中文马克思主义文库 -> 托洛茨基

THE SOCIALIST OATH

Approved by the All-Russia Central Executive Committee of the Soviets of Workers', Soldiers', Peasants' and Cossacks' Deputie

红军誓词

经工人、农民、士兵及哥萨克代表苏维埃全俄中央执行委员会批准
托洛茨基

1918年4月22日
先知在1917 译


　　〔说明〕1918年4月22日，列·达·托洛茨基向苏维埃中央执委会提交了关于工农红军的组建计划（《革命是怎样被武装起来的》第一卷，第123~124页）和这份红军誓言（皆被批准）。但这个计划受到了孟什维克、左派社会革命党人和布尔什维克内部的左派共产主义者的共同反对。
　　〔来源〕托洛茨基军事文集《革命是怎样被武装起来的》第一卷（The Military Writings of Leon Trotsky , Volume 1, 1918, How the Revolution Armed）
　　原文链接：https://www.marxists.org/archive/trotsky/1918/military/ch12.htm


　　1．我是劳动人民的儿子，苏维埃共和国的公民，我接受工农红军战士的称号。
　　2．我向俄国和全世界的工人阶级面前宣誓，我保证不辜负这一光荣称号，认真学习使用武器。就像我的掌上明珠一样，保护所有的公共和军事财产不受破坏和抢劫。
　　3．我保证严格不懈地遵守革命纪律，毫不动摇地服从工农政府任命的指挥官所下达的一切命令。
　　4．我保证力戒并制止其它同志做任何有损害并降低苏维埃共和国公民尊严的行为，我保证全心全意为解放全体劳动人民的这一伟大目标而斗争。
　　5．我保证响应工农政府的号召，保卫苏维埃共和国不受任何敌人的威胁和侵略，在为俄罗斯苏维埃共和国、为社会主义事业以及各国人民的兄弟般的友谊而战时，我将不遗余力，不惜牺牲自己的生命。
　　6．如果有一天，我心怀叵测地背叛这一庄严的誓言，​我甘愿遭受全体人民的唾弃，甘愿收到革命法律的严厉制裁。