Pubblicato su Ivstetija 1990
A tutti i membri del Politburo e del Presidium della CCC
Prego la Segreteria di inviare
N. BUCHARIN
AL POLITBURO DELL CC
AL PRESIDIUM DELLA CCC
Stimati compagni!
A proposito della lettera del c. Trockij del 13/XII-’23 ritengo necessario dichiarare quanto segue.
La questione sulla pubblicazione dell’articolo del c. Trockij non è stata discussa: l’articolo è stato trattenuto per due giorni, solo perché non ho avuto il tempo di terminarne la lettura in quanto sono stato inviato nella zona di Krasnopresin. Ma poiché ciò che avevo già letto aveva suscitato in me un sentimento di enorme stupore e l’avevo interpretato come una dichiarazione di guerra, ho chiesto di fermare l’articolo fino a quando non l’avessi letto per intero. Quello stesso giorno l’assemblea si concluse molto tardi. Il giorno seguente era festivo. Di qui il ritardo di due giorni.
Ho scritto l’editoriale sulla “Pravda e l’ho scritto a mio rischio e pericolo. E’ stata la risposta alla lettera del c. Trockij e, poiché non avevo il minimo dubbio che esso (l’editoriale) esprimesse la linea del CC, non l’ho fatto vedere a nessun membro del CC e, conseguentemente, a nessun membro del Politburo.
E’ possibile che io abbia commesso un errore formale. Ma neppure il c. Trockij ha mandato i suoi articoli al Politburo e alla CCC, e tuttavia ha inviato direttamente la sua lettera alle assemblee di zona (la lettera è diventata di pubblico dominio, già da sabato). E comunque, anche se il Politburo (o qualcuno dei suoi membri) lo avesse voluto, non aveva proprio la possibilità fisica di fermare l’articolo, dato che non si poteva più impedirne la stampa. In sostanza credo necessario dichiarare ai membri del Politburo e del Presidium della CCC quanto segue.
Poiché il problema riguarda il dissidio che esiste all’interno del CC, ritengo mio dovere cercare di attenuarne comunque la portata. Ma da tutta una serie di conversazioni e da osservazioni sulla vita del partito, in questi ultimi giorni, mi sono convinto che la lettera del c. Trockij, largamente usata dall’opposizione, giochi un ruolo francamente devastante. L’effetto da essa suscitato (in particolare dalle parti di Bernstein (1), nell’apparato del partito e fra i giovani) va ben oltre anche quell’effetto che probabilmente sarebbe stato desiderato anche dallo stesso c. Trockij. In considerazione di ciò ho ritenuto necessario intervenire contro questa lettera, col massimo della chiarezza. Si può criticare il partito da cima a fondo, fino ai suoi organi più rappresentativi, ma non è possibile, sia pur con il pretesto di criticarne le tradizioni, minare i principi fondamentali del nostro partito.
Un saluto da compagno -- N. BUCHARIN
Copia dattiloscritta autenticata e autografo.
(1) Bernstein Eduard (1850-1932), uno dei leader dell’ala opportunistica della socialdemocrazia tedesca e della II Internazionale.
documento precedente
documento successivo
Inizio pagina
Ultima modifica 19-06-2009