Rapport au IXè Congrès du Parti communiste chinois

Lin Biao

VIII. QUE TOUT LE PARTI S’UNISSE, QUE TOUT LE PEUPL S’UNISSE POUR REMPORTER DE PLUS GRANDES VICTOIRES

Le IXe Congrès du Parti se tient à un moment important du développement de l’histoire de notre Parti, à un moment important de la consolidation et du développement de la dictature du prolétariat dans notre pays, à un moment important du développement du mouvement communiste international et de la révolution mondiale. nos délégués comprennent des révolutionnaires prolétariens de la vieille génération, et aussi une grande proportion de sang nouveau. Il n’y a jamais eu aux précédents congrès du Parti autant d’ouvriers de l’industrie, de paysans pauvres et moyens-pauvres et de femmes que cette fois-ci. Parmi les délégués venus de l’Armée populaire de Libération figurent des vétérans de l’Armée rouge et des nouveaux combattants. Les délégués venus de la Garde rouge participent pour la premieer fois à un congrès du Parti. Que tant de délégués des quatre coins du pays soient venus à Pékin, auprès de notre grand dirigeant, le président Mao, discuter et décider ensemble des affaires importantes du Parti et de l’Etat est une preuve que notre Congrès est un congrès empreint de dynamisme, un congrès de l’unité et de la victoire.

Le président Mao nous a enseigné: “L’unification de notre pays, l’unité et notre peuple et l’union de toutes nos nationalités sont les garanties fondamentales de la victoire certaine de notre cause.” A travers la Grande Révolution culturelle prolétarienne, sous la conduite du grand drapeau rouge de la pensée-maotsétoung, notre patrie est devenue plus unie que jamais, et notre peuple est parvenu à réaliser une grande union révolutionnaire sur l’échelle la plus large. Cette grande union est dirigée par le prolétariat, elle est basée sur l’alliance des ouvriers et des paysans; elle englobe les différentes patriotes qui, depuis longtemps, apportent une contribution utile à la révolution et à l’édification de la patrie, les Chinois patriotes résidant à l’étranger et ceux de Hongkong et de Macao, nos con-citoyens patriotes de Taïwan, qui vivent sous l’oppression et l’exploitation des réactionnaires américo-tchiangkaïchistes, ainsi que tous ceux qui soutiennent le socialisme et aiment notre patrie socialiste. Nous sommes persuadés qu’après ce Congrès, toutes les nationalités du pays, sous la direction du président Mao, notre grand dirigeant, s’uniront plus étroitement encore et remporteront des victoires encore plus grandes dans la lutte contre leurs ennemis communs et dans l’édification d’un patrie socialiste puissante.

Le président Mao a dit en 1962: “L’époque dans laquelle nous entrons et qui s’étendra sur une cinquantaine, voire sur une centaine d’années, sera une grande époque. Elle verra un changement radical du système social à l’échelle mondiale; ce sera une époque de grands boulversements, une époque sans pareille dans l’histoire. A une telle époque, nous devons être prêts à engager des luttes grandioses qui, à bien des égards, différeront des formes de lutte qui avaient eu cours dans le passé.” Cette magistrale et pénétrante prévision du président Mao nous éclaire dans notre marche en avant et encourage tous les marxistes-léninistes authentiques dans leur lutte héroïque pour la réalisation de l’idéal grandiose du communisme.

Que tout le Parti s’unisse, que tout le peuple s’unisse, qu’ils portent haut levé le grand drapeau rouge de la pensée-maotsétoung, s’arment de résolution, ne reculent devant aucun sacrifice et surmontent youtes les difficultés pour remporter la victoire!

Vive la grandiose victoire de la Grande Révolution culturelle prolétarienne!

Vive la dictature du prolétariat!

Vive le IXe Congrès du Parti!

Vive le grand, glorieux et juste Parti communiste chinois!

Vive le grand marxisme, le grand léninisme, la grande pensée-maotsétoung!

Vive le président Mao, notre grand dirigeant, qu’il vive longtemps, très longtemps!