| 中文马克思主义文库 -> 托洛茨基 -> 《我逃出西伯利亚的经历》（1923） 译者序言 列宁的名字，在我们中国这几年来，可说已闹得妇孺皆知了。他是首创社会主义苏维埃共和国联邦（U.S.S.R.）的英雄，是首对资本主义的世界投掷巨弹的怪杰，他的被一般人——尤其是苏俄人民推崇，视为如天神样，这是应当的。然而有一个与列宁缔造苏俄的功勋相并，我们说起来常把他们俩列举在一起的，有些人或者不十分明白罢。这是谁？便是本书的原著者托洛茨基。 托洛茨基（Leon Trotsky），这个犹太人，一九〇五年秋季，二十五岁的时候，他是圣彼得堡工人代表苏维埃的议长，一言一行，权力高过沙皇，俄国宰相要拍电报，得请求他的允许。到了一九一七年的秋季，他又是该地苏维埃的主席，在战地上是列宁的将军，他号召圣彼得堡的工人与兵士，举起十月革命的旗帜。一九一八年，他虽然不曾习过军事，但他实是组织饥寒疲惫的俄国人民，成为有名的“红军”，以与世界各强国的军队作战的。不但此也，他还是当世最伟大的演说家，他的关于文艺批评的书籍，是与政治经济的著作同样为人传诵的。托洛茨基便是这样一个多方面的人物！ 现在我还是简略的来讲他一点历史罢。 他以一八七九年生于南俄地方的农家。幼尝肄业于奥特隆【敖德萨】（Odessa）小学校，到七学年时，转学尼科来夫【尼古拉耶夫】（Nikolaev），此时，即抱革命思想。毕业以后，加入南俄工人同盟，努力工人运动，后被捕，流配伊尔库次克【伊尔库茨克】（lrkutsk）。一九〇二年，逃至海外，在维也纳得与爱特来【维克托•阿德勒】（Victor Adler）相识。其后，转至伦敦，在一九〇五年以前，他继列宁之后为iskra报【《火星报》】主笔，往来宣传于欧洲各大都市之俄国大学生及工人间。一九〇五年革命，被选为圣彼得堡苏维埃的义长【议长】。十二月三日与圣彼得堡苏维埃之代表。共判处流刑，发配西伯利亚。一九〇七年二月，途次别列索夫，冒险脱逃，亡命伦敦。本书所述，即其当时的经过。同年夏，出席共产党大会，复转至奥国，主持Pravda报，屡攻击列宁及其主义。一九一六年二月，自法走西班牙，而又以被迫渡美。一九一七年二月革命后归国，途经加拿大，被拘留了一月，卒以圣彼得堡苏维埃之要求释放归俄。当克伦斯基政府时，托洛茨基与多数派列宁共事秘密运动。同年九月，第二次被选为圣彼得堡苏维埃义长【议长】。十月革命发生，他是革命的指挥者，任圣彼得堡革命军事委员会长，以武力推翻临时政府。后转任外交人民委员，当对德和平会议之冲，以不愿妥协，致引退之德军又复进兵。他既辞外交人民委员职，乃转任海陆军人民委员及革命军事会议议长。第六次共产党大会以来，继续为共产党中央委员及政治会议委员。一九二四年后，因与斯大林为首之干部派意见冲突，在苏俄目为反对派领袖。一九二七年十二月共产党大会，开除党籍。今年春复判处流型，发配土耳其斯坦，即我国新疆边境。托洛茨基这样眼见着革命的成功，而自己却又到冰天雪地之区过荒凉孤苦的生活，我真不知道他此时的感想又是怎样了！ 英雄造时势，时势亦造英雄，俄国革命倘若没有列宁与托洛茨基，现在的情形，当然大不相同。即其不然，没有了托洛茨基，他在逃脱西伯利亚的路上被捉住枪毙了，俄国革命，怕亦要与现在两样罢。列宁先死了，在后世留着英名，给人像神似的崇拜着，然而共同努力革命的托洛茨基，却在配所过孤苦的生活。或者说，凡是杰出之士，当其生时，无不困苦频连，受人讥笑，洎其既死，一般人乃始认识其伟大。真是这样的么？世人的眼光难道真是这样短浅的么？我怀疑，然而事实却又使我不得不这样相信呢。 |