Marxistisk Internet Arkiv: Dansk afdeling
Rabotjij i Soldat nr. 8, 25. oktober (7. november) 1917.
Oversat til dansk af Anne Marie Karlsson fra russisk efter Lenin: Samlede Værker, 5. udgave, Moskva 1969.
Fra Lenin: Udvalgte værker, bind 8, s. 172, Forlaget Tiden, København 1983.
Overført til Internet af Jørn Andersen for Marxisme Online, 11. juni 2000.
Den provisoriske regering er afsat. Statsmagten er overgået til organet for Petrograds arbejder- og soldatersovjet – Den militære Revolutionskomite, som står i spidsen for Petrograds proletariat og garnison.
Det, som folket har kæmpet for: øjeblikkeligt forslag om en demokratisk fred, ophævelse af godsejernes ejendomsret til jorden, arbejderkontrol med produktionen, oprettelse af en sovjetregering – det er nu nået.
Leve arbejdernes, soldaternes og bøndernes revolution!
Den militære Revolutionskomite ved Petrograds arbejder- og soldatersovjet
Den 25. oktober 1917, kl. 10 formiddag
1. Opråbet blev skrevet af Lenin på Petrograd-sovjettens revolutionskomites vegne. Den 25. oktober (7. november) blev opråbet offentliggjort i bladet Rabotjij I Soldat og derpå optrykt i bladene Derevenskaja Bednota, Isvestija TsIK m.fl.
Rabotjij I Soldat var organ for Petrograd-sovjettens militære revolutionskomite. – S. 172.