1941 ao fundar o Partido Comunista deu ao povo albanês a luz que lhe faltava, deu-lhe a mente para ver o futuro, deu-lhe a equipe que o conduziria na luta titânica de vida e morte. O fardo que os comunistas albaneses assumiram naquela época era pesado e seus ombros eram muito jovens. Mas eles o suportaram com honra e o levaram até o fim, porque tinham à sua frente um grande dirigente que sabia muito bem o que era necessário e para onde deveriam ir. O que Enver Hoxha entendeu e apresentou com tanta clareza e convicção desde seu primeiro discurso na reunião de comunistas para a fundação do partido foi que os sofrimentos e infortúnios do povo albanês não vinham apenas dos estrangeiros, mas também das classes políticas que haviam governado a Albânia até aquele momento, que sempre colaboraram com os estrangeiros e se submeteram a eles. Ele entendeu que, sem lutar com a mesma determinação contra essas duas forças hostis simultaneamente, a liberdade genuína não poderia ser alcançada, a independência nacional não poderia ser concretizada e as aspirações sociais das massas não poderiam ser atendidas.
Esse fenômeno, talvez único, que ocorreu na Albânia, onde a luta pela libertação nacional foi combinada com uma ampla revolução popular, não foi um acidente. Sem uma profunda convicção ideológica e grande clareza política, isso não poderia ter sido alcançado. Foi o camarada Enver Hoxha quem colocou essa grande ideia revolucionária criativa na base da linha do partido e na plataforma da Guerra de Libertação Nacional; foi o camarada Enver Hoxha quem, estando na direção do partido, à frente da Frente de Libertação Nacional e no comando do exército partidário, tornou possível essa conquista.
As pessoas seguiram os comunistas e aceitaram sua direção não apenas por causa de seu valor, sua coragem, seu sacrifício e sua abnegação. É claro que o exemplo deles teve importância, de fato uma importância muito grande, mas não foi decisivo. O decisivo foi o fato de que o chamado que o partido fez ao povo para lutar pela expulsão dos ocupantes estrangeiros e pelo estabelecimento do Poder Popular expressou seus verdadeiros desejos, seus sonhos antigos.
Dissemos e dizemos que a Guerra de Libertação Nacional foi a maior que nosso povo já travou, embora tenha travado muitas guerras, derramado torrentes de sangue e sofrido danos e dificuldades incalculáveis. A Guerra de Libertação Nacional liderada pelo Partido, com o camarada Enver Hoxha à frente, foi grandiosa por causa de suas ideias e, acima de tudo, por causa de seus resultados. Somente ela levou à garantia da verdadeira liberdade nacional e da completa independência da Pátria e, acima de tudo, somente ela estabeleceu o Poder Popular.
Toda a vida consciente do camarada Enver Hoxha foi de luta. Luta pela liberdade da pátria, luta pela construção do socialismo, luta pela emancipação do povo, luta contra inimigos externos e internos que tentavam nos devolver à antiga escravidão. Assim como esteve na vanguarda das batalhas e dos confrontos da Guerra de Libertação Nacional, com a mesma rara coragem política e profunda maturidade ideológica, liderou o partido e o povo nos confrontos com as muitas conspirações, pressões e interferências dos inimigos durante esses 40 anos de nossa vida socialista. Os comunistas albaneses e o povo, com Enver Hoxha à frente, esmagaram as intrigas e ameaças dos imperialistas, uma após a outra, resistiram aos ataques antialbaneses dos revisionistas titoístas, resistiram com sucesso às pressões dos khrushchevistas e não foram enganados pelos atos pérfidos dos revisionistas chineses.
Quando os antigos aliados anglo-americanos agitaram as tempestades da "guerra fria" e da "guerra quente", Enver Hoxha soube conduzir o pequeno, mas sólido, navio albanês com mão firme para praias seguras. Ele não se perturbou porque eles não queriam reconhecer o governo democrático que desceu das montanhas albanesas, nem foi abalado por suas pressões políticas ou bloqueios econômicos.
O povo albanês, com o partido à frente, resistiu a essa longa luta diplomática com raro orgulho e esmagou com mão de ferro os esforços da reação e dos agentes estrangeiros para minar e derrubar o Poder Popular. Pela voz de Enver Hoxha, nosso povo declarou àqueles que ameaçavam a Albânia que ainda não nasceram os que ousariam tocar nas fronteiras albanesas. Além disso, disse aos khrushchevistas que os albaneses comeriam até grama, mas não cederiam às suas pressões.
Essa coragem e essa postura destemida estão nos alicerces da fortaleza albanesa; por isso, ela sempre foi forte e inexpugnável contra qualquer onda ou tempestade, venha ela de qualquer direção.
A figura e a personalidade rara de Enver Hoxha se destacaram com um brilho especial na época em que a traição oportunista cobriu o Movimento Comunista Internacional. Nosso Partido do Trabalho, com o camarada Enver à frente, impediu a entrada do revisionismo moderno na Albânia. Isso foi possível porque Enver Hoxha fortaleceu o partido através de duras batalhas políticas em defesa da independência e do socialismo, educando-o para que sempre permanecesse leal ao marxismo-leninismo e fosse irreconciliável com ideologias hostis ao proletariado.
A luta ideológica contra o revisionismo moderno que o camarada Enver Hoxha travou com consistência e determinação permaneceu e sempre permanecerá na base de nosso desenvolvimento socialista, foi e será outro dever permanente de nosso partido e de nosso povo.
O camarada Enver Hoxha é o arquiteto da Nova Albânia, o organizador e líder direto de todas as transformações revolucionárias que foram realizadas desde a Libertação, o inspirador de todas as obras monumentais que mudaram a aparência de nosso país.
O Partido do Trabalho da Albânia (PTA) mobilizou e dirigiu o povo para transformar a Albânia de um país pobre em um país desenvolvido. O camarada Enver Hoxha elaborou e definiu a linha econômica do partido. A política de industrialização do país, de coletivização e modernização da agricultura tem a marca de seu pensamento criativo e original. Ele foi o inspirador de nossos planos quinquenais, que representam as etapas de crescimento e desenvolvimento de nossa economia, os fundamentos da construção da base econômica do socialismo na Albânia. Não há nenhum projeto construído em nosso país em que sua iniciativa e pensamento estejam ausentes. Desde a reconstrução das primeiras pontes destruídas durante a guerra até a construção da usina hidrelétrica de Koman, desde o primeiro conserto de casas queimadas pelos ocupantes até o Complexo Metalúrgico, desde a primeira combinação de juntas de bois até a drenagem das planícies de Myzeqeja e os terraços da costa — em todas essas coisas, suas ideias, seu incentivo e inspiração estiveram presentes.
A linha econômica que foi seguida, os resultados brilhantes que foram alcançados em todos os setores, forneceram prova completa de sua justeza e eficácia. Nossa tarefa é prosseguir com determinação nessa ampla estrada que o partido e o camarada Enver Hoxha nos abriram, aderir inabalavelmente às suas orientações e ensinamentos, mobilizar ainda mais nossas forças, tornar nosso país ainda mais próspero e a vida do povo ainda mais feliz.
Ninguém mais teve tanta consciência da grande sede de educação e cultura que acompanhou nosso povo ao longo dos séculos quanto o camarada Enver Hoxha, que emergiu das fileiras do povo comum, que foi educado com os grandes sentimentos dos homens de nossa Renascença e que dominou os ensinamentos marxistas sobre a emancipação da humanidade. E seria difícil encontrar qualquer outro país no qual uma revolução ideológica e cultural tenha sido realizada de forma tão profunda em seu conteúdo e tão ampla em sua extensão como na Albânia. Seria difícil encontrar outro país onde, em um curto espaço de tempo, tenha sido dado um salto tão grande na educação, cultura, técnica e ciência. Os grandes ensinamentos do camarada Enver Hoxha e sua incansável atividade para construir uma nova cultura, revolucionária em seu conteúdo, com uma base nacional sólida e um poderoso espírito popular e democrático, foram e serão um guia infalível para nos mostrar o caminho certo que devemos seguir, a fim de trabalhar e lutar incansavelmente para tornar nossa pátria um país cada vez mais emancipado, cada vez mais culto.
Ao longo de toda a sua vida, o camarada Enver Hoxha lutou para fortalecer o papel de vanguarda do partido, para temperá-lo ideologicamente, para fortalecê-lo organizacionalmente, para garantir a unidade de suas fileiras e para aumentar o espírito militante de seus membros.
A força do partido é a força de nossa sociedade socialista e a garantia de nosso futuro comunista. Permanecendo leal ao glorioso partido que o camarada Enver Hoxha fundou, criou e educou, unindo-se cada vez mais em torno dele, mobilizando-se para colocar em prática suas linhas e diretrizes, nosso povo sempre alcançará novas vitórias, salvaguardará a liberdade e a independência da Pátria e as grandes vitórias da Revolução Popular.
O camarada Enver Hoxha instruiu continuamente os comunistas a lutarem incansavelmente pelo fortalecimento contínuo dos laços do partido com as massas e pela unidade do povo. Nesses vínculos e nessa unidade. Ele viu o poderoso escudo contra inimigos internos e externos, um grande motivo e força mobilizadora para levar nossa sociedade continuamente adiante, uma fonte inesgotável de energia para enfrentar qualquer situação.
Nosso partido e nosso povo sempre foram guiados por esses ensinamentos e, por isso, sempre saíram vitoriosos. E assim será também no futuro. A unidade do povo em torno do partido será sempre inabalável como aço. Qualquer inimigo, seja externo ou interno, que tentar prejudicar o partido, o Poder Popular e nossas vitórias socialistas, esmagará sua cabeça contra suas paredes.
Como leninista militante que era, o camarada Enver Hoxha sempre lutou para defender os princípios com os quais nossa Revolução Popular triunfou e nossa nova vida foi construída. Ele ensinou ao partido que ele deve sempre permanecer leal aos ensinamentos de Marx, Engels, Lênin e Stálin e a toda a experiência das lutas revolucionárias do proletariado internacional, deve travar a luta de classes com justeza e nunca se esquecer de que ela é o motor que leva a sociedade humana adiante, deve defender o Poder Popular inabalavelmente, a poderosa arma da ditadura do proletariado, e deve ser irreconciliável com o imperialismo e o revisionismo, com as ideologias burguesas e oportunistas. Ele ensinou ao partido e ao povo como construir o socialismo e como defender o país com nossas próprias forças, como ter orgulho de nosso país e nunca se ajoelhar diante dos estrangeiros.
Nada pode desviar o partido e nosso povo desses ensinamentos, nenhuma força pode desviá-los da política baseada em princípios, a política de Enver Hoxha. No futuro, assim como no passado, nosso partido, sua direção, todo o nosso povo, a classe trabalhadora, o campesinato cooperativista, os jovens, as mulheres, a intelectualidade, os veteranos de guerra e os soldados sempre marcharão para a frente no caminho que a Revolução Popular abriu e que a construção do socialismo confirmou, o caminho da defesa dos elevados interesses da Pátria e da causa da revolução.
Enver Hoxha é uma figura notável do comunismo internacional. Assim como ele era um patriota fervoroso. Ele também foi um fervoroso internacionalista. Sua luta e seu trabalho dedicados ao progresso do movimento revolucionário do proletariado internacional, à defesa do marxismo-leninismo e ao apoio à causa da libertação nacional e social dos povos representam um exemplo brilhante de dedicação à causa do comunismo.
Os genuínos combatentes marxista-leninistas tiveram em Enver Hoxha um camarada e amigo que sempre lhes deu apoio e incentivo fraternos. Seu pensamento teórico sobre os problemas da revolução, a ditadura do proletariado e a construção do socialismo, sua análise do imperialismo e da degeneração revisionista são uma contribuição extraordinária para o tesouro teórico do marxismo-leninismo e para a prática revolucionária em todo o mundo.
O camarada Enver Hoxha sempre levantou sua voz poderosa em defesa dos direitos nacionais e democráticos que pertencem aos nossos irmãos albaneses de Kosovo e de outras partes da Iugoslávia. Por causa dessa posição correta, justa e baseada em princípios, ele se tornou e continua sendo amado, respeitado e honrado por todos os albaneses.
O trabalho teórico e prático revolucionário que o camarada Enver Hoxha nos deixou é um grande patrimônio. Seu estilo e método de trabalho como dirigente partidário e estadista constituem um exemplo ao qual as gerações presentes e futuras recorrerão para aprender e encontrar orientação.
A figura de Enver Hoxha é grandiosa e multifacetada. Não há nenhum campo da atividade política, ideológica e social do partido e do estado em que seu pensamento filosófico, sua força organizacional e sua atividade de direção não tenham sido expressos.
Um homem que combinou as qualidades de pensador marxista e líder da revolução, comandante militar e estadista, diplomata e propagandista, intelectual erudito e educador das massas, orador inflamado e amigo do povo comum é realmente uma figura rara.
Nosso povo sempre se orgulhou e sempre se orgulhará desse grande filho que deu à luz, e nosso partido sempre se orgulhará do líder extraordinário que teve. A maior honra para o trabalho do camarada Enver Hoxha, a maior gratidão por tudo o que ele fez pelo partido e pelo nosso povo é prosseguir resolutamente em seu curso revolucionário, dominar e colocar em prática seus ensinamentos imortais, trabalhar e construir como ele trabalhou pela causa do socialismo e dos ideais comunistas.
Hoje estamos nos separando do camarada Enver Hoxha, mas ele vive e viverá para sempre nos corações e mentes do povo albanês. Ele é imortal, porque seu trabalho é imortal, porque o partido que ele fundou e liderou é imortal, porque a Albânia socialista que ele construiu é imortal.
Em seu último trabalho, Lançando as Bases da Nova Albânia, o camarada Enver encerrou com a crença de que nenhum mal aconteceria à Albânia enquanto o povo e o partido estivessem ligados tão intimamente quanto carne e osso. “Vamos elevar cada vez mais a prosperidade, a segurança e o nome da nossa República Popular Socialista”, disse ele. Em nome do derramamento de sangue e da labuta, do suor e das privações, transmitamos às gerações vindouras a grande mensagem que a história nos ensinou: devemos estar sempre vigilantes, sempre trabalhando e na ofensiva para defender as vitórias alcançadas e levá-las adiante. Não devemos permitir que ninguém, seja ele quem for, viole e negue nossa obra imortal e sagrada, a República Popular Socialista da Albânia. Dessa forma, nossa fortaleza, a Albânia socialista, será fortalecida e se erguerá ainda mais majestosamente de geração em geração! Que nossos corações batam sempre com seu grande coração!
Nosso partido jamais esquecerá essa mensagem. Assim como o camarada Enver desejou, seu coração sempre baterá como seu grande coração comunista, como bate o coração de nosso glorioso povo.
O camarada Enver nos deixou uma Albânia livre e independente, com uma defesa forte e confiável, com uma economia desenvolvida e estável, uma Albânia sem dívidas ou obrigações com ninguém. Ele nos deixou um Poder Popular que conta com o apoio unânime de todo o nosso povo, nos deixou um partido temperado ideologicamente e livre de inimigos, nos deixou uma Albânia honrada e respeitada em todo o mundo.
O partido e o povo juram a você, camarada Enver, que manterão a Albânia assim para sempre, que ela será sempre forte, sempre vermelha, exatamente como você queria. Levaremos a construção do socialismo cada vez mais longe e elevaremos o nome de nossa amada Albânia cada vez mais alto.
Adeus, nosso querido líder e professor!
Adeus, nosso querido amigo e irmão!
Adeus, camarada Enver!
Viva o partido!