中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 托洛茨基亲述十月革命 -> 十月革命前夕
对彼得格勒的威胁和争取和平的斗争
战争已经持续了39月了。而它的结束还遥遥无期。资产阶级要求继续战争，“直到胜利”。在8月，克伦斯基在莫斯科会议上说过：“现在谁再说和平，谁就该死。”我们的资产阶级的盟友——英国、美国、法国、意大利的资本家——要求我们把战争进行“到底”。而这个底在哪里？看不见。莫非我们现在离和平比革命开始时更近？莫非我们的战争局面改善了？不，它变得糟糕得多。克伦斯基于6月18日开始的罪恶的进攻导致溃退，放弃里加，使彼得格勒面临的巨大的危险。
3年零3个月的战争没有给首都以安全。今后情况会越来越好的保障在哪里？如果我们失去了彼得格勒，那我们就失去了几乎一半的国防工业。把工厂疏散（转移）到外省，并在那里把它们建立起来，不是一天，也不是一个星期的事。这需要几个月。也就是说，放弃彼得格勒将给我军的补给带来不可弥补的致命的打击。然而，政府显然在考虑把彼得格勒拱手交给德国人的可能性，并为此做准备，却不采取任何措施结束战争。
刚一得到德军向首都进发的消息，内阁就开始讨论把政府迁往莫斯科。此前，克伦斯基政府就不止一次有抛弃革命的彼得格勒的冲动，因为它觉得它在那里如坐针毡。现在它匆忙抓住这个“战略”理由逃往莫斯科。
彼得格勒卫戍部队和工人不安地警觉起来。怎么办？政府明确地承认，在39个月的战争之后，它不能保卫首都。但它不趁着还不太晚采取坚决措施签署和约，这个轻率犯罪的资产阶级政府却打算抛弃彼得格勒，让它听任命运的摆布。彼得格勒苏维埃士兵部立即回击了反革命分子和波拿巴主义者的叛卖计划。卫戍部队代表声明：“政府不能保卫首都，那就应该或是立即签署和约，或是如果它不能立即签署和约，就滚蛋，给真正的人民政府腾地方。二者必居其一。”彼得格勒苏维埃赞成自己的士兵部，并补充说，资产阶级愿意接受革命首都的灭亡。反革命分子的盘算很清楚：威廉占领革命最强大的堡垒——红色彼得格勒，而科尔尼洛夫分子则利用这点彻底粉碎人民赢得的成果。
政府显然害怕它逃往莫斯科引发的愤怒。在所谓的预备议会上，克伦斯基公民解释说，人们误解了他，人们在“诽谤”他，政府现在不打算迁走。“护国分子”-立宪民主党人、克伦斯基的导师和监护人抗议说：“放弃彼得格勒？我们根本没有这种打算。”
但是，对彼得格勒反革命分子不幸的是，他们的莫斯科的志同道合者坦率得多。前国家杜马主席罗将柯是所有地主和资产阶级反革命的公认代表，他公然宣称（在商业报纸《俄罗斯晨报》上）：
彼得格勒处于危险中……我想随它去吧，彼得格勒……人们担心，彼得格勒的中央机构（即苏维埃等）会灭亡。对此我反驳说，如果所有这些机构都毁灭了的话，我很高兴，因为它们给俄国带来的全是灾难。
护国分子罗将柯以俄国全体资产阶级的名义说：“随它去吧，彼得格勒！”他对波罗的海舰队的态度也一样。罗将柯直言不讳地说：“随着彼得格勒被占领，舰队反正也得毁灭。”但用不着为此感到惋惜：“那里的舰只完全被腐化了。”
这样一来，资产阶级的直接和公然的打算在于，把彼得格勒和波罗的海舰队交给威廉。罗将柯十分准确地说出了为什么需要的正是这点。他说：“在放弃里加之后，那里建立了从未见过的秩序，枪毙了十个头头，让警察回来，城市处于绝对安全中。”
罗将柯的党把手伸给德国皇帝，也许通过第三者与德国皇帝达成协议，共同扼杀波罗的海舰队和彼得格勒。而克伦斯基在预备议会上抱怨“诽谤”，夸夸其谈拯救彼得格勒。但有谁相信克伦斯基？首先，克伦斯基本人在8月就曾与科尔尼洛夫达成协议，把第三骑兵军调到彼得格“平息”卫戍部队和无产阶级。第二，克伦斯基现在仍保留在政府中，主要是为了说话。真正的事情是在幕后做的。罗将柯们、米留可夫们、古契柯夫们、里亚布申斯基们、卡列金们急不可耐地等待着威廉皇帝，他应该在彼得格勒建立他在里加建立的秩序。
现在，资产阶级需要继续战争不是为了胜利（它对胜利已经不寄希望），而是为了消灭革命。把波罗的海舰队、喀琅施塔得、彼得格勒放弃给德国人，最后使军队筋疲力尽，摧毁它的精神，分化和镇压农民，这就是有产阶级歹毒的意图。每一个工人、士兵、水兵和农民对此都应该有一个清醒的认识！
近几天，波罗的海水兵通过自己的代表德边科在北方区苏维埃代表大会上声明：“只有向各国人民建议立即缔结和约的苏维埃政府才能拯救波罗的海舰队、彼得格勒和革命。”
同样的声音从战壕传到我们的耳朵中。每天都有团、军的军队代表来苏维埃见我们，他们众口一词地说：
军队不能再继续等待。它没有鞋穿，衣不蔽体，饥肠辘辘。冬天即将来临。士兵不再相信资产阶级和“护国分子”的谎言，罗将柯们在他们的背后活动。士兵要求和平，因为对他们来说，唯一的拯救就在和平中。不能无休止地考验军队的长久耐性。如果军队在绝望中奔向后方，将会怎样？那时革命将毁灭。拯救只有一个：建议在所有战线立即停火！
但是，今天的政府没有能力也不能、不愿意走这条道路：它遵照俄国和盟国的罗将柯的命令行事。它不对人民负责，而对交易所老板负责。彼得格勒苏维埃声明：“克伦斯基政府葬送国家。”可怕的真相就是如此。每天都让我们更接近死亡。在彼得格勒失陷后，再说拯救就太晚了：剁下脑袋后，别再为头发哭泣。必须现在就行动起来，趁着还不太晚。苏维埃应该夺取政权。全俄工兵代表苏维埃代表大会应该在10月20日召开，它应该以军队、无产阶级和革命农民的名义建议立即停火。在所有国家中，国内形势紧张到了极点。各处的军队和人民群众都被立即和平的追求所支配。冬季战役是悬在欧洲上空的可怕的幽灵。在这些条件下，革命的苏维埃政权的声音获得了决定性的意义。在俄国建议和平之后，继续战争对欧洲各国政府来说已经不再可能。
士兵、工人、农民们！反革命资产阶级的政府在葬送国家。只有全俄苏维埃代表大会才能拯救它。代表大会应该建议和平。你们应该全力支持这个建议。这是生死攸关的事。我们的人民想生存。所有想把他推向死亡和灭亡的人，应该被无情地抛弃。
《工人和士兵报》第1期，
1917年10月30（17）日
上一篇 回目录 下一篇