Discours du camarade Lin Piao au rassemblement organisé à Pékin à l’occassion de la révolution d’octobre

Lin Biao

Camarades, jeunes combattants de la Garde rouge, amis,

Aujourd’hui, notre peuple célèbre solennellement, avec le prolétariat et les peuples révolutionnaires du monde entier, le 50e anniversaire de la grande Révolution socialiste d’Octobre.

La Révolution d’Octobre dirigée par le grand Lénine marque un tournant dans l’histoire de l’humanité.

La victoire de cette révolution a déchiré la nuit de la domination capitaliste et engendré le premier Etat de dictature du prolétariat, ouvrant ainsi une ere nouvelle, celle de la révolution prolétairienne mondiale.

Depuis que Marx et Engels ont fondé, il y a plus d’un siècle, la doctrine du socialisme scientifique, le prolétariat international, progressant par vagues successives et au prix de sacrifices héroiques, a liveré une lutte ardue pour réaliser l’idéal grandiose du communisme et il a accompli des exploits immortels pour la cause de la libération de l’humanité.

En luttant contre le révisionnisme de la IIe Internationale et en dirigeant la magnifique pratique de la Révolution socialiste d’Octobre, Lénnine a résolu une série de problèmes concernant la révolution prolétarienne et la dictature du prolétariat; il a résolu le problème de savoir si le socialisme pouvait triompher dans un seul pays; le marxisme accéda ainsi, dans son développement, à l’étape du léninisme qui est le marxisme de l’époque de l’imperialisme et de la révolution prolétarienne. Les salves de la Révolution d’Octobre portèrent le léninisme sur toute la terre; et la face du monde en fut transformée.

Durant le demi-siècle équi vient de s’écouler, le prolétariat et les peuples révolutionnaires du monde entier ont, sous le drapeau du marxisme-léninisme, suivi la voie de la Révolution d’Octobre et fait accéder l’Histoire du monde à une époque toute nouvelle, celle où l’imperialisme va à son effrondrement total et où le socialisme marche vers la victoire dans le monde entier. C’est une grande et nouvelle époque où une bataille gitantesque et décisive se livre à l’échelle mondiale, entre le prolétariat et la bourgeoisie.

Sous la direction de son grand dirigeant, le président Mao, le peuple chinois, après le triomphe de la révolution nationale et démocratique, a remporté de grandes victoires dans la révolution et l’édification socialistes. La Chine socialiste est devenue le puissant bastion de la révolution mondiale. L’héroique peuple albanais, persistant dans la voie de la Révolution d’Octobre, a levé bien haut, en Europe, le drapeau rouge. Par sa guerre de résistance à l’aggression américaine, pour le salut national, le peuple vietnamien offre un example éclatant aux peuples du monde entier en lutte contre l’impéralisme. En Asie, en Afrique et en Amérique latine, le mouvement de la révolution nationale et démocratique se développe impétueusement. Les rangs des marxistes-léninistes ne cessent de grossir et le mouvement communiste internationale connaît une situation nouvelle.

La révolution prolétarienne mondiale si on la compare avec ce qu’elle était il y a un demi-siècle, s’est, aujourd’hui, considérablement approfondie dans son contenu; elle se déroule à une échelle bien plus vaste et la lutte est beaucoup plus acharnée. Cette nouvelle époque historique pose aux marxistes-léninistes une série de problèms nouveaux et d’importance majeure qui, cependant, se ramènent en dernière analyse à la question capitale de la prise du pouvoir et de sa consolidation.

Le président Mao a dit:

“Prendre le pouvoir et le consolider, voilà le but de toute lutte révolutionnaire dans le monde.”

C’est une grande vérité marxiste-léniniste.

C’est sur ce problème fondamental que c’est invariablement concentrée la lutte entre le marxisme-léninisme et le révisionnisme. Le révisionnisme moderne représenté par Khrouchtchev et ses successeurs, Brejnev, Kossyguine et consorts, s’oppose violemment à la révolution des peuples du monde entier. Abolissant délibérément la dictature du prolétariat, ils restaurent complètement le capitalisme en Union soviétique. C’est dans toute l’acception du terme, trahir la Révolution d’Octobre, le marxisme-léninisme, le grand peuple soviétique et les peuples du monde entier. Par conséquent, si l’on n’écrase pas totalement les attaques forcenées du révisionnisme moderne, si l’on ne se dresse pas pour défendre avec fermité la voie de la Révolution d’Octobre frayée par le grand Lénine, et si l’on ne continue pas à avancer sur cette voie, dans les conditions historiques nouvelles, jusqu’à révoir comment prendre le pouvoir et le consolider, le prolétariat ne pourra remporter la victoire finale et, aurait-il arraché le pouvoir, qu’il risquerait encore de le perdre pour se retrouver, comme le peuple soviétique, sous la domination de la nouvelle couche privilégiée bourgeoisie.

Ce dont nous nous félicitons, c’est que ce problème, des plus fondamentaux, de la révolution prolétarienne mondiale — celui de la voie à prendre pour s’emparer du pouvoir et le consolider — ait été porté, sur les plans théorique et pratique, à une étape supérieure, du fait que le camarade mao Tsétoung a continué et développé dans tous les domaines la doctrine de Marx, d’Engels, de Lénine et de Staline sur la révolution prolétarienne et la dictature du prolétariat. Le président Mao, notre grand dirigeant, a fait accéder le marxisme-léninisme de l’époque où l’impérialism va à son effondrement total et où le socialisme marche vers la victoire dans le monde entier.

En dirigeant les grandes luttes de la révolution chinoise, le président Mao a résolou de façon géniale toute une série de problèms complexes touchant à la prise du pouvoir par la lutte armée. Sous sa direction, le peuple chinois, après avoir mené la guerre révolutionnaire du peuple la plus longue, la plus acharnée, la plus âpre et la plus complexe dans l’histoire de la révolution prolétarienne mondiale, a fondé le pouvoir rouge, un pouvoir de dictature du prolétariat.

La voie de la prise du pouvoir par la lutte armée, que le peuple chinois a suivie, sous la direction du président Mao, se résume ainsi; Sous la direction du parti du prolétariat, mobiliser les masses paysannes afin de mener une guerre de partisans dans les campagnes, faire la révolution agraire, établir des bases d’appuo dans les régions rurales, encercler les villea à partir des capagnes, enfin s’emparuntée par la Révolution d’Octobre, pour la prise du pouvoir par la lutte armée.

Le président Mao a dit:

“La révolution commence, se développe et triomphe toujours en premier lieu dans les régions où la contre-révolution est relativement faible...” Puisque à notre époque, toute classe dominante réactionnaire exercise toujours une mainmise rigoureuse sur les centres urbains, les partis révolutionnaires doivent tire avantage du maillon faible de la domination réactionnaire, des zones où celle-ci est vulnérable, mobiliser sans réserve les masses dans une guerre de partisans, créer de solides bases d’appui révolutionnaires, afin de accumuler des forces et de les aguerrir en vue d’arracher, peu à peu, au cours d’une lutte prolongée, la victoire totale dans la révolution. S’appuyer sur les masses, créer des bases d’appui révolutionnaires dans les campagnes, encercler les villes à partir des campagnes, telles sont donc les tâches historiques que laes nations et les peuples opprimés du monde doivent à notre époque considérer avec sérieux et mener à bien lorsqu’ils livrent un combat armé pour prendre le pouvoir.

Le camarade Mao Tsétoung a non seulement développé de façon créatrice le léninisme sur la question de la prise du pouvoir par le prolétariat, mais il l’a encore développé de manière créatrice et qui fait épogue, sur le problème le plus important de notre temps — la consolidation de la dictature du prolétariat et la prévention de la restauration du capitalisme.

Dès les tout premiers jours de la victoire de la Révolution d’Octobre, Lénine a attaché une extrême importance à la consolidation du jeune pouvoir des Soviets. Ayant constaté que, sous la dictature du prolétariat, la lutte des classes est ague et prolongée, il a souligné:

“La transition du capitalisme au communisme, c’est toute une épôque historique. Tant qu’elle n’est pas terminée, les exploiteurs gardent inéluctablement l’espoir d’une restauration, espoir qui se transforme en tentatives de restauration.”

La restauration du capitalisme en Union soviétique et dans certains autres pays socialistes est la plus grande leçon que l’on puisse tirer des cinquante dernières années de l’histoire du mouvement communiste internationale. Cette cruelle réalité pose de façon spectaculaire à tous les marxistes-léninistes du monde le problème de savoir comment consolider la dictature du prolétariat et empêcher la restauration du capitalisme.

C’est le camarade Mao Tsétoung, grand éducateur du prolétariat mondial de notre époque, qui dans des conditions historiques nouvelles, a fait, de façon systématique, le bilan de l’expérience historique de la dictature du prolétariat international; qui a, scientifiquement, analysé les contradictions de la société socialiste; qui a, de façon pénétrante, exposé les lois de la lutte des classes ensociété socialiste et formulé un ensemble de théoties, lignes, principes, méthodes et measures politiques relatifs à la continuatuion de la révolution sous la dictature du prolétariat. Avec sa remarquable force d’âme et son immense sagesse, le président Mao a victorieusement dirigé la première Grande Révolution culturelle prolétairienne dans l’Histoire, ce qui marque de manière concluante que le marxism-léninisme a atteint, dans son développement, l’étape de la pensée-maotsétoung.

La victoire de la Grande Révolution culturelle prolétarienne en Chine, où vit un quart de la population mondiale,a frayé la voie radieuse qui permet de consolider la dictature du prolétariat et de mener jusqu’au bout la révolution socialiste. Le prolétariat et les peuples révolutionnaires du monde entier en lutte contre l’impérialisme, le révisionisme moderne et toute réaction soutiennent avec fermité notre Grande Révolution culturelle prolétarienne. Dans sa victoire, ils puisent un immense encouragement et découvrent un avenir lumineux; elle renforce leur confiance en leur propre victoire.

Les impéralistes, Etats-Unis en tête, et leurs valets — les révisionnistes modernes et les réactionnaires de tous les pays — font l’impossible pour vilipender et diffamer notre Grande Révolution culturelle prolétarienne. Ainsi est-il prouvé, par la négative, que notre victoire a assené aux ennemis un coup extrêmement sévère et que ses ennemis ne sont qu’une bande de vampires aux abois.

Le monde progresse. La théorie reflétant les lois qui régissent le monde est également en constant développement.

La pensée-maotsétoung, est le drapeau de notre époque.

En maîtrisant la pensée-maotsétoung, expression la plus élevée du marxisme-léninisme de notre époque, les nations et les peuples opprimés seront à même de se libérer par leur propre lutte.

En maîtrissant la pensée-maosétoung, expression de notre époque, les pays qui ont déjà établi la dictature du prolétariat seront à même de prévenir, par leur propre lutte, la restauration du capitalisme.

En maîtrisant la pensée-maotsétoung, expression la plus élevée du marxisme-léninisme de notre époque, les peuples des pays dont le pouvoir a été usurpé par les révisionnistes dt de rétablir la dictature du prolétariat.

Le marxisme-léninisme, la pensée-maotsétoung, lié à la pratique révolutionnaire de chaque peuple, sera à même de pulvériser le vieux monde.

Camarades, jeunes combattants de la Garde rouge, amis,

Les cinquante années qui se sont ecoulées depuis la Révolution d’Octobre ont été cinquante années de lutte acharnée entre le socialisme et le capitalisme, entre le marxisme-léninisme et le révisionnisme moderne, cinquante années où le socialisme et le marxisme-léninisme ont remporté victoire sur victopire. Le système impérialiste n’est qu’un moribond qui décline aussi rapidement que le soleil derrière les collines de l’ouest. L’appartition du révisionnisme khrouchtchévien est le produit de la politique impérialiste, il reflète les efforts désespérés tentés par l’impérialisme au seuil de sa mort. Bien que l’impérialisme et le révisionnisme puissent encore s’aboucher pour susciter des troubles, le contre-courant réactionnaire ne pourra jamais devenir courant principal. La dialectique de l’Histoire est irréstible. A l’avenir, le prolétariat et les peuples révolutionnaires du monde porteront plus haut encore le grand drapeau rouge du marxisme-léninisme, de la pensée-maotsétoung, et avanceront, à pas de géant, sur la voie frayée par la Révolution d’Octobre!

Celui qui trahit la Révolution d’Octobre ne peut échapper au châtiment de l’Histoire. Il y a déjà longtemps que Khrouchtchev est tombé, la clique Brejnev-Kossyguine qui poursuit de plus belle sa politique de trahison, a également ses jours comptés. Le prolétariat et les travilleurs soviétiques, riches d’une glorieuse tradition révolutionnaire, n’oublieront jamais les enseignements des grands Lénine et Staline. Sous la bannière du léninisme, ils se sresseront et feront la révolution pour renverser la domination de la clique réactionnaire révisionniste dt replacer l’Union soviétique dans l’orbite du socialisme.

Camarades, jeunes combattants de la Garde rouge, amis,

La situation, dans notre grande patrie est excel;lente. Orientée par les toutes dernièrs directives du président Mao, notre grand dirigeant, la Grande Révolution culturelle prolétarienne va victorieusement de l’avant.

Nous sommes déterminés à lever plus haut encore le grand drapeau de la Révolution d’Octobre, le grand drapeau du marxisme-léninisme, de la pensée-maotsétoung, afin de mener jusqu’au bout la Grande Révolution culturelle prolétarienne.

Pour la révolution mondiale, nous ferons de notre grande patrie une base d’appui plus puissante que jamais.

Nous soutienderons plus puissamment encore les luttes révolutionnaires du prolétariat et des peuples du monde entier.

Nous mènerons jusqu’au bout, avec tous les peuples révolutionnaires, la lutte contre l’impérialisme, Etats-Unis en tête, et le révisionnisme moderne, ayant pour centre la clique renégate révisionniste soviétique.

Nous étudierons et assimilerons avec plus d’assiduité la pensée-maotsétoung, et la propagerons plus largement encore partout dans le monde.

Telles sont les glorieuses tâches que l’Histoire assigne à notre peuple, tel est le devoir internationaliste qui lui incombe.

Le président Mao, notre dirigeant prestigieux lance cet appel:

“Que les marxistes-léninistes du monde entier s’unissent, que les peuples révolutionnaires du monde entier s’unissent pour abattre l’imérialisme, le révisionnisme moderne et toute la réaction. Un monde nouveau sans impérialisme, sans capitalisme, et sans exploitation de l’homme par l’homme sera édifié.”

Luttons vaillamment pour réaliser ce grand appel du président Mao!

Vive la grande Révolution socialiste d’Octobre!

Vive la Grande Révolution culturelle prolétarienne!

Prolétaires de tous les pays, unissez-vous!

Prolétaires de tous les pays, unissez-vous avec les peuples et nations opprimés!

Vive le marxisme, le léninisme, la pensée-maotsétoung, toujours victorieux!

Vive le président Mao, notre grand commandant et chef et grand pilote!

Qu’il vive longtemps, très longtemps!