Lukács György
Történelem és osztálytudat
First Published: rövidebb változatban:
Lukács György: Taktika és ethika (1919), ebben a változatban: Georg Lukacs:
Geschichte und Klassenbewusstsein (Berlin, 1923).
Translation: Berényi Gábor
Online Version: Marxists Internet Archive (marxists.org)
2002
Transcription/HTML: Artur
Anyiszonyan / Stevan
Gostojić
Copyleft: Marxists Internet Archive (www.marxists.org)
2003. Permission is granted to copy and/or distribute this document under
the terms of the GNU Free Documentation
Licence
A filozófusok a világot csak különbözőképpen értelmezték; a feladat az, hogy megváltoztassuk.
Marx: Tézisek Feuerbachról
Mind polgári, mind pedig proletárkörökben gyakran vitatkoznak ezen a tulajdonképpen nagyon egyszerű kérdésen. Fokozatosan azonban tudományosan jól hangzó kijelentéssé lett, ha valaki gúnyosan vesz tudomást az ortodox marxizmus melletti állásfoglalásról. Minthogy a „szocialista” táboron belül is nagy különbségek uralkodnak a tekintetben, hogy vajon mely tézisek képezik a marxizmus lényegét, hogy mely tételek lennének azok, amelyeket bírálhatunk, vagy akár el is vethetünk, anélkül hogy megszűnnénk „ortodox” marxisták lenni, egyre „tudománytalanabbnak” tűnt, ha a „tények” „elfogulatlan” vizsgálata helyett régi, a modern kutatás által részben már „meghaladott” művek tételeit és kijelentéseit a biblia kijelentéseihez hasonlóan skolasztikus módon értelmezni próbálták, ha arra törekedtek, hogy bennük – és csak bennük – keressék az igazság kútforrását. Ha így tesszük fel a kérdést, akkor a legmagátólértetődőbb válasz valóban az elnéző mosoly. A kérdés azonban nem ilyen egyszerű (és sohasem volt ilyen). Feltéve, de meg nem engedve ugyanis, hogy újabb kutatások kétséget kizáróan bizonyították volna Marx minden kijelentésének tárgyi helytelenségét, minden komolyan „ortodox” marxista feltétel nélkül elismerhetné ezeket az új eredményeket, elvethetné Marx minden egyes tézisét, anélkül hogy akár csak egy pillanatra is fel kellene adnia marxista ortodoxiáját. Az ortodox marxizmus tehát nem Marx kutatási eredményeinek kritikátlan elismerését, nem meghatározott tézisekbe vetett „hitet”, nem egy „szent” könyv értelmezését jelenti. A marxizmust illető ortodoxia szinte kizárólagosan a módszerre vonatkozik. Az ortodoxia az a tudományos meggyőződés, hogy a dialektikus marxizmusban rátaláltunk a helyes kutatási módszerre, hogy e módszer csak megalapítóinak intenciói szerint építhető ki, fejleszthető tovább és mélyíthető el. Minden olyan kísérlet viszont, amely meg akarja haladni, „ki akarja javítani” ezt a módszert, szükségképpen csak leegyszerűsítésre, trivialitásra, eklekticizmusra vezetett és vezethetett.
A materialista dialektika forradalmi dialektika. E meghatározás olyan fontos, a dialektika lényegének megértése szempontjából olyan döntő jelentőségű, hogy még magának a dialektikus módszernek a tárgyalása előtt meg kell értenünk, ha helyesen akarjuk megközelíteni a kérdést. Elmélet és gyakorlat problémájáról van szó. Mégpedig nemcsak abban az értelemben, ahogyan Marx első Hegel-kritikája kifejezi, mondván, hogy „az elmélet is anyagi hatalommá válik, mihelyt a tömegeket megragadja”[A]. Mind az elméletben, mind pedig a tömegek megragadásának módjában meg kell találnunk azokat a meghatározottságokat, melyek az elméletet, a dialektikus módszert a forradalom emelőjévé teszik; az elmélet gyakorlati lényegét magából az elméletből és tárgyához való viszonyából kell kifejleszteni. Különben ugyanis üres látszattá lehet a tömegeknek ez a „megragadása”. Előfordulhat, hogy a tömegeket egészen más hajtóerők mozgatják, egészen más célokért küzdenek, s az elmélet egészen véletlenszerű tartalmat jelent mozgalmuk számára, olyan formát, amelyben társadalmilag szükségszerű vagy véletlenszerű cselekvésüket tudatosítják; anélkül azonban, hogy a tudatosodásnak ez az aktusa lényegileg és valóságosan kapcsolódna magához a cselekvéshez.
Marx ugyanebben az írásában világosan beszél arról, hogy milyen feltételek mellett jöhet létre elmélet és gyakorlat ilyen kapcsolata: „Nem elég, ha a gondolat a megvalósulásra tör, a valóságnak önmagának is a gondolatra kell törekednie.”[B] Egy korábbi írásban pedig: „Akkor kiderül majd, hogy a világnak régóta megvan az álma egy dologról, amelyről csak a tudatot kell megszereznie ahhoz, hogy valóságosan az övé legyen.”[C] Csak a tudat és valóság ilyen viszonya teszi lehetővé elmélet és gyakorlat egységét. Ezen egység csak akkor jöhet létre (ami viszont előfeltétele annak, hogy az elmélet forradalmi funkciót tölthessen be), ha a tudatossá válás jelenti azt a döntő lépést, amelyet a történelmi folyamatnak saját, emberi akaratokból összeálló, de nem az emberek önkényétől függő, nem az emberi szellem által kitalált céljai irányában meg kell tennie; ha az elmélet történelmi funkciója az, hogy e lépést gyakorlatilag lehetővé tegye; ha adva van egy olyan történelmi szituáció, amelyben egy osztály számára a társadalom helyes megismerése a harcban való önigenlésének közvetlen feltétele; ha számára önmaga megismerése egyben az egész társadalom helyes megismerését is jelenti; ha ennek következtében, e megismerés vonatkozásában, ez az osztály egyszerre szubjektuma és objektuma is a megismerésnek, s így az elmélet közvetlenül és adekvát módon avatkozik bele a társadalom átalakulási folyamatába.
A történelemben a proletariátus fellépésével jön létre ez a szituáció. „Ha a proletariátus – mondja Marx – az eddigi világrend felbomlását hirdeti, ezzel csak saját létezésének titkát mondja ki, mert ő ennek a világrendnek tényleges felbomlása.”[D] Az e tényállást kimondó elmélet nem többé-kevésbé véletlenszerűen, kusza és félreértelmezett szálakkal kapcsolódik a forradalomhoz. Lényege szerint nem egyéb, mint a forradalmi folyamat gondolati kifejeződése. Ez az elmélet a folyamat minden szakaszát az általánosság és közölhetőség, az alkalmazhatóság és folytathatóság szintjén rögzíti. Amennyiben nem egyéb, mint egy szükségszerű lépés rögzítése és tudata, egyben az elkövetkező legközelebbi lépés szükségszerű előfeltétele is.
Az elmélet e funkciójának tisztázása egyben teoretikus lényegének – a dialektika módszerének – megismeréséhez vezető út is. E döntő mozzanat figyelmen kívül hagyása sok zavart idézett elő a dialektikus módszerről folyó vitákban. Függetlenül attól ugyanis, hogy bíráljuk, hiányosnak, sőt elégtelennek vagy – ellenkezőleg – klasszikusnak tartjuk Engels Anti-Dühring-beli – az elmélet későbbi hatása szempontjából döntő – elemzéseit, annyit mindenképpen el kell ismernünk, hogy éppen ez a mozzanat hiányzik belőlük. Engels leírja például a dialektikus és a „metafizikus” módszer fogalomalkotása közti ellentétet; nyomatékosan hangsúlyozza, hogy a dialektikában feloldódik a fogalmak és a nekik megfelelő tárgyak merevsége; hangsúlyozza, hogy a dialektika az egyik meghatározottságból a másikba való folyékony átmenetek állandó folyamata, az ellentétek szakadatlan feloldódása és egymásba való átcsapásuk; hogy ennek következtében a kölcsönhatás lép a merev és egyoldalú kauzalitás helyére. Nem is említi azonban a leglényegesebb kölcsönhatást, szubjektum és objektum dialektikus kapcsolatát a történelmi folyamatban, nemhogy a módszertani megfontolások (e kapcsolatot megillető) középpontjába helyezné azt. E meghatározás nélkül azonban a dialektikus módszer már nem forradalmi, a „folyékony” fogalmak (végső soron látszólagos) fenntartása ellenére sem az. A „metafiziká”-tól való különbség így már nem abban rejlik, hogy a vizsgálódás tárgya az objektum „metafizikus” vizsgálata esetén szükségképpen érintetlen és változatlan (ezért a vizsgálódás szemlélődő marad, s nem lesz gyakorlativá), míg a dialektikus módszer középponti problémája a valóság megváltoztatása. Ha nem vesszük figyelembe az elmélet e centrális jelentőségű funkcióját, akkor egészen problematikussá, tisztán „tudományos” üggyé válnak a „folyékony” fogalomalkotás előnyei. A módszer tehát a tudomány pillanatnyi állása szerint elfogadhatóvá vagy elutasíthatóvá válik, s ez a legcsekélyebb mértékben sem változtat a valósággal kapcsolatos centrális jelentőségű beállítottságon: azon, hogy azt megváltoztathatónak vagy változatlannak fogjuk-e fel. Sőt, a valóság áthatolhatatlansága, fatalisztikusan változatlan jellege, a polgári, szemléleti materializmus és – az azzal belsőleg összefüggő – klasszikus gazdaságtan értelmében felfogott, „törvényszerű jellege” csak erősödik ezáltal (mint ezt a Marx-követők közül az úgynevezett machisták példája mutatta). Nem mond ellent ennek az állításnak az sem, hogy a machizmus egy (hasonlóképpen polgári) voluntarizmust is létrehozott. A fatalizmus és a voluntarizmus csak a nem-dialektikus, történelmietlen szemléletmód számára egymást kizáró ellentétek. A dialektikus történelemszemlélet számára egymáshoz szükségképpen hozzárendelt pólusoknak, olyan gondolati tükröződéseknek bizonyulnak, amelyekben világosan kifejeződik a tőkés társadalmi rend antagonizmusa, az, hogy problémáit képtelen saját talaján megoldani.
Ezért szükségképpen ellaposításhoz vezet minden olyan kísérlet, amely „kritikailag” kívánja elmélyíteni a dialektikus módszert. Valamennyi „kritikai” állásfoglalás módszertani kiindulópontja ugyanis éppen módszer és valóság, gondolkodás és lét elválasztása. Sőt, ez az elválasztás jelenti számukra éppen az igazi tudományosság felé tett haladást, amelyet a marxi módszer durva, nem-kritikai materializmusával szemben saját érdemüknek tekintenek. Ez magától értetődően jogukban áll. Le kell azonban szögezni, hogy nem a dialektikus módszer legbenső lényegének irányában mozognak. Marx és Engels nehezen félreérthető módon nyilatkozott erről. „Ezzel a dialektika – mondja Engels – a külső világ és az emberi gondolkodás mozgásának általános törvényeiről szóló tudományra redukálódott – a törvényeknek két sorára, melyek magát a dolgot illetően azonosak.”(1)Marx még pontosabban fejezi ki ezt: „Mint egyáltalában minden történelmi, társadalmi tudománynál, a gazdaságtani kategóriák meneténél is mindig szem előtt kell tartanunk, hogy a kategóriák ennek a meghatározott társadalomnak létezési formáit, egzisztenciameghatározásait fejezik ki.”(2)
Ha elhomályosul a dialektikus módszernek ez az értelme, akkor szükségképpen a marxista „szociológia” vagy „gazdaságtan” felesleges kellékeként, puszta díszítő elemeként jelenik meg. Éppenséggel akadályozni látszik a „tények” „józan”, „elfogulatlan” kutatását, olyan üres konstrukciónak tűnik, melynek kedvéért a marxizmus erőszakot tesz a tényeken. Részben éppen filozófiai ismeretek által nem akadályozott „elfogulatlanságá”-nak eredményeképpen Bernstein mondta ki a legvilágosabban, és fogalmazta meg a legélesebben e kifogást a dialektikus módszerrel szemben. Azok a valóságos következtetések azonban, a politikai és gazdasági jellegűek, amelyeket álláspontjából – a módszernek a hegelianizmus „dialektikus kelepcéitől” való megszabadításából – levont, világosan mutatják, hogy merre vezet ez az út. Kiderül, hogy az opportunizmus, a forradalom nélküli „fejlődés”, a szocializmusba való harc nélküli „belenövés” következetes elméletének megalapozásához el kell távolítani a dialektikát a történelmi materializmus módszeréből.
Itt fel kell vetnünk azt a kérdést is, hogy mit jelentenek módszertanilag azok az úgynevezett tények, amelyeknek az egész revizionista irodalom hódol. Mennyiben tekinthetjük őket irányadó tényezőknek a forradalmi proletariátus cselekvése számára? Magától értetődik, hogy a valóság minden megismerése a tényekből indul ki. A kérdés csak ez: az életnek milyen adottságai, milyen módszertani összefüggésben szolgálnak rá arra, hogy a megismerés számára releváns tényekként vegyük számításba őket? A bornírt empirizmus vitatja persze, hogy a tények csak egy ilyen – a megismerés céljának megfelelően mindig különböző – módszertani feldolgozás után válnak tulajdonképpeni tényékké. Azt hiszi, hogy minden adottságban, minden statisztikai számban, a gazdasági élet minden egyes factum brutumában számára fontos tényekre bukkan. Figyelmen kívül hagyja azt, hogy már a legegyszerűbb felsorolás, a „tények” kommentár nélküli egymás mellé állítása is interpretáció; a tényeket már ebben az esetben is egy elmélet, egy módszer felől közelítjük meg, kiragadjuk őket abból az életösszefüggésből, amelyben eredetileg megjelentek, és egy elmélet összefüggésébe ágyazzuk be. A képzettebb opportunisták – minden elmélettel szemben érzett ösztönös és mély ellenszenvük ellenére – semmiképpen sem vitatják ezt. De a természettudomány módszerére hivatkoznak, arra, hogy ez a megfigyelés, az elvonatkoztatás, a kísérlet stb. segítségével képes kikutatni a „tiszta” tényeket, és megalapozni összefüggéseiket. Ezt a megismerési ideált állítják szembe a dialektikus módszer erőszakolt konstrukcióival.
E módszer első pillanatban csábítónak tűnik; de csak azért, mert a kapitalista fejlődés tendenciája olyan társadalmi struktúra létrehozása, amelyik határozottan megfelel e szemléletmódnak. Éppen itt és éppen azért van szükségünk azonban a dialektikus módszerre, hogy ne álljunk meg az így létrejött társadalmi látszatnál, hogy e látszat mögött megpillanthassuk a lényeget. A természettudományok „tiszta” tényei ugyanis úgy jönnek létre, hogy az élet egy jelenségét valóságosan vagy gondolatilag olyan környezetbe helyezik, amelyben törvényszerűségei más jelenségek zavaró közbejötte nélkül állapíthatók meg. Ráadásul e folyamatban a jelenségeket tisztán mennyiségi, számokban és számviszonyokban kifejeződő lényegükre redukálják. Az opportunisták sohasem veszik figyelembe, hogy a kapitalizmus lényegéhez tartozik, hogy a jelenségeket ily módon hozza létre. Marx behatóan ábrázolja a munka tárgyalása kapcsán az élet egyik ilyen „absztrakciós folyamatát”, nyomatékosan utal azonban arra, hogy itt a tőkés társadalom történelmi sajátosságáról van szó. „Így a legáltalánosabb elvonatkoztatások egyáltalán csak a leggazdagabb konkrét fejlődés mellett jönnek létre, ahol egyvalami úgy jelenik meg, mint ami sok dologban közös, mindenben közös. Ekkor már nem úgy van többé, hogy csak különös formában lehet elgondolni.”[E] A tőkés fejlődésnek ez a tendenciája azonban tovább is halad. A gazdasági formák fétisjellege, minden emberi kapcsolat eldologiasodása, a termelési folyamatot elvont-racionális módon szétdaraboló, a közvetlen termelők emberi lehetőségeivel és képességeivel nem törődő munkamegosztás állandó kiterjedése megváltoztatják a társadalmi jelenségeket, s velük együtt ezek felfogását is. Létrejönnek olyan „elszigetelt” tények, elszigetelt ténycsoportok, öntörvényű részterületek (gazdaság, jog stb.), amelyek már közvetlen megjelenési formáikban is egy ilyen tudományos kutatás számára előkészítettnek tűnnek. Ily módon különösen „tudományosnak” számít ezeknek a – magukban a tényekben rejlő – tendenciáknak a végiggondolása és tudományos szintre emelése. A dialektika viszont, amely ezekkel az izolált és izoláló tényekkel és részrendszerekkel szemben az egésznek a konkrét egységét hangsúlyozza, amely e látszatot látszatként (persze a kapitalizmus által szükségszerűen létrehozott látszatként) leplezi le, puszta konstrukcióként hat.
A látszólag oly tudományos módszer tudománytalansága abban rejlik, hogy nem veszi figyelembe és elhanyagolja az alapját képező tények történelmi jellegét. Ebben azonban nemcsak az a hibaforrás rejlik (ezt az elemzett szemléletmód sohasem veszi tekintetbe), amelyre Engels nyomatékosan felhívta a figyelmet. E hibaforrás lényege az, hogy a statisztika és a ráépülő „egzakt”-gazdasági elmélet mindig elmarad a fejlődés mögött. „A folyamatban levő kortörténetet illetően ezért nagyon is gyakran kényszerülünk majd arra, hogy ezt a tényezőt, a legdöntőbbet, állandónak, a szóban forgó időszak elején talált gazdasági helyzetet az egész időszakra nézve adottnak és változatlannak tekintsük, vagy pedig ennek a helyzetnek csak olyan változásait vegyük figyelembe, amelyek magukból a nyíltan elénk táruló eseményekből erednek, és ezért ugyancsak nyilvánvalóak.”[F] Már ez a meggondolás is mutatja, hogy mennyire problematikus a tőkés társadalom struktúrájának a természettudományos módszerrel szembeni affinitása, ennek a egzaktságnak a társadalmi előfeltétele. Ha ugyanis a „tények” és összefüggéseik belső struktúráját lényegüknek megfelelően történetileg, tehát a szakadatlan átalakulás folyamatában ragadjuk meg, akkor joggal megkérdezhető: mikor követünk el nagyobb tudományos pontatlanságot, akkor, amikor a „tényeket” a tárgyiság formájában és olyan törvények uralma alatt ragadjuk meg, amelyekkel kapcsolatban rendelkeznünk kell azzal a módszertani bizonyossággal (vagy legalábbis valószínűséggel), hogy e törvények már nem érvényesek e tények számára, vagy akkor, ha tudatosan levonjuk az e tényállásból származó következtetéseket, kezdettől fogva kritikusan tekintünk az így nyerhető „egzaktságra”, és figyelmünket azon mozzanatokra irányítjuk, amelyekben valóban kifejeződik e történelmi lényeg, ez a döntő változás?
Mindazonáltal még következményekkel terhesebb módon jut érvényre azon „tények” történelmi jellege, amelyeket a tudomány a maguk „tisztaságában” megragadni látszott: mint a történelmi fejlődés termékei ugyanis, nemcsak állandó változáson mennek keresztül, hanem – éppen tárgyiságstruktúrájukban – egy meghatározott történelmi korszak, a kapitalizmus termékei. Következésképpen egyszerűen és dogmatikus módon a kapitalizmus talajára helyezkedik az a „tudomány”, amely a módot, ahogyan e tények közvetlenül adva vannak, a tudományosan releváns tényszerűség alapjaként, e „tények” tárgyiságformáját pedig a tudományos fogalomalkotás kiindulópontjaként ismeri el. E szemlélet tehát a „tudomány” megváltoztathatatlan alapjaként, kritikátlanul veszi tudomásul a tőkés társadalom lényegét, tárgyi struktúráját és törvényszerűségeit. Ahhoz, hogy e „tényektől” a szó igazi értelmében vett tények felé nyomulhassunk előre, fel kell ismerni a történelmi meghatározottságukat, el kell hagyni azt az álláspontot, amelyről közvetlenként jelentek meg; magukat a tényeket kell történelmileg-dialektikusan kezelni. Mint Marx mondja: „A gazdasági viszonyok kész alakja – ahogy az a maga reális egzisztenciájában a felszínen megjelenik, s ezért azokban a képzetekben is tükröződik, amelyek révén ezeket a viszonyokat hordozóik és szereplőik megérteni igyekeznek – egészen különböző attól, valóban fonákja és ellentéte annak, ami e viszonyok belső, lényegi, de eltakart mag-alakja (Kerngestalt) s az ennek megfelelő fogalom.”[G] Ha tehát a tényeket helyesen akarjuk megragadni, akkor először világosan és pontosan meg kell értenünk reális egzisztenciájuk és belső mag-alakjuk, a róluk alkotott képzetek és fogalmuk közötti különbséget. E megkülönböztetés első előfeltétele a valóban tudományos szemléletnek, amely Marx szerint „fölösleges volna, ha a dolgok megjelenési formája és lényege közvetlenül egybeesnék”.[H] A feladat ezért az, hogy egyrészt kioldjuk a jelenségeket közvetlen adottságformáikból, megtaláljuk azokat a közvetítéseket, amelyek segítségével magjukra, lényegükre vonatkoztathatók, és abban megragadhatók, másrészt pedig eljussunk annak megértéséhez, hogy e jelenségjellegük, látszatjellegük az ő szükségszerű megjelenési formájuk. E forma történelmi lényege következtében szükségszerű, mivel a tőkés társadalom talaján keletkezett. Éppen e kettős meghatározottság, a közvetlen lét egyidejű elismerése és megszüntetése a dialektikus viszony. Éppen itt támasztja a legnagyobb nehézségeket a Tőke belső gondolati felépítése a felületes olvasók számára, azok számára, akik kritikátlan foglyai a tőkés fejlődés gondolati formáinak. Egyrészt ugyanis a kifejtés rendkívüli módon kiélezi minden gazdasági forma tőkés jellegét, olyan gondolati környezetet teremt, amelyben ezek tisztán fejthetik ki hatásukat, mivel a társadalmat az „elmélettel adekvátnak”, tehát teljesen kapitalizáltnak, csak tőkésekből és munkásokból állónak tekinti. Másrészt viszont mihelyt bizonyos eredményekkel kecsegtet e szemléletmód, mihelyt e jelenségvilág elméletté látszik kikristályosodni, azonnal puszta látszattá oldja fel az így elért eredményt, fonák viszonyok fonák tükröződésévé, amelyek „csak látszatmozgások tudatos kifejeződései”.
Csak ebben az összefüggésben (amelyik a társadalom életének egyes tényeit a történelmi fejlődés mozzanataiként egy totalitásba sorolja be) válik lehetővé a tények megismerése, mint a valóság megismerése. E megismerés a fent jellemzett, egyszerű (a kapitalista világban), tisztán közvetlen, természetes meghatározottságokból indul ki, hogy tőlük a konkrét totalitás megismerése, a valóság gondolati reprodukciója irányába nyomuljon előre. A gondolkodás számára e konkrét totalitás semmiképpen sem közvetlenül adott. „A konkrét azért konkrét – mondja Marx –, mert sok meghatározás összefoglalása, tehát a sokféleségnek egysége.” Az idealizmus itt annak a csalódásnak esik áldozatául, hogy a valóságnak ezt a gondolati reprodukcióját összetéveszti a valóság felépítésének folyamatával. „A gondolkodásban ezért mint az összefoglalás folyamata, mint eredmény jelenik meg, nem pedig mint kiindulópont, noha ő maga a valóságos kiindulópont, és ezért egyben a szemlélet és az elképzelés kiindulópontja is.”[I] A vulgáris materializmus ezzel szemben – ha Bernsteinnél és másoknál modern öltözékben jelenik is meg – megragad a társadalmi élet közvetlen és egyszerű meghatározottságainak reprodukciójánál. Azt hiszi, különösképpen „egzakt” módon jár el, mikor e meghatározottságokat minden további elemzés, a konkrét totalitásba való szintetizálás nélkül, egyszerűen elfogadja, amikor meghagyja azokat a maguk absztrakt elszigeteltségében, és csak elvont, nem pedig a konkrét totalitásra vonatkoztatott törvényszerűségekkel magyarázza őket. „A nyerseség és fogalomnélküliség éppen abban rejlik – mondja Marx –, hogy a szervesen összetartozót véletlenszerűen vonatkoztatják egymásra, puszta reflexiós összefüggésbe hozzák.”[J] E reflexiós összefüggések nyersesége és fogalomnélkülisége mindenekelőtt abban rejlik, hogy elhomályosítják a tőkés társadalom történelmi, átmeneti jellegét, s ezáltal meghatározásai időtlen, örök, minden társadalmi formában közös kategóriáknak tűnnek. Legrikítóbban ez a vulgáris polgári ökonómiában kerül napvilágra, bár a vulgáris marxizmus is a legjobb úton halad efelé. Az izolált részek reflexiós összefüggése minden emberi társadalom időtlen törvényének tűnik, mihelyt megrendül a dialektikus módszer, és vele együtt a totalitás módszertani uralma az egyes mozzanatok felett; mihelyt az egyes részek nem az egészben találják meg fogalmukat és igazságukat, hanem ehelyett az egészet tudománytalanként eltávolítják a szemléletből, vagy a részek puszta „eszméjévé”, „összegévé” degradálják. Marx kijelentése, amely szerint „minden társadalom termelési viszonyai egy egészet alkotnak”,[K] éppen a társadalmi viszonyok történelmi megismerésének módszertani kiindulópontja és kulcsa. Az egyes izolált kategóriákat ebben az izoláltságban ugyanis elgondolhatjuk és kezelhetjük is úgy, mint amelyek mindig jelen voltak a társadalmi fejlődésben. (Ha nem találhatók meg egy társadalomban, akkor ez éppen az a „véletlen”, amely erősíti a szabályt.) A társadalmi fejlődés szakaszainak valódi különbsége sokkul kevésbé világosan és egyértelműen fejeződik ki az egyes izolált részmozzanatok változásában, mint azokban a változásokban, amelyeken a történelem összfolyamatában betöltött funkciójuk, a társadalom egészére való vonatkozásuk megy keresztül.
E dialektikus totalitásszemlélet, amely látszólag annyira eltávolodik a közvetlen valóságtól, látszólag oly „tudománytalanul” konstruálja a valóságot, valójában a valóság gondolati reprodukciójának és megragadásának egyetlen módszere. A konkrét totalitás tehát a tulajdonképpeni valóságkategória.[L] E felfogás helyessége azonban csak akkor válik majd egészen világossá, ha módszerünk valóságos, anyagi szubsztrátumát, a tőkés társadalmat (a termelőerők és termelési viszonyok benne rejlő antagonizmusával együtt) állítjuk figyelmünk középpontjába. A természettudományok módszere – minden reflexiós tudomány és minden revizionizmus módszertani ideálja – nem ismer anyagában ellentmondásokat és antagonizmusokat. Ha mégis ellentmondás mutatkozik az egyes elméletek között, akkor ez az elért ismeret tökéletlenségének jele. Az egymásnak ellentmondani látszó elméleteknek ezekben az ellentmondásokban korlátaikat kell felismerniük, s ennek megfelelően meg kell az elméleteket változtatni, általánosabb elméletek alá kell rendelni őket; ezekben azután végleg eltűnnek az ellentmondások. A társadalmi valóság vonatkozásában az ellentmondások ezzel szemben nem a valóság tudományos megragadásának tökéletlenségét jelzik, hanem – éspedig szükségszerűen – hozzátartoznak a valóság, a kapitalista társadalom lényegéhez. Megőrizve szüntetjük meg őket az egész megismerése során, anélkül azonban, hogy ezzel ellentmondás voltukat is megszüntetnénk.* Ellenkezőleg: szükségszerű ellentmondásokként, a tőkés termelési rend antagonisztikus alapjaként ragadjuk meg őket. Ha az elmélet, mint a totalitás megismerése, utat mutat az ellentmondások leküzdése, megszüntetése felé, akkor ezt úgy teszi, hogy felmutatja a társadalom fejlődési folyamatának azokat a reális tendenciáit, amelyek hivatottak arra, hogy a társadalmi fejlődés folyamán valóságosan megszüntessék az ellentmondásokat a társadalmi valóságon belül.
E nézőpontból a dialektikus és „kritikai” (vagy vulgármaterialista, machista stb.) módszer ellentéte is társadalmi probléma. A természettudományok megismerési ideálja, amely a természetre alkalmazva csupán a tudomány haladását segíti elő, a társadalmi fejlődésre alkalmazva a burzsoázia ideológiai fegyvereként jelenik meg. A burzsoázia számára életkérdés, hogy egyfelől saját termelési rendjét úgy fogja fel, mint amelyet időtlenül érvényes kategóriák alakítanak (amelynek örökös fennállását tehát a természet és az ész örök törvényei garantálják), másfelől pedig, hogy az elkerülhetetlenül felszínre törő ellentmondásokat ne termelési rendje lényegéhez tartozó, hanem pusztán felületi jelenségekként értékelje. Ebből az ideológiai szükségletből született a klasszikus gazdaságtan módszere, a gazdaságtan mint tudomány azonban korlátját is a társadalmi valóság e struktúrájában, a kapitalista termelés antagonisztikus jellegében találja meg. Ha egy olyan gondolkodó, mint Ricardo, tagadja „annak szükségességét, hogy a piac bővüljön a termelés bővülésével és a tőke növekedésével”, akkor ezt azért teszi (pszichológiailag természetesen nem tudatosan), hogy ne kelljen elismernie a válságok szükségszerűségét – amiben a legnyersebben kerül napvilágra a tőkés termelés antagonisztikus jellege –, azt a tényt, hogy „a polgári termelési mód a termelőerők szabad kifejlődésére nézve korlátot zár magába”[M]. Ami itt még jóhiszemű tévedés, az a vulgáris ökonómiában a polgári társadalom tudatosan hazug apológiájává változik. Akarva, nem akarva, hasonló eredményekre jut a vulgáris marxizmus is, mikor vagy következetesen el akarja távolítani a dialektikus módszert a proletártudományból, vagy legalábbis „kritikailag” finomítani igyekszik. A leginkább groteszk módon talán Max Adler, aki kritikailag el akarja választani a dialektikát mint módszert, mint a gondolkodás mozgását a lét dialektikájától, mint metafizikától; a „kritika” csúcspontján arra az eredményre jut, hogy élesen megkülönbözteti mindkettőtől a dialektikát, mint a „pozitív tudomány egy darabját”, amelyre „főleg akkor gondolnak, amikor a marxizmusban meglevő reális dialektikáról beszélnek”. E dialektika, amelyet inkább „antagonizmus”-nak kellene nevezni, „egyszerűen egy meglevő ellentétet állapít meg az egyén önérdeke és azok között a társadalmi formák között, amelyekhez az egyén kötődik”[N]. Ezzel először is az osztályharcokban kifejeződő objektív gazdasági antagonizmust egyén és társadalom konfliktusává súlytalanítja; ebből kiindulva a tőkés társadalomnak sem keletkezését, sem problematikus jellegét, sem pedig hanyatlását nem lehet szükségszerűként megragadni: az eredmény akarva, akaratlanul is egy kantiánus történetfilozófia. Másodszor, a polgári társadalom struktúrája itt is a társadalom általános formájaként rögződik. A reális „dialektika vagy inkább antagonizmus” Max Adler által említett középponti problémája ugyanis nem más, mint azon tipikus formák egyike, amelyekben a tőkés társadalom antagonisztikus jellege fejeződik ki ideologikusan. A dolog lényegén mit sem változtat, hogy a gazdasági bázisból vagy az ideológiai képződményekből kiindulva, naiv-elfogulatlan vagy pedig kritikai-kifinomult módon történik-e a kapitalizmusnak ez az örökkétevése.
A dialektikus módszer elvetésével vagy elkenésével együtt a történelem megismerhetősége is elvész tehát. Ezzel nem akarjuk azt állítani, hogy egyes személyiségek vagy korok nem voltak képesek dialektikus módszer nélkül is a történelem többé-kevésbé pontos leírására. Sokkal inkább arról van szó, hogy ily módon lehetetlenné válik a történelem mint egységes folyamat megragadása. (E lehetetlenség a polgári tudományban egyfelől a Comte- és Spencer-féle absztrakt szociológiai történelemkonstrukciókban mutatkozik meg; ezek belső ellentmondásait meggyőzően mutatta ki a modern polgári történelemelmélet, elsősorban Rickert; másfelől viszont egy „történetfilozófia” követelésének formájában, amelynek a történelmi valósághoz való viszonya ismét csak módszertanilag megoldhatatlan problémaként jelentkezik.) A történelem egy részének és a történelemnek mint egységes folyamatnak a leírása közti ellentét nem terjedelmi kérdés, tehát nem a különös és egyetemes történelem különbsége, hanem módszertani ellentét, a nézőpontok ellentéte. A történelmi folyamat egységes megragadásának kérdése minden egyes korszak, minden egyes részterület stb. tárgyalása során felmerül. Itt mutatkozik meg a dialektikus totalitásszemlélet döntő jelentősége. Teljesen lehetséges ugyanis, hogy valaki lényegében egészen helyesen megismer és leír egy történelmi eseményt, anélkül hogy képes lenne megragadni azt, hogy mi valójában, az őt tartalmazó történelmi egészben betöltött valódi funkciója alapján ez az esemény; anélkül tehát, hogy a történelmi folyamat egységében ragadná meg azt. Nagyon jellemző példa erre Sismondi állásfoglalása a válságok kérdésében.[O] Sismondi végső soron ott vallott kudarcot, hogy bár helyesen ismerte fel mind a termelés, mind az elosztás immanens fejlődéstendenciáit, ezeket azonban – éles szemű kapitalizmuskritikája ellenére a kapitalista tárgyiságformák rabja lévén – egymástól független mozgási komplexusokként kellett felfognia, nem értve meg, hogy „az elosztási forma csak a termelési forma sub alia specie”. Így ugyanaz a sors érte utol, amely Proudhon hamis dialektikáját is; „a társadalom különböző tagjait megannyi különálló társadalommá” változtatja.[P]
A totalitás kategóriája tehát – ismételjük – semmiképpen sem oldja fel mozzanatait egy megkülönböztetés nélküli egységben, azonosságban. Önállóságuk megjelenési formája, az az öntörvényűségük, amellyel a tőkés termelési rendben rendelkeznek, csak annyiban bizonyul puszta látszatnak, hogy a totalitásban dialektikus-dinamikus kapcsolatba kerülnek egymással, hogy egy dialektikus-dinamikus egész ugyancsak dialektikus-dinamikus mozzanataiként ragadjuk meg őket. „Az eredmény, amelyre jutunk – mondja Marx –, nem az, hogy termelés, elosztás, csere, fogyasztás azonosak, hanem, hogy valamennyien egy totalitás tagjai, különbségek egy egységen belül... Meghatározott termelés tehát meghatározott fogyasztást, elosztást, cserét határoz meg, s e különböző mozzanatok egymáshoz való, meghatározott viszonyát... A különböző mozzanatok között kölcsönhatás történik. Minden szerves egésznél ez az eset.”[Q]
Nem rekedhetünk meg azonban a kölcsönhatás kategóriájánál sem. Ha a kölcsönhatást két, különben változatlan tárgy közötti, pusztán kölcsönös kauzális hatásnak tekintjük, akkor egyetlen lépéssel sem kerültünk közelebb a társadalmi valóság megismeréséhez, mint a vulgáris materializmus egyértelmű kauzális sorai (vagy akár a machizmus funkcionális kapcsolatai). Akkor is kölcsönhatásról van szó, ha mondjuk, egy álló biliárdgolyót eltalál egy mozgó; az első golyó mozgásba jön, a második az összeütközés következtében eltér eredeti irányától stb. Az itt említett kölcsönhatásnak túl kell mennie azon, amikor különben változatlan objektumok kölcsönösen befolyásolják egymást. Éppen az egészhez való viszony vezet tovább; az egészhez való viszony lesz az a meghatározottság, amely meghatározza a megismerés minden objektumának tárgyiságformáját; minden lényeges és a megismerés számára releváns változás ezért az egészhez való viszony változásaként, s ezáltal magának a tárgyiságformának a változásaként fejeződik ki.[R] Marx műveinek számtalan helyen mondja ki világosan e gondolatot. Most csak az egyik legismertebb helyet idézem: „A néger – néger. Csak meghatározott viszonyok között lesz rabszolgává. Egy gyapotfonó gép – gép, amellyel gyapotot fonnak. Csak meghatározott viszonyok között lesz tőkévé. Ha ezekből a viszonyokból kiszakítjuk, éppoly kevéssé tőke, ahogy az arany önmagában véve nem pénz, vagy a cukor nem a cukor ára.”[S] Minden egymással szakadatlan dialektikus kölcsönhatásban álló társadalmi jelenség tárgyiságformáinak ez a szünet nélküli változása, egy tárgy megismerhetőségének létrejötte azon meghatározott totalitásban betöltött funkciója alapján, melyben szerepet játszik, képessé teszi a dialektikus totalitásszemléletet – és egyedül azt! – a valóság társadalmi történésként való megragadására. Csak itt oldódnak fel a kapitalista termelés által szükségszerűen létrehozott fetisisztikus tárgyiságformák ugyan szükségszerűnek elismert látszattá, de mégiscsak látszattá. Reflexiós összefüggéseik, „törvényszerűségeik” (amelyek szükségszerűen születnek e talajon, de elrejtik a tárgyak valódi összefüggéseit) a tőkés termelési rend ágensei szükségszerű képzeteinek bizonyulnak. A megismerés tárgyai tehát; az a tárgy azonban, amely bennük és rajtuk keresztül megismerhető, nem maga a tőkés termelési rend, hanem a benne uralkodó osztály ideológiája.
Csak e lepel fellebbentése teszi lehetővé a történelmi megismerést. A fetisisztikus tárgyiságformák reflexiós meghatározásainak ugyanis éppen az a funkciójuk, hogy történelemfeletti lényegekként láttassák a tőkés társadalom jelenségeit. Egy jelenség valódi tárgyiságának megismerése, valamint történelmi jellegének és a társadalmi egészben játszott valódi funkciójának megismerése tehát a megismerés egy és oszthatatlan részét képezik. Ezt az egységet szakítja szét a látszattudományos szemléletmód. Így például az állandó és változó tőke közti – a gazdaságtan számára alapvető – különbség megismerését csak a dialektikus módszer tette lehetővé; a klasszikus gazdaságtan nem jutott túl az álló- és forgótőke közti különbségtételen. Ez semmiképpen sem véletlen. „A változó tőke tehát csak különös történelmi megjelenési formája a létfenntartási eszköz-alapnak vagy a munkaalapnak, amelyre a munkásnak önmaga fenntartásához és újratermeléséhez szüksége van, és amelyet a társadalmi termelés valamennyi rendszerében mindig önmagának kell termelnie és újratermelnie. A munkaalap csak azért áramlik állandóan a munkáshoz munkája fizetési eszközeinek formájában, mert saját terméke állandóan eltávolodik tőle tőke formájában... A termék áru-formája és az áru pénzformája elkendőzi ezt az ügyletet.”[T]
A fetisisztikus látszatnak ez a valóságot elleplező funkciója, mely a tőkés társadalom minden jelenségét érinti, nemcsak e társadalom történelmi, tehát átmeneti jellegét takarja el. Helyesebben: ez az elleplezés csak azért lehetséges, mert mindazok a tárgyiságformák, amelyekben a tőkés társadalomban élő emberek számára környezetük – szükségképpen – közvetlenül megjelenik (elsősorban az ökonómiai kategóriák), eltakarják saját lényegüket, nem úgy jelennek meg, mint az emberek közötti kapcsolatok kategóriái; dolgoknak és dolgok közti kapcsolatoknak tűnnek. Ezért a dialektikus módszernek a kategóriák örökkévalóságának látszatával együtt dologiságuk látszatát is le kell lepleznie, hogy szabaddá tegye az utat a valóság megismerése számára. „A gazdaságtan – mondja Engels Marxnak A politikai gazdaságtan bírálata című műve elemzésekor – nem dolgokkal foglalkozik, hanem személyek és végső soron osztályok közötti viszonyokkal; ezek a viszonyok azonban mindig dolgokhoz vannak kötve, és dolgokként jelennek meg”.[U] Csak ezzel a megismeréssel bizonyul a dialektikus módszer totalitásszemlélete a társadalmi történés valóságos megismerésének. A részeknek az egészhez való dialektikus viszonya még pusztán módszertani, gondolati meghatározottságnak tűnhetett, amelyben éppoly kevéssé léptek elő a társadalmi valóságot valóban konstituáló kategóriák, mint a polgári gazdaságtan reflexiós meghatározásaiban; a dialektikus szemlélet magasabbrendűsége ez utóbbi felett tehát tisztán módszertani jelentőségű lehetne. A különbség azonban sokkal mélyebb, és sokkal inkább elvi jelentőségű. Azáltal ugyanis, hogy minden gazdasági kategóriában a társadalmi fejlődés meghatározott szakaszán fennálló meghatározott emberi viszonyok jutnak kifejeződésre, tudatosodnak, és tesznek szert fogalmi formára, megragadható és csakis ezáltal ragadható meg az emberi társadalom mozgása a maga belső törvényszerűségeiben, mint maguknak az embereknek és egyszersmind a viszonyaikból keletkezett, de ellenőrzésük alól kiszabadult erőknek a terméke. A gazdasági kategóriák tehát kettős értelemben dialektikusak-dinamikusak. Élő kölcsönhatásban állanak egymással mint „tiszta” gazdasági kategóriák, és hozzásegítenek a társadalmi fejlődés mindenkori időbeli keresztmetszetének megismeréséhez. Amennyiben azonban emberi viszonyokból jöttek létre, az emberi viszonyok átalakulási folyamatában működnek, a hatékonyságuk valóságos szubsztrátumával való kölcsönhatásukban magának a fejlődésnek a menete válik láthatóvá. Azaz, egy meghatározott gazdasági totalitás (melynek megismerése a tudomány feladata) termelése és újratermelése szükségképpen, a „tiszta” ökonómiát mindenképpen túlhaladva, transzcendens erők segítségét azonban nem véve igénybe, egy meghatározott társadalmi totalitás termelési és újratermelési folyamatába csap át. Marx gyakran világosan és élesen mutat rá a dialektikus megismerésnek erre a sajátosságára. Így például: „A tőkés termelési folyamat összefüggésében, vagyis újratermelési folyamatként tekintve, tehát nemcsak árut, nemcsak értéktöbbletet termel, hanem termeli és újratermeli magát a tőkeviszonyt, az egyik oldalon a tőkést, a másikon a bérmunkást.”[V]
Ez az önmagát-tételezés, önmagát-termelés és újratermelés azonban éppen a valóság. Ezt már Hegel is világosan felismerte, és Marxszal rokon, bár még túlzottan elvont, önmagát is félreértő, és így könnyen félreértésekre vezető formában fejezte ki. „Ami valóságos, az önmagában szükségszerű” – mondja Jogfilozófiá-jában.[W] „A szükségszerűség abban rejlik, hogy az egész kifejeződik a fogalmi különbségekben, ez viszont szilárd és kitartó meghatározottságot kölcsönöz, amely azonban nem holt szilárdság, hanem megszűnésében teremti újjá magát.” Éppen itt azonban, ahol a valóságproblémában, az elmélet funkciójában – a valóság önmegismerése – világosan kifejeződik a történelmi materializmus és a hegeli filozófia mélyen gyökerező rokonsága, ha röviden is, de utalnunk kell a kettőjük között meglevő, nem kevésbé jelentős választóvonalra is. E választóvonal éppen a valóság, a történelmi folyamat egységének problémája. Marx Hegelnek (Kant és Fichte szintjére visszaeső követőinek pedig még inkább) azt veti a szemére, hogy nem tudta valóban leküzdeni gondolkodás és lét, elmélet és gyakorlat, szubjektum és objektum dualizmusát: hogy dialektikája, mint a történelmi folyamat belső valóságos dialektikája, puszta látszat; hogy éppen a döntő ponton nem megy túl Kanton; hogy nála a megismerés csak az – önmagában a lényegtől idegen – anyagról való megismerés, és nem ennek az anyagnak, az emberi társadalomnak az önmegismerése. „Már Hegelnél – így szólnak e kritika döntő jelentőségű mondatai – a történelem abszolút szellemének a tömeg az anyaga, megfelelő kifejezése pedig csak a filozófia. A filozófus azonban csak mint szerv jelenik meg, amelyben a történelmet csináló abszolút szellem a mozgás lezajlása után utólag önmaga tudatára jut. Erre az utólagos tudatra redukálódik a filozófus része a történelemben, hiszen a valóságos mozgást az abszolút szellem tudattalanul viszi végbe. A filozófus tehát post festum érkezik.” Hegel tehát „az abszolút szellemmel mint abszolút szellemmel csak látszatra csináltatja a történelmet. Minthogy ugyanis az abszolút szellem csak post festum, a filozófusban jut tudatra, mint teremtő világszellem, ezért történelemcsinálása csak a tudatban, a filozófus véleményében és elképzelésében, csak a spekulatív képzelődésben létezik.”[X] A fiatal Marx kritikai tevékenysége végérvényesen leszámolt a hegelianizmusnak e fogalmi mitológiájával.
Nem véletlen azonban, hogy az a filozófia, amellyel szemben Marx az „önmegértés” felé haladt, a hegelianizmus Kant irányába vezető meghátrálása volt; e mozgalom Hegel filozófiájának homályos pontjait és belső bizonytalanságait arra használta fel, hogy kiirtsa a módszer forradalmi elemeit, s ezzel a korabeli Németország egységesen reakciós filozófiájával összhangba hozza a reakciós tartalmakat, a reakciós fogalommitológiát, gondolkodás és lét kontemplatív kettősségének maradványait. Amikor Marx a hegeli módszer előremutató részét, a dialektikát, a valóság megismeréseként fogja fel, akkor nemcsak élesen elhatárolja magát Hegel követőitől, hanem magát a hegeli filozófiát is kettéhasítja. Rendkívüli következetességgel élezi ki a hegeli filozófiában rejlő történelmi tendenciát; amikor konkrétan megmutatja és módszertanilag gyümölcsözővé teszi a történelmi fejlődés reális szubsztrátumát, a társadalom és a társadalmasult ember minden egyes fenomenonját radikálisan történelmi problémává változtatja. A hegeli filozófiát éppen azzal a mércével méri, és találja könnyűnek, amelyet maga Hegel fedezett fel, és tett módszertani követelménnyé. Az „örök értékek” mitológiai jellegű maradványai (melyeket Marx eltávolított a dialektikából) alapjában a reflexiós filozófiának ugyanazt a szintjét jelentik, amely ellen Hegel egész életében heves és elkeseredett harcot folytatott, amellyel szemben felvonultatta egész filozófiai módszerét, a folyamatot és a konkrét totalitást, a dialektikát és a történelmet. Marx Hegel-kritikája tehát közvetlen folytatása Hegel Kant és Fichte felett gyakorolt kritikájának.[Y] Marx dialektikus módszere így konkrét végigvitele mindannak, amire maga Hegel is törekedett, amit azonban konkrétan nem volt képes elérni. A megírt hegeli rendszer holt tetemét viszont a filológusok és rendszergyártók prédájául hagyta.
A választóvonal azonban a valóság. Hegel nem volt képes a történelem valódi hajtóerőinek megragadására. Részben azért, mert rendszere keletkezésének idején ezek az erők még nem voltak elég világosak és átláthatók. Ezért kénytelen volt a népeket és tudatukat (amelynek reális szubsztrátumát a maga nem egységes voltában Hegel nem veszi észre, és így „népszellemmé” mitologizálja) tekinteni a történelmi fejlődés tulajdonképpeni hordozóinak. Másrészt viszont azért sem ismerhette fel ezeket az erőket, mert ellenkező irányú erőfeszítései ellenére maga is rabja maradt a platonikus-kantiánus szemléletmódnak, gondolkodás és lét, forma és anyag kettősségének. Ha ő fedezte is fel tulajdonképpen a konkrét totalitás jelentőségét, ha gondolkodásában állandóan mindenfajta elvontság meghaladására törekedett is, mégis számára – valódi platonikus módon – az anyaghoz a „meghatározottság szégyenfoltja” tapad. Ezek az egymással ellentétes, egymás ellen harcoló tendenciák nem juthattak el rendszerében a gondolati tisztázás szintjére. Gyakran közvetítetlenül, ellentmondásosan és kiegyenlítetlenül állnak egymás mellett és végső (látszólagos) kiegyenlítődésük, amelyet magában a rendszerben találnak meg, ennek megfelelően sokkal inkább a múlt, mint a jövő felé fordul.[Z] Nem csoda, hogy a polgári tudomány már nagyon korán a hegeli filozófiának éppen ezeket az oldalait tartotta lényegesnek, ezeket emelte ki, és fejlesztette tovább. Ezáltal azonban gondolkodásának forradalmi magva még a marxisták számára is csaknem teljes homályban maradt.
A fogalmi mitológia mindig annak gondolati kifejeződése, hogy az emberek nem értik létük egy olyan alapvető tényét, amelynek következményeivel szemben védtelenek. A tárgyba való behatolásra való képtelenség gondolatilag olyan transzcendens mozgatóerőkben fejeződik ki, amelyek mitológiai módon építik fel és alakítják ki a valóságot, a tárgyak közötti viszonyokat, az embereknek a tárgyakhoz való viszonyát és e viszonyok történelmi változásait. Mikor Marx és Engels felismerték, hogy „a történelemben végső fokon a való élet termelése és újratermelése a meghatározó mozzanat”,[AA]akkor először jött létre egy olyan álláspont, amelyről lehetségessé vált a minden mitológiával való leszámolás. Hegel abszolút szelleme az utolsó volt e nagyszabású mitológiai formák között, olyan forma, amelyben már az egész és annak mozgása – ha saját valódi lényegéről nem is tudva – jutott kifejeződésre. Mikor a történelmi materializmusban az ész (amely „mindig létezett, csak nem mindig ésszerű formában”[AB]) – igazi szubsztrátumának, annak az alapnak megtalálása révén, amelyből kiindulva az emberi élet valóban tudatossá válik önmaga számára – megtalálta ésszerű formáját, akkor, ha tanításának megsemmisítése árán is, de Hegel történetfilozófiája valósult meg. A természettel ellentétben – hangsúlyozza Hegel –, amelyben „a változás körforgás, az azonosnak ismétlődése”, a történelem változása „nem csupán a felszínen, hanem a fogalomban megy végbe. A fogalom maga helyesbedik.”[AC]
A dialektikus materializmus kiindulópontja, amely szerint ,,nem az emberek tudata az, amely létüket, hanem megfordítva, társadalmi létük az, amely tudatukat meghatározza”,[AD]csak ebben az összefüggésben mutathat túl a puszta elméleten, és válhat gyakorlati kérdéssé. Csak ezen a ponton, ahol a lét magva társadalmi történésnek bizonyul, jelenhet meg e lét az emberi tevékenység eddig persze tudattalan termékeként, e tevékenység viszont a lét átalakulásának döntő jelentőségű elemeként. A tisztán természeti viszonyok vagy a természeti viszonyokká misztifikált társadalmi formák olyan merev, kész és lényegében változatlan adottságokként állnak szemben az emberrel, melyeknek törvényeit legjobb esetben is csak felhasználhatja, melyeknek tárgyi struktúráját legjobb esetben is csak megismerheti, átalakítására azonban sohasem képes. A lét e felfogása viszont a praxis lehetőségét az egyéni tudatba utalja. A praxis az izolált egyén tevékenységformájává, etikává válik. Ezen a ponton vall kudarcot Feuerbachnak az a kísérlete, hogy meghaladja Hegelt; éppúgy, mint a német idealizmus és sokkal inkább, mint Hegel, megragadt a „polgári társadalom” elszigetelt egyénénél.
Marxnak az a követelése, hogy az „érzékiséget”, a tárgyat, a valóságot, emberi, érzéki tevékenységként kell megragadni,[AE] azt jelenti, hogy az emberben tudatosodik saját társadalmisága s az, hogy a társadalmi-történelmi történésnek egyszerre szubjektuma és objektuma is. A feudális társadalom emberében nem tudatosulhatott saját társadalmisága, mivel társadalmi viszonyai még erőteljesen természetadta jellegűek voltak, mivel a társadalom egésze nem volt egységesen megszervezve (a meglevő egység nem fogta még át az emberek összes viszonyait), s így a tudatban nem a valóságként (az összes valóságaként) tükröződött. (Nem ide tartozik a feudális társadalom felépítésének és egységének kérdése.) A polgári társadalom végrehajtja a társadalom e társadalmasodási folyamatát. A kapitalizmus szétzúzza mind az egyes országok és területek közötti tér- és időbeli korlátokat, mind pedig a rendek közötti jogi válaszfalakat. Az összes ember formális egyenlőségének világában egyre inkább eltűnnek azok a gazdasági viszonyok, amelyek közvetlenül szabályozták az ember és természet közti anyagcserét. Az ember a szó valódi értelmében társadalmi lénnyé válik. A társadalom pedig a valósággá (az ember valóságává).
Ily módon a társadalom mint valóság megismerése csak a kapitalizmus, a polgári társadalom talaján válik lehetővé. Az az osztály azonban – a burzsoázia –, amely e változás történelmi hordozójaként lép fel, még tudattalanul tölti be ezt a funkciót; második, a feudalizmusénál azonban léleknélkülibb, áttekinthetetlenebb természetként állnak szembe vele azok a társadalmi hatalmak, amelyeket felszabadított, és amelyek a maguk részéről uralomra juttatták.[AF] Csak a proletariátus fellépésével válik befejezetté a társadalmi valóság megismerése. Éppen azért következik ez be, mert a proletariátus osztályálláspontja az a pont, amelyből láthatóvá válik a társadalom egésze. A történelmi materializmus azért lehet egyszerre a „proletariátus felszabadulásának feltételeiről” és a társadalmi fejlődés összfolyamatának valóságáról szóló tan, mert a proletariátus számára létszükséglet és létkérdés az, hogy a lehető legteljesebben tisztában legyen saját osztályhelyzetével; mert osztályhelyzete csak az egész társadalom megismerésével együtt érthető meg, mert cselekedeteinek elengedhetetlen előfeltétele ez a megismerés. Elmélet és gyakorlat egysége tehát csak a proletariátus történelmi-társadalmi helyzetének másik oldala; álláspontjából kiindulva egybeesik önmaga és a totalitás megismerése, saját megismerésének egyszerre szubjektuma és objektuma is.
Az emberi fejlődés egy magasabb szintre emelésére való elhivatottság ugyanis – mint ezt Hegel (még a népekkel kapcsolatban) helyesen megjegyezte, azon alapszik, hogy „a fejlődésnek e szakaszai közvetlen, természetes elvekként vannak jelen”, és arra a népre (tehát arra az osztályra) „hárul ennek megvalósítása... amely e mozzanattal, mint természetes elvvel rendelkezik”.[AG] E gondolatot egészen világosan konkretizálja Marx a társadalmi fejlődéssel kapcsolatban: „Ha a szocialista írók ilyen világtörténelmi szerepet tulajdonítanak a proletariátusnak, ezt semmiképpen sem azért teszik, mert... a proletárokat isteneknek tartják. Éppen fordítva. Mivel a kialakult proletariátusban gyakorlatilag kiteljesedett a minden emberiességtől, még az emberiesség látszatától való elvonatkoztatás is, mivel a proletariátus életfeltételeiben a legembertelenebbé kicsúcsosodott formájukban összpontosultak a mai társadalom összes életfeltételei, mivel az ember a proletariátusban elvesztette önmagát, de egyúttal nemcsak hogy megnyerte e veszteség elméleti tudatát, hanem a többé el nem hárítható, többé nem szépíthető, abszolúte parancsoló szükség – a szükségszerűség gyakorlati kifejezése – közvetlenül fcllázadásra is kényszeríti ez ellen az embertelenség ellen, ezért lehet és kell hogy a proletariátus felszabadítsa önmagát. De nem szabadíthatja föl önmagát anélkül, hogy meg ne szüntetné saját életfeltételeit. Nem szüntetheti meg saját életfeltételeit anélkül, hogy meg ne szüntetné a mai társadalom összes embertelen életfeltételeit, amelyek az ő helyzetében összpontosulnak.”[AH] A történelmi materializmus módszertani lényege tehát nem választható el a proletariátus „gyakorlati-kritikai tevékenységétől”; mindkettő ugyanazon társadalmi fejlődési folyamat mozzanata. Ezért a dialektikus módszer által nyújtott valóságmegismerés sem választható el a proletariátus osztályálláspontjától. Az az ausztromarxista kérdésfeltevés, amely a marxizmus „tiszta” tudományát le akarja választani a szocializmusról,[AI] minden ilyen kérdéshez hasonlóan látszatprobléma. A marxista módszer, a materialista dialektika, mint a valóság megismerése, ugyanis csak a proletariátus osztályálláspontjáról, harci álláspontjáról nyerhető. Ennek az álláspontnak az elhagyása a történelmi materializmus elhagyására vezet, elérése viszont közvetlen kapcsolatot teremt a proletariátus harcával.
Az a tény, hogy a történelmi materializmus a proletariátus „közvetlen, természetes” életelvéből nő ki, hogy a valóság totális megismerése csak osztályálláspontjáról lehetséges, semmiképpen sem jelenti, hogy most már a proletariátus mint osztály (az egyes proletárokról nem is beszélve) közvetlenül és természetes módon rendelkezne e megismeréssel vagy akár csak az e megismerésre irányuló módszertani beállítottsággal. Ellenkezőleg: a proletariátus mindenképpen a totális társadalmi valóság e megismerésének megismerő szubjektuma. Nem a kanti módszer értelmében vett megismerő szubjektum azonban; szubjektum volta tehát nem azt jelenti, hogy sohasem válhat objektummá. Nem a folyamat kívül álló megfigyelője. A proletariátus nem pusztán e totalitás cselekvő és szenvedő része; megismerésének létrejötte és fejlődése, valamint osztályként való létrejötte és fejlődése a történelem folyamán ugyanazon valóságos folyamat két oldala. Nemcsak arról van szó, hogy maga az osztály a közvetlen, kétségbeesett védekezés (egészen nyers formaként a géprombolást említjük itt, mint kezdeti példát) spontán, tudattalan cselekedeteiből kiindulva, csak fokozatosan, állandó társadalmi harcok közepette „alakítja magát osztállyá”. A társadalmi valóságról, saját osztályhelyzetéről, az ebből eredő történelmi hivatásáról kialakított tudata, a materialista történetfelfogás módszere ugyanezen fejlődési folyamat (melyet a történelemben először a történelmi materializmus ismer meg adekvátan, a maga valóságában) termékei.
A marxista módszer lehetősége így éppen úgy az osztályharc terméke, mint bármely más politikai vagy gazdasági eredmény. A proletariátus fejlődése is a társadalom – általa először megismert – történetének belső struktúráját tükrözi. „Ezért eredménye állandóan előfeltételének látszik, ugyanúgy, ahogy előfeltételei – eredményeinek tűnnek.”[AJ] A totalitás módszertani nézőpontja – amelyet a valóság megismerésének középponti problémájaként, előfeltételeként ismertünk meg – kettős értelemben is a történelem terméke. Először is csak a társadalmi fejlődés meghatározott szintjén, csak a proletariátust létrehozó gazdasági fejlődésnek, magának a proletariátusnak a keletkezése által, a társadalmi valóság megismerése szubjektumának és objektumának ilyen átformálódása réven jön létre egyáltalán a történelmi materializmusnak mint megismerésnek formális, objektív lehetősége. Másodszor, csak magának a proletariátusnak a fejlődése során vált ez a formális lehetőség reális lehetőséggé. Annak lehetősége ugyanis, hogy a történelmi folyamat értelmét mint a folyamatban immanensen benne rejlőt fogjuk fel, s ne vonatkoztassuk többé transzcendens, mitologizáló vagy etikai értelmezőként egy önmagában értelem nélküli anyagra, előfeltételezi, hogy a proletariátus rendkívül fejlett tudattal rendelkezik saját helyzetéről, hogy maga ez a proletariátus is – viszonylag – fejlett, előfeltételez tehát egy hosszú, megelőző fejlődést. Ez az utópiától a valóság megismerése felé vezető út; a munkásmozgalom első nagy gondolkodóinak transzcendens célkitűzéseitől az 1871-es kommün tisztánlátásáig vezető út; annak felismerése, hogy a munkásosztálynak „nincsenek megvalósítandó ideáljai”, hanem „csak az új társadalom elemeit kell kiszabadítania”; ez a „tőkével szembeni” osztálytól az „önmaga számára való” osztály felé vezető út.[AK]
Ebből a perspektívából mozgalom és végcél revizionista szétválasztása a munkásmozgalom legkezdetlegesebb szintjére való visszaesésnek mutatkozik. A végcél ugyanis nem állapot, amely a mozgalom végén, attól függetlenül, a megtett úttól függetlenül, „a jövő államaként” várakozik a proletariátusra; nem állapot, amelyet a mindennapi harcok során ezért nyugodtan el lehet felejteni, és legfeljebb csak mint felemelő mozzanatot kell hangsúlyozni vasárnapi prédikációként a mindennapok gondjainak ellensúlyozásaképpen. Nem a „valóságos” folyamathoz regulatív módon hozzárendelt „követelmény” vagy „idea”. A végcél sokkal inkább az egészhez való viszony (a társadalom mint folyamat egészéhez); e viszonyon keresztül tesz szert forradalmi értelemre a harc minden egyes mozzanata. Olyan viszony ez, amely benne rejlik minden egyes mozzanatnak éppen ebben az egyszerű és józan mindennapiságában, amely azonban csak a tudatossá válás útján válik valóságossá. A tudatossá válás az egészhez való viszony megvilágosulása által valóságot kölcsönöz a mindennapi harc mozzanatának, a puszta tényszerűségből, egzisztenciából valósággá változtatja azt. Nem szabad azonban elfelejtenünk, hogy minden olyan törekvés, amely minden, a kapitalista léttel való kapcsolatból származó „bemocskolódástól” tisztán akarja megőrizni a „végcélt” vagy a proletariátus „lényegét”, végső soron éppígy eltávolodik a valóság megragadásától, a „gyakorlati-kritikai tevékenységtől”, éppúgy visszaesik szubjektum és objektum, elmélet és gyakorlat utópikus dualitásába, mint a revizionizmus.[AL]
Minden ilyen dualista felfogás gyakorlati veszélyei abban mutatkoznak, hogy elvész a cselekvések számára irányadó mozzanat. Mihelyt ugyanis elhagyjuk a valóságnak azt a talaját, amelyet csak a dialektikus materializmus segítségével hódítottunk meg (amelyet azonban újra és újra meg kell hódítanunk), mihelyt megállunk az egzisztencia, a csupasz és nyers empíria „természetes” talaján, merev és egymástól átmenetek nélkül elválasztott elvekként áll szemben egymással a cselekvés szubjektuma és a „tényeknek” az a környezete, amelyben cselekvésének le kell játszódnia. Éppúgy nem lehet azonban a tények objektív tárgyi összefüggésére rákényszeríteni a szubjektív akaratot, kívánságot vagy elhatározást, mint ahogy a tényekben sem található irányadó mozzanat a cselekvés számára. Sohasem volt és nem is lesz olyan szituáció, amelyben a „tények” egyértelműen szólnának a cselekvés egy meghatározott iránya mellett vagy ellen. Minél lelkiismeretesebben vizsgáljuk a tényeket – elszigeteltségükben, tehát reflexiós összefüggéseikben –, annál kevésbé egyértelműen mutatnak egyetlen irányba. Magától értetődik, hogy a csupán szubjektív elhatározás viszont megtörik a fel nem fogott és automatikusan „törvényszerűen” ható tények súlyán. A dialektikus módszer valóságszemlélete éppen a cselekvés problémájával kapcsolatban jelenik meg az egyetlen olyan módszerként, amelyik a cselekedetek számára irányt mutat. Mikor fejlődésének meghatározott szakaszán a proletariátus objektíve és szubjektíve megismeri önmagát, akkor ez egyben a társadalmi fejlődés addig elért szintjének megismerése is. A valóságösszefüggésben, mikor minden részmozzanatot a benne rejlő, csak még nem kellőképpen tisztázott, a totalitásba lenyúló gyökereire vonatkoztatunk, megszűnik az így megragadott tények idegensége; láthatóvá válnak bennük azok a tendenciák, amelyek a valóság középpontja felé (arra, amit végcélnak szoktak nevezni) törekednek. Ha azonban ez a végcél nem elvont eszményként áll szemben a folyamattal, hanem az igazság és valóság mozzanataként, a mindenkori elért szint konkrét értelmeként benne rejlik az egyes mozzanatban, akkor megismerése éppen annak az iránynak a megismerése, amely felé (tudattalanul) az egészre irányuló tendenciák előretörnek; ez az az irány, amely éppen az adott pillanatban helyes cselekvést – az összfolyamat, a proletariátus felszabadítása álláspontjáról és érdekében – konkrétan meghatározni hivatott.
A társadalmi fejlődés azonban állandóan növeli a részmozzanat és az egész közti feszültséget. Éppen azért, mert a valóság immanens értelme egyre erősebben sugárzik ki belőle, a történésnek a mindennapiságban egyre mélyebben gyökerező értelme a totalitást a jelenség tér-időbeli mozzanatiságára hozza le. A tudat útja a történelmi folyamatban nem válik kiegyenlítettebbé, ellenkezőleg, egyre nehezebb és felelőségteljesebb lesz. Ezért az ortodox marxizmusnak az a funkciója, hogy meghaladja az utópizmust és revizionizmust, nem a hamis tendenciák egyszer s mindenkorra történő elintézését jelenti, hanem folyton megújuló küzdelmet a polgári szemlélet formáinak a proletariátus gondolkodására gyakorolt, csábító hatása ellen. Ez az ortodoxia nem a hagyományok védelmezője; éberen hirdeti a jelen pillanatnak és az ebből adódó feladatoknak a történelmi folyamat totalitásával való kapcsolatát. Ezért változatlanul érvényesek a Kommunista Kiáltvány szavai az ortodoxiának és hordozóinak, a kommunistáknak a feladatairól: „A kommunisták a többi proletárpárttól csak abban különböznek, hogy egyrészt a proletárok különböző nemzeti harcaiban az egész proletariátus közös, a nemzetiségtől független érdekeit hangsúlyozzák és érvényesítik, másrészt abban, hogy a proletariátus és a burzsoázia között folyó harc különböző fejlődési fokain mindig az összmozgalom érdekét képviselik.”[AM]
1919 március
[A]
A hegeli jogfilozófia kritikájához. Bevezetés. Marx, Engels Művei. 1.
köt. 385.
[B] Uo. 386.
[C] Levelek
a Deutsch-Französische Jahrbücherből. Uo. 348.
[D]A hegeli
jogfilozófia kritikájához. Bevezetés. MEM. 1. köt. 390. Vö. erről a kérdésről
az Osztálytudat című cikket is.
(1) L. Feuerbach
és a klasszikus német filozófia vége. MEM. 21. köt. 280. (Kiemelés – L.
Gy.)
(2) Bevezetés.
A politikai gazdaságtan bírálatához. MEM. 13. köt. 171. k. (Kiemelés –
L. Gy.) Nagyon fontos a módszernek a történelmi-társadalmi valóságra való
korlátozása. A dialektika engelsi ábrázolásából származó félreértések
lényegében azon alapulnak, hogy Engels – Hegel hamis példáját követve
– a természet megismerésére is kiterjeszti a dialektikus módszert. Ugyanakkor
a természet megismerésében nincsenek jelen a dialektika döntő meghatározottságai:
szubjektum és objektum kölcsönhatása, elmélet és gyakorlat egysége, a
kategóriák szubsztrátumának történelmi változása, mint a gondolkodásban
való megváltozásuk alapja stb. Itt sajnos egyáltalán nincs lehetőségünk
arra, hogy részletesen tárgyaljuk e kérdéseket.
[E] Uo. 170.
[F] Bevezetés
az Osztályharcok Franciaországban 1895-ös kiadásához. MEM. 7. köt. 531.
Nem szabad azonban elfelejtenünk, hogy a „természettudományos egzaktság”
éppen az elemek „állandó voltát” előfeltételezi. E módszertani követelményt
már Galilei felállította.
[G] Vö. a
Tőke. 3. köt. Budapest, 1967. 219., hasonlóan a 65. oldalon és másutt.
Egzisztencia (amely látszat, jelenség és lényeg dialektikus mozzanataira
esik szét) és valóság közti megkülönböztetés Hegel Logikájából származik.
Sajnos itt nem tárgyalhatjuk, hogy milyen mértékben épül fel erre a különbségre
A tőke egész fogalomképzése. A képzet és fogalom közti megkülönböztetés
is Hegeltől ered.
[H] Uo.
783.
[I] Bevezetés.
A politikai gazdaságtan bírálatához. MEM. 13. köt. 167.
[J] Uo.
155. A reflexiós összefüggés kategóriája is a hegeli Logikából származik.
[K]A filozófia
nyomorúsága. MEM. 1. köt. 125.
[L] Azoknak
az olvasóknak, akik mélyebben érdeklődnek módszertani kérdések iránt,
felhívjuk a figyelmét arra, hogy az egésznek részeihez való viszonya Hegel
Logikájában is az egzisztenciától a valósághoz való dialektikus átmenetet
képezi; meg kell jegyezni azt is, hogy a belső és külső kapcsolatának
szintén ott tárgyalt problémája ugyancsak totalitásprobléma. Vö. Hegel:
A logika tudománya. Második rész. Budapest, 1957. 121. k.
[M] Értéktöbblet-elméletek.
2. köt. Budapest, 1961. 490., 493.
[N] Marxistische
Probleme. 77.
[O]Értéktöbblet-elméletek.
3. köt. Budapest, 1963. 45., 72.
[P] A filozófia
nyomorúsága. MEM. 4. köt. 125.
[Q] Bevezetés.
A politikai gazdaságtan bírálatához. MEM. 13. köt. 165. k.
[R] Cunow
különösen kifinomult opportunizmusa abban nyilvánul meg, hogy bár alaposan
ismeri Marx írásait, az egész (összesség, totalitás) fogalmát minden
aggály nélkül az „összeg” fogalmává változtatja, s ezáltal megszüntet
minden dialektikus viszonyt. Vö. Die Marxsche Geschichts-, Gesellschafts-
und Staatstheorie, 2. köt. 155-57.
[S] Bérmunka
és tőke. MEM. 6. köt. 396.
[T]A tőke
1. MEM. 23. köt. 530.
[U] Engels,
Karl Marx: A politikai gazdaságtan bírálatához. MEM. 13. köt. 467. – Vö.
Az eldologiasodás és a proletariátus tudata című cikkemmel.
[V] A tőke.
1. köt. id. kiad. 540.
[W] Pótlás
a 270. §-hoz. Philosophische Bibliothek. 354.
[X]A szent
család. MEM. 2. köt. 84.
[Y] Nem
meglepő, hogy Cunow éppen ezen a ponton, ahol Marx radikálisan leküzdötte
Hegelt, a kantiánus módon átértelmezett Hegel segítségével akarja Marxot
kijavítani. A marxi, tisztán történelmi államfelfogással a hegeli, „örök
értékként” felfogott államot állítja szembe, amelynek „hibái” (vagyis
az osztályelnyomás eszközeként betöltött funkciója) csak „történelmi dolgok”-ként
érvényesek, amelyek azonban „nem döntőek az állam lényege, meghatározottsága
és célja szempontjából”. Az, hogy Cunow számára Marx itt elmarad Hegel
mögött, abból származik, hogy a kérdést „politikailag és nem a szociológus
szempontjából veszi figyelembe”, Cunow: I. m. 1. köt. 308. Látható, hogy
az opportunisták számára egyáltalában nem létezik a hegeli filozófia meghaladása;
ha nem is a vulgáris materializmus vagy Kant irányába mennek vissza, akkor
a hegeli államfilozófia reakciós tartalmát arra használják, hogy kiirtsak
a forradalmi dialektikát a marxizmusból, és így gondolatilag megörökítsék
a polgári társadalmat.
[Z] Nagyon
jellemző ebből a szempontból Hegelnek a nemzetgazdaságtannal kapcsolatos
állásfoglalása. (Jogfilozófia, 189. §.) Egészen világosan ismeri föl annak
módszertani alapját, a véletlen és szükségszerűség problémáját. (Nagyon
hasonlóan Engelshez: A család, a magántulajdon és az állam eredete. MEM.
21. köt. 154. L. Feuerbach és a klasszikus német filozófia vége, uo. 284.)
Nem képes azonban meglátni a gazdaság anyagi szubsztrátumának, az emberek
közötti viszonyoknak alapvető jelentőségét; számára ez „az önkény nyüzsgése”
marad, törvényei „hasonlóak a bolygórendszerekéhez”. I. h. 336.
[AA]Engels
levele Blochhoz. 1890. 9. 21-22. Marx-Engels Válogatott Művek. 2. köt.
Budapest, 1963. 477.
[AB] Levelek
a Deutsch-Französische Jahrbücherből. MEM. 1. köt. 347.
[AC] Hegel:
Előadások a világtörténet filozófiájáról. Budapest. 1966. 115.
[AD] Marx:
A politikai gazdaságtan bírálatához. Előszó. MEM. 13. köt. 6.
[AE] Tézisek
Feuerbachról. MEM. 3. köt. 7.
[AF] E
tényállás alapjaival kapcsolatban lásd az Osztálytudat című tanulmányt.
[AG] Jogfilozófia.
346-347. §. id. k. 273.
[AH] A
szent család. MEM. 2. köt. 35.
[AI]Hilferding:
A finánctőke. Budapest. 1959. 42.
[AG] A
tőke. 3. köt. id. kiad. 833.
[AK] Marx:
A filozófia nyomorúsága. MEM. 4. köt. 172.
[AL] Vö.
ezzel Zinovjev Guesde elleni vitáját és a háborúval kapcsolatos magatartását
Stuttgartban. Gegen den Strom. 470-71. Ugyanígy Lenin „Baloldaliság”,
a kommunizmus gyermekbetegsége című könyvét.
[AM] MEM.
4. köt. 453.
* A mondat magyarul visszaadhatatlan német eredetije: Sie werden in der Erkenttnis des Ganzen nicht so aufgehoben, dass sie aufhören Widersprüche zu sein. – Ford.