Presente: (Falta en el original la lista de los presentes).
El grupo literario.
El comité de redacción del Órgano Central:
1. Stalin, 2. Sokolnikov, 3. Trotsky, 4. Kamenev, y 5. El representante del Comité de Petersburgo.
Se decidió:
Cerrar el Vperiod.
Prosvishcheñiye. Un comité de redacción de seis personas ha sido aprobado: Miliutin, Lunacharski, Uritski, Trotski, Kamenev y Vetrov (Seveliev). [Con esta decisión, el Comité Central modifica la composición de la redacción del Prosvischñiye, que había sido aprobada en la sesión del 20 de agosto (2 de setiembre).]
Soldat - El camarada Bubnov se queda.
Priboy será redactado por el comité de redacción del Prosvishcheñiye. Si dos miembros del comité de redacción lo han leído y no ha habido desacuerdo entre ellos, el numero puede considerarse aprobado.
El camarada Sokolnikov propone regularizar las cuestiones económicas de la imprenta y encargar a alguien de que sea gerente-responsable.
Los camaradas Dzerzhinski y Kamenev son encargados de hacer contacto con Bonch y Kedrov.
Sobre la Conferencia (democrática).
Se decidió designar para el soviet de Petrogrado [Lenin fue elegido candidato a la Conferencia Democrática por el Soviet de Petrogrado el 11 (24) de setiembre de 1917. Como el Ministro del Interior del Gobierno Provisional dio la orden de arrestarlo después que hubiese entrado en el teatro "Alexandriski", donde debía efectuarse la Conferencia, el Grupo bolchevique informo al comité de organización que delegaría en su lugar a otro representante del Partido.] a Lenin y a Zinoviev si el Soviet tiene lugar primero o, si el Comité Ejecutivo Central tiene lugar antes, allí, y después para el Soviet de Petrogrado a Budnov, a Sokolnikov y a Sodovsky.
En cuanto al Comité Ejecutivo Central (Lenin y Zinoviev), Kamenev, Trotski, Lunacharski, Stalin, Dzerzhinski, Miliutin (¿), [sic en el acta.] Sverdlov, Kollontay, Krylenko, Krasikov, Lashevich, Pozern, Volodarski, Teodorovich, Nooguin, Yurenev, Grinberg, Kurayev, Karajan, Zof, Zalutski.
Respecto a Zinoviev y a Lenin:
a) Plantear al Comité Ejecutivo Central la cuestión de la inmunidad de los delegados a la Conferencia.
b) Entrar en contacto con Lenin y Zinoviev y, en caso de que estos estén de acuerdo, plantear (al) Comité Ejecutivo Central la cuestión de su liberación bajo fianza.
c) No suscitar la cuestión sino para ambos a la vez, la separación es inadmisible.
Respecto a la sesión plenaria del Comité Central.
Se decidió convocarla para el 12. [Tanto para esta sesión plenaria como para las sesiones ordinarias que tuvieron lugar entre el 6 (19) y el 13 (26) de setiembre, no se ha hallado documento alguno.]
Respecto a la situación actual.
El Comité de redacción del Órgano Central ha sido encargado de elaborar: 1) una resolución sobre la situación actual 2) una declaración para hacerla aceptar en los mítines. [Tampoco se han hallado estos documentos.]
Respecto al camarada Ioffe.
Respecto a la delegación para el Comité Ejecutivo Central. Encargar al camarada Kamenev de su ejecución.
Respecto a la organización de las delegaciones de fábricas y de tropas para una conferencia.
Se leyó la carta del Buro de la región de Moscú al respecto.
Se decidió organizar la misma propaganda en Petrogrado y en los rincones más importantes de Rusia. [El Buro Regional de Moscú del POSDR (b) decidió, el 4 (17) de setiembre, enviar telegramas a las organizaciones de la región, proponiéndoles enviar a la Conferencia Democrática delegaciones de fabricas y de unidades militares, y resoluciones que esgrimían las reivindicaciones de los bolcheviques. Decidió, pues, publicar un llamamiento en ese sentido en el diario Sotcial-Demokrat y proponer el asunto por carta al Comité Central. Después de la decisión tomada por el Comité Central durante esta sesión, se envió asimismo un llamamiento desde el centro a todas las organizaciones regionales para invitarlas a enviar delegaciones y mociones a la Conferencia. Y efectivamente, durante el transcurso de los trabajos de la conferencia, fabricas y unidades militares de Moscú, Petrogrado, etc., organizaron acciones de este género. ]
Sobre la edición de un diario por la Conferencia Interdistrital. [La conferencia inter-distritos era la asamblea permanente de los representantes de los Soviets de los distritos de Petrogrado. Había comenzado sus actividades en abril de 1917. La conferencia discutía problemas e iniciativas que eran de intereses a todos los soviets de distrito (elecciones para la Duma municipal, armamento de los obreros, lucha frente a la contrarrevolución, etc.). Había sido creada como sector del Ejecutivo del Soviet de Petrogrado para mantener los vínculos con los diferentes distritos y para asegurar el control de los mencheviques y de los social revolucionarios, entonces en mayoría, sobre los Soviets de distrito; pero después de los sucesos de julio, se había transformado prácticamente en una organización autónoma que se orientaba cada vez hacia una oposición a la línea conciliadora de la mayoría menchevique-social revolucionaria del Ejecutivo de Petrogrado. Entre el mes de agosto y el mes de setiembre, a medida que la actividad de los Soviets devenía mas efectiva y que la influencia de los bolcheviques aumentaba, la conferencia paso al control de estos últimos.]
Se propuso esperar para esa edición hasta tanto la cuestión del Soviet de Petrogrado no esté definitivamente resuelta, y, mientras se espere, no cesar en los trabajo preparativos técnicos de la edición. El camarada Ioffe ha sido encargado de entrar en la Conferencia Interdistrital.
Respecto al presídium de los Soviets de delegados obreros y soldados. [Luego de la votación de la resolución bolchevique Del poder por el Soviet de Petrogrado (en la noche del 1ro. (14) de setiembre de 1917), el menchevique Dan anuncio que el Presídium del Ejecutivo renunciaba a sus poderes. Mencheviques y SR intentaron igualmente conservar el control de ese organismo presentando una moción por el Soviet de Petrogrado: 519 votos contra 414 y 67 abstenciones. Esta votación constituía un reto abierto al antiguo Presídium )Chjeidze, Tsereteli, Skobelev, Chernov, Anisimov y Dan) que entrego su dimisión. La elección del nuevo Presídium tuvo lugar el 25 de setiembre (8 de octubre) de 1917. Cuatro bolcheviques, dos social revolucionarios y un menchevique fueron elegido presidente. El Comité Central bolchevique propuso un Presídium de coalición, pero choco contra las críticas de Lenin: este pensó que era un error el hacer entrar a los mencheviques en el presídium.]
Se decidió: el Comité Central decreta que el presídium debe ser formado en coalición, respetando las proporciones, y que así el nuevo presídium, además de los siete candidatos mencheviques y social revolucionarios, debe comprender a otros siete representantes de los bolcheviques.
Este decreto debe ser trasmitido al buro de prensa.
Respecto a la Novaya Zhizn.
La última decisión confirmada, pero antes hay que intentar llegar a un acuerdo con el comité de redacción de la Novaya Zhizn por conducto de los miembros de nuestros partidos que colaboran en ella, a fin de que el periódico, con motivo de las elecciones para la Asamblea Constituyente, apoye nuestra lista exclusivamente y no proponga otra.
Los camaradas Uritski y Miliutin son encargados de reunir a los colaborar de la Novaya Zhizn y discutir con ellos.
Respecto a Larin.
Luego de haber escuchado la comunicación del camarada Trotski en lo concerniente a la adhesión del camarada Larin a nuestro Partido, el Comité Central ha decidido asignarlo: 1) al grupo municipal adscrito al Comité Central. 2) invitarlo al comité de redacción del diario municipal que se está organizando.
Respecto a la situación en la Duma Municipal. [El problema fue provocado porque en las elecciones de los órganos ejecutivos de la Duma municipal los social revolucionarios, agrupados con los kadetes, intentaban rechazar las candidaturas para el buro, propuestas por la fracción bolcheviques.]
Proponer a la fracción, luego de haber presentado la lista de los ocho miembros de la administración municipal, retirarse todos del consejo municipal, incluidos los elegidos y el camarada Lunacharski, en caso de que los votos SR rechacen aunque no sea más que a uno de los ocho candidatos.