中文马克思主义文库 -> 王独清
致S的信
——《威尼市》代序
王独清
（1928年6月18日）
〔说明〕本文收入于王独清著《威尼市》，上海创造社出版部1928年8月15日出版。
S哟，为实践对于你的信哟，我现在把这几首短歌从我底破皮包中检出来了。
这几首短歌都是我住在威尼市的时候写的，我把它们放在我底破皮包中已经过了两年多的时光，因为我曾对你说过我打算把它们公开，所以今日费了点时间终竟给检了出来，履行我所说的这一句话。
S哟，我把这几首短歌重新读了一遍，我自己也不觉吃了一惊。我从前对于Stimmungskunst的倾心，真算达到发狂的状态了。你只把这几首短歌中的任何一首挑出来细细地读一下罢，你看我对于音节的制造，对于韵脚的选择，对于字数的限制，更特别是对于情调的追求，都是做到了相当可以满意的地步。若是用Poesie Pure作意义的眼光来下一个定评时，那我总是有些成绩的了。哦，S哟，我过去的生命就完全葬送在这种个人的艺术之创作里面，不说别的只就我曾在某个时期为你另外做的那几首Sonrets来说，也可以看出我对于这方面的劳力。你说：我过去的生命就都这样葬送了，我从前过的到底是一种甚么生活？我到底做了些甚么？做了些甚么？
现在我算是醒定了：我已经决心再不作这些无聊的呓语，我要把我底生活一天一天地转移到大众方面，我要使我的生命一天一天地紧张下去。我回顾我过去许多无意义的努力，真使我愧恨到不可言状，我的汗和眼泪简直要一齐流了下来呢。
哦，S哟，我还记得你从前给我的信里面曾说你希望我始终是一个诗人，要是这几首短歌便是你所希望的“诗人”底表现时，那我还是快成为“死人”的好罢！
现在我算是醒定了。不过，S哟，我怕我们两个的交情却渐渐地要冷淡下去了！这个一点也没有甚么奇怪。因为我从前的生活是完全被一种伤感的享乐主义者的气氛所支配，所以我的情绪和思想也可以和你打成一片，现在我底生活已经在渐渐的转变方向，我底情绪和思想当然要和你分离，像我从前那种对于你的陶醉，恰好同我对于Stimmungskunst倾心的状态一样：在那种倾心之中，我创作出了些一时相当满意的作品；在那种陶醉之中，我得了你许多使我一时忘我的安慰。但是有甚么意思呢！这种自我的催眠和个人的享乐终究有甚么意思呢！S哟，现在我算是醒定了，我底世界将再不是你底世界。
当然，我是知道的一个人的行动是很难预料。或者，S哟，你也可以慢慢地和我走在一条路上，使我们的交情能够恢复起来呢。不过这个终是一个空空的希望，像你底那种环境我怕是不容易能够做到的罢？
哦，S哟，我望你珍重！总之我还是为实践对于你的信约，把这几首短歌检了出来，可是我已经用我心中的炸弹把威尼市炸得粉碎了！
独清。一八，六月，一九二八。
感谢 先知在1917 收集、录入及校对