Téléchargement fichier winzip (compressé) : cliquer sur le format de contenu désiré

Œuvres - Juin 1938

Léon Trotsky

28 juin 1938

Protestation

Monsieur,

J'inclus une lettre pour publication dans le prochain numéro de Ken. J'ai consulté mon avocat et ami, M. Albert Goldman , de Chicago, sur l'ensemble de cette affaire que je considère comme très importante tant du point de vue politique que personnel. M. Goldman m'a conseillé de vous adresser une lettre de réfutation, et de vous donner ainsi la possibilité de corriger la déloyauté de votre collaborateur.

J'espère avec confiance que ce sera le procédé le plus court et le plus simple pour régler cette affaire très désagréable.

Monsieur,

Dans le numéro de mai de la revue Ken, j'ai été surpris de voir un article sur moi écrit par M. Alvin J. Josephy [1] , se présentant comme le résultat d'une interview avec moi. Le 23 août 1937, il y a presque un an, M. Josephy, se présentant comme un représentant du New York Herald Tribune, m'envoya un certain nombre de questions écrites auxquelles il me demandait de répondre pour les lecteurs de ce journal. Compte tenu de l'importance de ces questions, je lui ai répondu par écrit, et M. Josephy a signé l'accord suivant : « Les réponses données doivent être imprimées en entier et exactement comme elles ont été écrites. Autrement il faudra me les retourner . » En dépit de cet engagement catégorique, M. Josephy a introduit de nombreux changements et omissions, apparemment avec l'objectif d'obscurcir les causes de la défaite de la Révolution espagnole. Il a accompagné ces distorsions conscientes de mes réponses d'un commentaire hostile qui aurait été impossible s'il n'avait pas déformé mes réponses à moi.

Comme s'il voulait prouver lui‑même sa mauvaise volonté, M. Josephy affirme au début de son article : « Il (Trotsky) et Rivera ne se parlent plus l'un à l'autre, bien que l'un soit l'hôte de l'autre. » La raison de cela, il la donne dans le caractère « égocentrique » des deux hommes, etc. Toute l'histoire est une pure invention. Je n'ai pas eu le moindre conflit avec Diego Rivera, sur aucune question. Depuis mon arrivée au Mexique, nous avons été liées par la plus étroite amitié personnelle, libre de toute ombre. Je m'abstiens d'énumérer les affirmations fausses d'importance mineure faites par M. Josephy et indique seulement les points suivants, omis dans l'article en dépit de son accord signé pour les publier.

Notes

[1] Alvin M. Josephy A (né en 1915), entré au New York Herald Tribune en 1937, était diplômé d'économie des affaires, Il avait fait croire qu'il était envoyé par le grand quotidien alors qu'il travaillait en « free lance » et cherchait un article à « placer ».