中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 托洛茨基亲述十月革命 -> 七月事件前

在彼得格勒苏维埃紧急会议上就喀琅施塔得问题的讲话

(5月26日)[1]



  托洛茨基做了长篇讲话。他的话不止一次被一部分人的嘘声、抗议声,另一部分人的暴风雨般的掌声所打断。他论证,喀琅施塔得苏维埃5月16、21、24和25日通过的四项决议[2]并不彼此矛盾,其矛头也没有指向临时政府,[3]而是既成形势——临时政府和彼得格勒苏维埃都没有掌握政权(托洛茨基把这种形势定性为“双重无政权”)——的自然结果。
  接下来,托洛茨基援引罗日科夫的文章,指出政府委员在俄国国内的反革命活动,并对下述现象表示不解:社会主义者部长们浪费时间让喀琅施塔得克制自己,而不是组织地方当局去清除黑色百人团委员,后者在未来的反革命中,将扮演屠杀革命的刽子手的角色。
  地方当局差劲的组织理所当然地引起喀琅施塔得人对临时政府的不信任,只要政府没有用铁扫帚武装起来,不开始清除全部黑色百人团的污秽,类似喀琅施塔得的冲突就难以避免。
  托洛茨基建议,不要煽动狂热情绪,不要激化冲突,并通过宣布事件已经结束,指出立即在各地建立革命政权的必要性的决议。

《新生活报》第33期,
1917年5月27日


※     ※     ※


  托洛茨基同志指出,如果同意策列铁里的观点,喀琅施塔得的几份声明和临时政府、执行委员会强加给它的意思之间出现了巨大的矛盾,资产阶级报刊支持执行委员会的多数,它们断言喀琅施塔得要脱离俄国,而喀琅施塔得水兵则说,这是无稽之谈。在策列铁里和斯柯别列夫公民的喀琅施塔得之行之后,报刊把他们此行的结果说成是临时政府的胜利和喀琅施塔得放弃了自己的立场。喀琅施塔得水兵则声明,他们什么也没有放弃,临时政府也没有取得任何胜利,只是达成协议,《真理之声报》把它说成是喀琅施塔得苏维埃对临时政府不民主原则的胜利。无疑的是,这个协议没有被破坏。
  执行委员会常务委员会的决议是不能接受的,因为它充满了对喀琅施塔得水兵的威胁。旧政权把所有运动都说成是鼓动者活动的产物,而我们说,运动是由生活引发的,喀琅施塔得的运动是因为政权的许多黑色百人团代表还留在他们的位置上而引发的,这表明对内阁的不信任。我们的社会主义者部长们不去与黑色百人团的危险作斗争,而是对喀琅施塔得水兵和战士们宣战。如果反革命得胜的话,黑色百人团的委员会给我们准备绞索,而喀琅施塔得战士们将与我们共存亡。都说双重政权,但在我们这里的却是双重无政权,因为临时政府没有强大的权力,而你们不敢夺取它。
  托洛茨基建议通过两个决议:1、由于已经达成协议,承认事件已经结束,2、责成执行委员会为地方政权全面民主化采取紧急革命措施。

《消息报》第76期,
1917年5月27日





[1] 由于速记稿没有保留下来,而《新生活报》和《消息报》对讲话的叙述在内容上又不相同,我们把两篇报导都收入本卷。必须注意,这两份报纸对讲话的叙述都带有报导性,即讲话有时用第一人称,有时用第三人称。——编注

[2] 遗憾的是我们没有找到所有的决议。我们只引其中的几个决议(5月21日):
  对临时政府代表И.Г.策列铁里和М.И.斯柯别列夫关于对中央政权的态度的问题,喀琅施塔得工兵代表苏维埃在回答中声明:同意彼得格勒工兵代表苏维埃革命民主派的多数的决定,承认今天的临时政府被授予对整个俄国革命来说是完整的全部国家政权,从我们这方面来说,我们完全承认这个政权。承认当然不排除批评,并希望革命民主派创立新的中央政权机构,把全部政权交到士兵工人代表苏维埃的手中。我们希望,通过对民主派多数的观点的思想推动,我们能够成功地把这个多数转到我们认为是唯一正确的道路上。但只要这点还没有达到,只要多数不同意我们的观点并支持今天的临时政府,我们就承认这个政府,认为它的命令和法律对喀琅施塔得、像对俄国的其他地方一样有效。我们坚决抗议把下面的意图强加给我们的企图:即让喀琅施塔得从俄国分裂出去,在统一的革命的俄国之中组建一个独立、自治的国家政权,并与今天的临时政府对抗。
  195票赞成这个决议,26票反对,22票弃权。
  就临时政府派驻喀琅施塔得代表的问题,喀琅施塔得工兵代表苏维埃声明,它选举主管民事的人担任这个职务,此人应得到临时政府的确认并对它负责。
  202票赞成这个决议,9票反对,26票弃权。
  所有陆海军军官均受最高司令部的领导。地方指挥部与现有对它的监督机构的相互关系不变。
  213票赞成这个决议,9票反对,14票弃权。
  关于在对整个俄国共同的基础上立即建立民主的地方自治机关和审判机构的必要性,喀琅施塔得工兵代表苏维埃声明,这些法规是全国性的,在它那里不会遇到障碍。
  203票赞成,7票反对,18票弃权。
  关于被捕军官问题,工兵代表苏维埃声明,它将推动上级审法庭任命的侦察委员会,在喀琅施塔得市工兵代表苏维埃地方侦察委员会在其中的代表的共同工作下,在喀琅施塔得进行的预审中,将该委员会提交法庭的那些人送到彼得格勒法庭,并传唤案件审理中喀琅施塔得相关部队的代表。在侦察过程中表明无罪的那些人,将由上述侦察委员会在喀琅施塔得释放,将此事通报工兵代表苏维埃执行委员会和所有卫戍部队。
  160票赞成,57票反对,16票弃权。
  由于某些机关报散布的虚假消息,说什么被捕军官被关押在极其恶劣的条件下,遭受折磨,有被折磨致死的情况,苏维埃邀请各政党、社会团体和刊物的代表通过拜访羁押者和个人考察确信,类似的传言是没有根据的。执行委员会随时立即批准参观,节假日除外。参观者应持有政党、社会团体或刊物的证明。

[3] 这里叙述的讲话显然不对。从列·达·托洛茨基对这个问题的全部立场 以及整个事情的实际情况看,他显然不能说,喀琅施塔得苏维埃的决议不反对临时政府。列·达·的基本思想是,喀琅放塔得根本不想脱离俄国,像妥协派多数和卖身投靠的刊物所说的那样。不过,这点在《消息报》对讲话的叙述中可以清楚地看到。




上一篇 回目录 下一篇