Allocution du camarade Lin Piao au rassemblement de masse célébrant la Grande Révolution culturelle prolétarienne

(18 août 1966)

Camarades, élèves et étudiants,

Permittez-moi tout d’abord de vous saluer au nom du président Mao, notre grand dirigeant, et du Comité central du Parti!

Nous soutenons fermement votre esprit révolutionnaire prolétarien: oser frayer la voie, oser agir, oser faire la révolution et oser se révolter!

Dans la Grande Révolution culturelle prolétarienne en cours, le président Mao est notre commandant en chef. Il est notre généralissme. Si, placés sous commandement, nous suivons bien les instructions de notre généralisme--le président Mao, à coup sûr la grande révolution culturelle se développera avec succès et obtiendra une grande victoire!

La Grande Révolution culturelle prolétarienne, proposée par le président Mao, est une magnifique création dans le mouvement communiste, une magnifique création de la révolution socialiste!

La Grande Révolution culturelle prolétarienne vise à liquider l’idéologie bourgeoise, à implanter l’idéologie proletariénne, à transformer l’homme dans ce qu’il a de plus profond, à réaliser sa révolutionnarisation idéologique, à extirper les racines du révisionnisme, à consolider et à développer le système socialiste.

Nous devons abattre les responsables du Parti engagés dans la voie capitaliste. Nous devons abattre les sommités académiques réactionnaires de la bourgeoisie et tous les “monarchistes” bourgeoises. Nous devons nous opposer à tous les actes de répression contre la révolution. Nous devons liquider tous les génies malfaisants.

Nous devons extirper énergiquement la pensée, la culture, les mœurs et coutumes anciennes de toutes les classes exploiteuses. Nous devons réformer toutes les parties de la superstructure qui ne correspondent pas à la base économique du socialisme. Nous devons purger la terre de toute la vermine et balayer tous les obstacles!

Nous devons travailler énergiquement à la formation de l’autorité prolétarienne et à la implantation de la pensée, de la culture, des mœurs et coustumes nouvelles qui sont propres au prolétariat. En un mot, nous devons déployer tous nos efforts pour que s’épanouisse la pensée-maotsétoung. Nous sevons faire en sorte de des centaines de millions de personnes assimilent la pensée-maoutsétoung, que celle-ci occupe toutes les positions idéologiques, que la physionomie morale de toute la société soit transformée par elle, et que la grande force spirituelle que cette pensée représente devienne une grande force matérielle.

La Grande Révolution culturelle en cours est un événement d’importance capitale dont dépendent l’avenir et la destinée de notre Parti et de notre Etat!

Sur quoi devons-nous appuyer pour mener à bien? Sur la grande pensée-maotsétoung, sur la sagesse et la force des masses.

Le président Mao est le dirigeant plus éminent du prolétariat de notre temps et le plus grand génie de notre époque. C’est lui qui accorde la plus grande confiance aux masses et qui leur porte le plus grand intérêt. C’est lui qui apporte le plus grand soutien à leur mouvement révolutionnaire. Son c&#;339;ur est avec les masses révolutionnaires.

La pensée-maoutsétoung marque une étape toute nouvelle dans le développement du marxisme-léninisme. Elle repésente, à notre époque, le niveau le plus haut du marxisme-léninisme, le marxisme-léninisme qui transforme l’homme dans ce qu’il a de plus profond; elle constitue le plus puissante arme idéologique du prolétariat.

Ce sont les masses populaires qui créent l’histoire. L’assimilation de la pensée-maotsétoung leur donnera la plus grande intelligence, le plus grand courage et leur permettra de mettre en jeu des forces inépuisables!

Sous la direction clairvoyante du président Mao et en assimilant la pensée-maotsétoung, cette arme toute-puissante, nous vaincrons partout où nous irons et rien ne pourra résister à nos attaques; nous remporterons une victoire totale dans la Grande Révolution culturelle prolétarienne.

La Décision concernant cette révolution, qui vient d’ête publiée par le Comité central du Parti, a été élaborée sous la direction personnelle de notre grand dirigeant, le président Mao, Elle ne constitue le magnifique programme et elle est la plus récente expression de la pensée-maotsétoung. Nous devons agir fermement selon cette décision, mobiliser sans réserve les masses, nous opposer résolument à toute méthode consistant à agir à leur place, nous appuyer solidement sur la Gauche révolutionnaire, gagner à notre cause les éléments du centre et rallier autour de nous la grande majorité des gens, concentrer nos forces pour porter des coups à la poignée des drotiers ultra-réactionnaires et mener jusqu’au bout la Grande Révolution culturelle prolétarienne!

La grande révolution culturelle est une tâche de longue haleine. Elle sera faite de petites et de grandes batailles. Elle s’echelonnera sur une longue période. Tant que l’idéologie bourgeoise existera, nous devons combattre et combattre jusqu’au bout!

La révolution en cours est une grande bataille, une offensive générale contre l’idéologie bourgoise et toutes les idées de classes exploiteuses. Nous devons, sous la direction du président Mao, lancer une attaque énergique contre l’idéolgie bourgoise, les vieilles mœurs et la force des vieilles habitudes! Il faut abattre et mettre complètement hor d’état de nuire les éléments révisionnistes contre-révolutionnaires, les drotiers réactionnaires de la bourgeoisie pour qu’ils soient discrédités et ne puissent jamais se remettre en selle!

Vive la Grande Révolution culturelle prolétarienne!

Vive le grand peuple chinois!

Vive le grand Parti communiste chinois!

Vive la grande pensée-maotsétoung!

Vive notre grand dirigeant, le président Mao! Qu’il vive longtemps, très longtemps!

Source: La Grande Révolution culturelle prolétarienne, Recueil de documents importants. pp. 276-283. Editions en langues étrangières: Pékin (1970)