|
[El acta de la reunión del 24 de octubre (6 de noviembre) de 1917 del Comité Central (un. Arch. 37) consiste en un manuscrito original. Esta escrito con tinta en dos hojas de papel arrancadas de un cuaderno de formato grande. La primera hoja está llena por ambas caras, la segunda no ocupa más que una página. Un segundo texto del acta se encuentra en el Cuaderno de Actas del Secretariado del Comité Central del POSDR (un. Arch. 59). El acta está tomada del manuscrito cotejada con el texto del acta del Cuaderno del Secretariado del Comité Central.] |
Presentes: (Lenin, que tenía que ocultarse en el barrio Lesni en Petrogrado para escapar a las búsquedas ordenadas por el Gobierno Provisional; no participo ni en esta reunión ni en las dos precedentes. En una carta a Sverdlov, escrita a más tardar el 23 de octubre, habla explícitamente de esta ausencia forzada: "No lograre, según parece; estar presente en el Pleno", escribe, "si no ellos se arriesgaran a 'Bloquearme'." Forzado a permanecer alejado de las sesiones del Comité Central, el 24 de octubre (6 de noviembre) Lenin escribió a los miembros del Comité Central otra carta en la dio la directiva de comenzar la ofensiva final y preparar la insurrección armada para la noche del 25 de octubre. Lloras más tarde arribaba a Smolny para dirigir la insurrección.) Dzerzhinski, Kamenev, Noguin, Lomov (Oppokov), Miliutin, Ioffe, Uritski, Bubnov, Sverdlov, Trotski, Vinter (Berzin).
El camarada Kamenev propone que hoy ningún miembro del Comité Central pueda abandonar Smolny sin permiso especial del Comité Central. Su proposición es aprobada.
Ponerse de acuerdo con la comisión ejecutiva (del Comité de Petersburgo) sobre las permanencias en Smolny y en el Comité de Petrogrado. Aprobado.
Orden del día:
1 Informe del Comité Militar Revolucionario.
2 El Congreso de los Soviets.
3 Sobre el pleno del Comité Central.
1 Informe del camarada Kamenev.
Informa de las conversaciones con los representantes del Estado Mayor
2. Sobre la imprenta y el diario y el diario.
Se ha decidido enviar de inmediato guardias a la imprenta y hacer de modo [en el manuscrito original, f. 1: Enviar la imprenta y hacer de modo.] que el próximo numero del diario [El Gobierno Provisional pretendió algunos intentos para cerrar los diarios bolcheviques el 24 de octubre (6 de noviembre). Al amanecer de ese día un destacamento de junkers se presento en la imprenta con la orden del comandante de la región militar de Petrogrado de cerrar el establecimiento y de prohibir los diarios Rabochi Put y Soldat. , volcaron los plomos y sellaron la imprenta. Por orden del Comité Militar Revolucionario, guardias rojos y soldados revolucionarios fueron llevados a la imprenta, persiguieron a los junkers y abrieron de nuevo el establecimiento. En la reunión del grupo bolchevique del II Congreso de los Soviets, Stalin pudo, pues, anunciar a los delegados que el Rabochi Put saldría regularmente. La defensa de la imprenta se confió a los soldados del regimiento lituano y a los del 6to batallón de reserva del cuerpo de ingenieros. A las 11 de la mañana, el Rabochi Put ya había aparecido, con un editorial de Stalin: ¿Qué necesitamos? A las seis de la tarde hubo un segundo intento de cerrar los diarios bolcheviques. Otro destacamento de junkers, comandados por el teniente de la plaza de armas, Bagratuni, de cerrar el Rabochi Put; pero fueron desarmados por los guardias rojos y los soldados, quienes los enviaron enseguida a la fortaleza de Pedro y Pablo.] salga a tiempo.
3. Sobre nuestra actitud respecto al buro del Comité Ejecutivo Central [El Buro del Comité Ejecutivo Central, que era aun el que había sido elegido por el I Congreso de los Soviets, comprendía una mayoría de solcialrevolucionarios y de mencheviques. Durante las jornadas de octubre, apoyo al Gobierno Provisional y saboteo la convocatoria del II congreso de los Soviet. Pero en lo sucesivo no había ya una gran influencia entre las grandes masas de trabajadores, aun cuando los grupos dirigentes de ciertas organizaciones obreras como el Vikzhel (el sindicato de los ferroviarios) le hubieron conservado su confianza.]
El camarada Noguin insiste en la necesidad de poner en claro la actitud que se debe tomar con el buro del Comité Ejecutivo Central, dado que los ferroviarios siguen las decisiones del Comité Ejecutivo Central y que, si estamos en desacuerdo con este último, podríamos quedar cortados del resto de Rusia.
Otros camaradas se pronuncian contra esta prevención con respecto a los ferroviarios.
El camarada Trotski propone poner a dos miembros del Comité Central a disposición del Comité Militar Revolucionario para normalizar las relaciones con los empleados de correos y telégrafos, así como con los ferroviarios; enviar luego a un tercer miembro del Comité Central que siga las actuaciones del Gobierno Provisional. En lo concerniente al Comité Ejecutivo Central, propone declarar en la reunión de hoy, y cualquiera que sea la composición de esta última, que el Comité Ejecutivo Central, cuyos plenos poderes corresponden desde hace tiempo al pasado, está entorpeciendo la causa de la democracia revolucionaria.
El camarada Vinter (Berzin), responde que sería arriesgado dispersar al Comité Central; mas valdría no utilizar solamente a los miembros del Comité Central.
El camarada Kamenev estima que es necesario explotar las conversaciones de ayer con el Comité Ejecutivo Central, que se hallan interrumpidas en la actualidad a causa del cierre del Rabochi Put; por eso la ruptura con el Comité Ejecutivo Central debería desarrollarse justamente sobre esa base. Estima luego que sería necesario entablar conversaciones con los SR de izquierda y entrar en contacto político con ellos.
El camarada Sverdlov estima que sería necesario encargar al camarada Bubnov de establecer contacto a la vez con los ferroviarios y con los empleados de correos y telégrafos. Propone que se declare inmediatamente a nuestros camaradas del buro del Comité Ejecutivo Central que nos desentendemos de este último.
Se pasa a votar la primera proposición del camarada Trotski, a saber: delegar en miembros del Comité Central para las funciones siguientes: 1) ferroviarios; 2) correos y telégrafos; 3) abastecimientos.
La proposición es aprobada.
Se nombran delegados.
Al camarada Bunov - con los ferroviarios.
Al camarada Dzerzhinski - con los empleados de correos y telégrafos.
El camarada Dzerzhinski protesta y propone al camarada Liubovich, que está ya en relación con el correo y el telégrafo.
El camarada Dzerzhinski es designado responsable; es él quien debe organizar ese trabajo.
Al camarada Miliutin se le encarga organizar al abastecimiento.
Se encarga al camarada Podvolski que organice la vigilancia de los actos del Gobierno provisional y de sus órdenes.
(Se protesta contra la personas del camarada Podvolski: es el camarada Sverdlovsk quien queda encargado de ello.)
Se propone encargar a tres de nuestros camaradas que entablen conversaciones con los SR de izquierda; no se designa más que un solo nombre.
Los camaradas Kamenev y Vinter (Berzin) quedan encargados de la ejecución.
Los camaradas Lomov y Noguin se encargan de informar inmediatamente a Moscú de todos lo que pasa aquí.
Los camaradas de Moscú demuestran que al menos uno de ellos debe regresar a Moscú.
El camarada Miliutin propone que se asegure un contacto ininterrumpido con Moscú; por eso no se debe dejar partir a Lomov y a Nogui juntos, sino solo a uno de ellos; uno partirá mañana, el otro lo seguirá dentro de unos días. Corrección: uno partirá hoy, el otro se pondrá en camino mañana.
El camarada Trotski propone crear un Estado Mayor de reserva de la fortaleza de Pedro y Pablo y enviar allí como delegado con ese fin a un miembro del Comité Central.
El camarada Kamenev estima que, en caso de que Smolny fuera destruido, habría que tener nuestro punto de apoyo en el "Aurora".
En cuanto a Uritski, propone una enmienda a propósito del torpedero.
El camarada Trotski insiste en la oportunidad de instalar el centro en la fortaleza de Pedro y Pablo.
El camarada Sverdlov propone que se haga vigilar al Gobierno por el camarada Lashevich y no por un miembro del Comité Central.
Se ha decidido proveer a todos los miembros del Comité Central de un pase para la fortaleza. (La fortaleza de Pedro y Pablo (Petropavloskaya), con su enorme arsenal, constituía uno de los puntos estratégicos mas importantes de la capital. El 24 de octubre (6 de noviembre), las tropas que lo ocupaban se pasaron todas al lado del Comité Militar Revolucionario y se pronunciaron a favor del paso del poder a los Soviets.)
La vigilancia general corresponde a Lashevich y a Blagonrarov.
Sverdlov es encargado de estar en contacto permanente con la fortaleza.