Lettera spedita agli artisti
in occasione della mostra di pittura del 1951 (1951)

Ho Chi Minh


Tradotto dalla
versione in inglese presente sul MIA da De Leonibus Emiliano nel Febbraio 2025.

Cari artisti,

Sapendo della vostra esposizione, mi rincresce che a causa d'impegni di lavoro, non possa vederla; v'invio con la presente i miei saluti fraterni. Approfitto dell'occasione per sottoporre alla vostra attenzione alcune considerazioni per quanto concerne le belle arti.

La letteratura e le arti appartengono allo stesso fronte, sul quale voi siete combattenti.

Così come altri combattenti, voi, nel campo artistico, avete le vostre proprie responsabilità — servire la Resistenza, la Patria ed il popolo, prima di tutto i lavoratori, i contadini ei soldati.

Per adempiere ai vostri doveri, voi dovete avere una posizione di classe decisa ed un'ideologia robusta; in breve voi dovete porre gl'interessi della Resistenza, della Patria e del popolo innanzitutto.

Per quanto concerne il vostro lavoro creativo, è necessario che voi comprendiate, entriate in contatto e v'immergiate, nella vita del popolo. Solamente così facendo, voi sarete capaci di trasmettere l'eroismo e la determinazione dei nostri soldati e popolo nel loro insieme e di contribuire allo sviluppo ed al miglioramento di queste qualità. La nostra Resistenza ha fatto grandi progressi; i nostri soldati e popolo hanno fatto gran passi in avanti, così farete voi, nel campo artistico, coi mezzi della critica e dell'auto-critica.

Alcuni di voi potrebbero pensare: il Presidente Ho cerca di farne delle belle arti una questione politica.

Niente di più vero. La letteratura e le arti, come tutte le altre attività, non possono essere separate dai campi economici e politici, ma devono esservi incluse.

Il futuro del nostro popolo è quanto di più glorioso, ed il futuro delle nostre belle arti è molto luminoso. Vi auspico la buona salute, il progresso ed il successo nel vostro lavoro.

Saluti d'amicizia e
determinazione per vincere
10 Dicembre, 1951

 



Ultima modifica 2025.03.04