| Volver al Archivo V. I. Lenin |
Escrito: En ruso, el 14 de diciembre de 1920 .
Primera publicación: En 1942,
en Recopilación Leninista, XXXIV.
Fuente:V. I. Lenin, Obras Completas, tomo 52, Editorial Progreso, Moscú - URSS.
Digitalizado: Por Carlos G. Galván.
Edición Dígital: Marxists Internet Archive, 2005.
Querido cam. Tsiurupa:
El acuerdo del Pleno es fruto de viejo y largo descontento de la labor de Sviderski[1].
La declaración de los obreros y, lo que es lo principal, el apoyo que le han dado los sindicatos, ha colmado el vaso.
Yo personalmente no he podido menos de reconocer justo el deseo de los obreros y la satisfacción del deseo de ellos, políticamente indispensable sin la menor duda.
Comprendo que esto le duela a usted. Pero el interés político (al igual que el acuerdo del Partido) reclama indiscutiblemente subordinación. Usted aprovechará a Sviderski muy bien incluso no como miembro del consejo directivo. Hay que poner manos a la obra para aumentar la participación de obreros; me doy perfecta cuenta de que con la cantidad de trabajo que tiene usted no ha podido prestar toda la atención al problema de aumentar la participación obrera. Me doy perfecta cuenta de que después de tantas cosas que hay que" hacer y la enfermedad no ha podido usted cuidar atentamente del aspecto político partidista.
¿Qué tiene eso de extraño?
No hay que ponerse nervioso. Lo doloroso hay que superarlo. Hay que acatar el acuerdo del CC y llevarlo a la práctica.
No puedo ir a verlo: estoy en la reunión.
Suyo, Lenin
___________________
[1] El Pleno del CC del PC(b)R del 8 de diciembre de 1920 adoptó el acuerdo de apartar a A. I. Sviderski del cargo de miembro del consejo directivo del Comisariado del Pueblo de Abastecimiento y de nombrar en ligar suyo a A. B. Jalátov para dicho cargo. Además, el Pleno del CC impuso al Comisariado del Pueblo de Abastecimiento el deber de adoptar medidas más enérgicas para incorporar a obreros a la dirección de todas las secciones y para aumentar la participación de obreros en las actividades del Comisariado en proporciones más vastas y con mayor rapidez. A. D. Tsiurupa se opuso a la destitución de Sviderski y amenazó con su propia dimisión del puesto de comisario del pueblo de Abastecimiento. El Pleno del CC en su reunión del 9 de diciembre de 1920 volvió a reiterar su acuerdo y no aceptó la dimisión de Tsiurupa. [Nota de Editorial Progreso]